DE DOPING - vertaling in Spaans

• dopaje

Voorbeelden van het gebruik van De doping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De term doping doet automatisch denken aan een atleet(iconisch een fietser
El término dopaje trae a la mente automáticamente a un atleta(icónicamente un ciclista

Op het gebied van de doping wordt door de Commissie momenteel een mededeling aan de Raad uitgewerkt waarin wordt voorgesteld te onderhandelen over toetreding van de Gemeenschap in haar geheel tot de antidopingsovereenkomst van de Raad van Europa.
En cuanto a la ingestión de sustancias anabolizantes, la Comisión está preparando una co municación al Consejo con miras a negociar la adhesión de la Comunidad como tal al Convenio contra el doping del Consejo de Europa.

Deze ontdekking suggereerde dat met de juiste doping, het uitvoeren van staten in bismuth ferriet kan worden gestabiliseerd, het openen van de mogelijkheid
Este descubrimiento sugiere que con el dopaje derecho, los Estados llevar a cabo en la ferrita de bismuto podría ser estabilizado,

In de elektrostatische doping, worden ionen verzameld op het oppervlak van de monsters,
En el dopaje de la electrostática, los iones se acumulan en la superficie de las muestras,

polymeer die zich voordoen tijdens de doping zijn zeer nuttig om te bepalen van het mechanisme van het proces
polímero que ocurre durante el dopaje son muy útiles para determinar el mecanismo del proceso

Een derde voorbeeld is de doping in de sportwereld. Dit is een kwestie die in de ogen van sommigen banaal mag lijken
El tercer ejemplo es el dopaje en el mundo del deporte, un tema que a alguien le puede parecer banal,

de gezondheid van de burgers, de doping in de sportwereld, het luchtverkeer, om op symbolische wijze te illustreren hoe zijn
la salud de los ciudadanos, el dopaje en el deporte y el tráfico aéreo para ilustrar simbólicamente esta actitud hacia el programa,

oproepen tot maatregelen tegen het racisme en de doping, die onafhankelijk van zijn mogelijke uitwerkingen op zich al een van de denkbaar onsportiefste praktijken is.
pide medidas para abordar el racismo y el dopaje, que, además de sus posibles efectos, es la práctica más antideportiva imaginable.

de beslissing moest doen met de kennis van het publiek van de doping programma dat Oost-Duitsland gesponsord voor hun atleten.
ver con el conocimiento del público del programa antidopaje que Alemania Oriental para sus atletas.

ook prestigieuze te ondervangen zonder zo'n krachtige methode als de genetische doping, die niet aantoonbaar in het bloed of urine, maar indirect.
para obviar sin más un método tan poderoso como el dopaje genético, que no será detectable en la sangre o la orina, sino de forma indirecta.

De doping werd gedaan in het geheim
El dopaje se hizo en secreto

De doping werd gedaan in het geheim
El dopaje se hizo en secreto

Ook de doping bekentenis van Lance Armstrong,
También la confesión de dopaje de Lance Armstrong,

Wacht… 'Armstrong bezoekt de Koning der Doping…'… hoe kwam je daar achter?
Amstrong es el papa del dopaje.¿Como lo averiguas?

Hij zat onder de doping.
Yo creo que él está en drogas.

Of een andere drug om de doping van de paarden te maskeren…".
U otra droga utilizada para ocultar el dopaje de caballos…".

Ik zorg voor de doping controle na de race.
Me cuidé de cualquier exámen de drogas post-carrera.

Bij deze methode wordt de doping van gastheer materialen, waaronder silicium,
El método implica el doping de los materiales del ordenador principal,

andere personeelsleden die zijn verbonden aan de doping.
miembros del personal que se han relacionado con el dopaje.

wandelen onder het zwaard van de doping test.
caminar bajo la espada de la prueba de dopaje.