EL DOPAJE - vertaling in Nederlands

• doping
• dopinggebruik
• het dopingvraagstuk
• dopingpraktijken

Voorbeelden van het gebruik van El dopaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo es unir fuerzas para combatir el dopaje y coordinar las actividades a escala internacional.
net als het bundelen van de krachten om doping te bestrijden en activiteiten op internationaal niveau te coördineren.

Se hizo claro en un juicio que la dirección y los funcionarios de salud del equipo de Festina habían organizado el dopaje.
Het werd duidelijk in een proces dat het management en de gezondheid van de ambtenaren van de Festina-team de doping had georganiseerd.

La decisión es la última acción del COI para abordar el dopaje ruso.
De beslissing is de laatste actie van het IOC om de Russische doping aan te pakken.

Sin embargo, esta información todavía no puede cambiar el hecho de que nunca he sentido molesta por las noticias sobre el dopaje de María Sharapova.
Echter, deze informatie kan nog steeds niet af aan het feit dat ik nooit boos heb gevoeld als gevolg van het nieuws over de doping van Maria Sharapova.

establecer una política interna contra el dopaje, y comienza a probar jugadores en grandes eventos.
er een opzetten intern beleid tegen dopingen begin spelers in grote evenementen te testen.

Clenbuterol- contaminación de los alimentos regionales una fuente posible para inadvertido el dopaje en el deporte.
Clenbuterol- regionale voedselverontreiniging een mogelijke bron voor onopzettelijke doping in de sport.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre la declaración de la Comisión acerca de la estrategia de la Unión Europea para combatir el dopaje en el deporte.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de strategie van de Unie in de strijd tegen doping in de sport.

Se encargaron tres estudios a consultores externos sobre los factores socioeconómicos del dopaje, la protección de los jóvenes
Er zijn drie studies uitgevoerd door externe adviesbureaus, betreffende de sociaal-economische achtergronden van het dopinggebruik, de bescherming van jongeren

En 1998 el Consejo Europeo invitó a la Comisión a presentar un plan de apoyo comunitario para combatir el dopaje en el deporte.
In 1998 heeft de Europese Raad de Commissie uitgenodigd een communautair steunplan te overleggen voor de bestrijding van doping in de sport.

dada la ausencia de un fundamento jurídico específico para combatir el dopaje en el deporte.
met het oog op het ontbreken van een specifieke rechtsgrondslag voor de bestrijding van doping in de sport.

quiero felicitarla por su iniciativa sobre los temas relacionados con el dopaje.
mevrouw Reding, ik wil u graag feliciteren met uw dopinginitiatief.

Pide a la Comisión que incluya un estudio sobre el dopaje tecnológico en su próximo proyecto para regular el dopaje;.
Verzoekt de Commissie in haar volgende project inzake doping een studie over technologische doping op te nemen;

Este proceso produce mucho mayor concentración de portador a granel en comparación con el dopaje electrostática en la superficie.
Dit proces veroorzaakt veel hogere concentratie van de vervoerder in het grootste deel in vergelijking met de elektrostatische doping op het oppervlak.

Ligas de deportes profesionales deben atreven a enfrentarse a la idea de que la ciencia es el dopaje siempre por delante de todos los probadores.
Professionele sport competities moeten durven om het idee onder ogen dat de doping wetenschap is altijd voor alle testers.

La Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte de la UNESCO tiene un objetivo declarado de criminalizar el uso personal de los esteroides no médicos aplicando la fuerza del derecho internacional detrás del código antidopaje de la AMA.
De UNESCO internationale conventie tegen doping in de sport heeft een gestelde doel van het criminaliseren van persoonlijk niet-medische gebruik van steroïden door toepassing van de kracht van het internationaal recht achter de anti doping WADA-code.

Cree que la adhesión de la UE al Convenio Contra el Dopaje del Consejo de Europa es un paso necesario para coordinar una aplicación más uniforme del código de la AMA en los Estados miembros;
Is van mening dat toetreding van de EU tot het Verdrag van de Raad van Europa tegen doping een noodzakelijke stap is om een eenvormiger toepassing van de WADA-code in de lidstaten te verwezenlijken;

El Comité también acoge positivamente la intención de la Comisión, conforme al artículo 152 del Tratado, de presentar una propuesta de Recomendación del Consejo relativa a la prevención del dopaje en el deporte, en particular el deporte aficionado.
Van het Verdran een voorste! vooreen aanbeveling van He Raad voor te leppen inzake de nrevenfie van dopinggebruik in de sport en met name de amateursport.

El dopaje con agua ya no debería llamarse un proceso pantone el primer agricultor que lo probó en su tractor) o"Pantone Gillier".">
Doping met water moet niet langer het pantoneproces worden genoemd,

El Ministerio de Deportes de Rusia desmiente cualquier programa de apoyo del gobierno al dopaje y continuará luchando contra el dopaje,
Het Russische ministerie van Sport ontkent het bestaan van elke vorm van overheidssteun aan dopingpraktijken en wil met een nultolerantiebeleid de strijd tegen doping voortzetten”,

El número de casos de dopaje durante los Juegos Olímpicos de Atenas de 2004 ha vuelto a demostrar que el dopaje en el deporte es, más que nunca, una realidad contra la que hay que luchar.
Het aantal dopinggevallen tijdens de Olympische Spelen in Athene in 2004 bewijst opnieuw dat dopinggebruik in de sport meer dan ooit een realiteit is die moet worden bestreden.