Examples of using Dopage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la réaction en chaîne peut se poursuivre au-delà de la deuxième génération après le dopage via la fusion.
Il se met en colère quand la télévision belge utilise sa photo en fond d'écran lors de discussions sur le dopage dans le sport.
He was angry when Belgian television used his photograph as a backdrop to discussions about drug-taking in the sport.Nous estimons que la Convention apportera une contribution très significative à la lutte contre le dopage dans le sport, et qu'elle contribuera beaucoup à l'éradiquer.
We believe that the Convention will make a very significant contribution to preventing the use of doping in sport, and will do a lot to eradicate it.de spectacle restent peu débattues, le dopage monopolise confortablement toutes les attentions.
arena for performance and showmanship, the question of drugs monopolises our total attention.Des infractions de dopage qui sont traitées dans le cadre de la Politique canadienne contre le dopage dans le sport et du Règlement canadien sur le contrôle de dopage; .
Infractions for CEN est certifié ISO 9001 tant en ce qui concerne la produc- tion du radio-isotope molybdène-99 qu'en ce qui concerne le dopage de silicium.
CEN is ISO 9001-certified les écoles de sport doivent montrer que le dopage est un sujet qui fait partie de leur programme d'enseignement.
the Swiss Olympic label, sports schools must show that the the topic of doping is part Richard Pound parle avec passion de la croisade contre le dopage, convaincu que l'argent
le Liechtenstein a ratifié la Convention contre le dopage du Conseil de l'Europe en 2000
La Liste des interdictions 2008 définit le dopage génétique comme étant« l'utilisation non thérapeutique de cellules,
The 2008 Prohibited List defines gene doping as“the non-therapeutic use of cells, genes, genetic elements,La création de l'Agence mondiale contre le dopage installée en Suisse,
The creation of the World Anti-Doping Agency, based in Lausanne,La stratégie actuelle dans la lutte contre le dopage et contre le trucage des matchs
The current strategy in the fight against doping and against match-fixing, manipulation of competitionl'UNESCO d'un documentaire contre le dopage et la distribution d'une bande dessinée contre le dopage.
the joint presentation by UNESCO of an anti-doping documentary and distribution of an antidoping comic strip.le 10 septembre 2003, la Convention contre le dopage du Conseil de l'Europe
the Principality of Monaco signed the Council of Europe's anti-doping Convention and its additional protocol,notamment à travers la lutte contre le dopage par l'application de la Convention internationale contre le dopage dans le sport;
in particular through the fight against doping by implementing the International Convention against Doping in Sport;Elle avait également signé la Déclaration de Copenhague contre le dopage dans le sport, par laquelle les principales fédérations sportives
It also signed the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport, whereby the main sporting federationscontribuer à la lutte contre le dopage dans le Mouvement olympique.
it will contribute to the fight against doping in the Olympic Movement.Dans le même temps, le projet de résolution vise à accélérer l'élaboration d'une convention internationale contre le dopage et proclame 2005 Année internationale du sport et de l'éducation physique,
At the same time, the draft resolution aims at accelerating the drafting of an international anti-doping convention and proclaims the year 2005 the International Year of Sportqu'un échantillon puisse être prélevé au moins une fois par jour(ce qui devrait dissuader le dopage ou du moins le rendre beaucoup plus difficile);
a Sample can be collected, at least once per day(which should deter doping, or, as a minimum, make it far more difficult);ont signé la Déclaration de Copenhague contre le dopage dans le sport.
signed the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport.
