APPLAUDISSEMENTS - vertaling in Nederlands

• applaus
• handgeklap
• gejuich
• geklap
• applaudisseert
• toejuichingen

Voorbeelden van het gebruik van Applaudissements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Salut les gars, vos applaudissements pour Monique.
Mensen, mag ik een applaus voor Monique.

Ce sont ces braves ouvriers qui méritent vos applaudissements!
Nee. De werknemers die hiervoor staan, verdienen het applaus.

Ils lui répondirent par de frénétiques applaudissements.
De jongeren beantwoordden dit met een stormachtig applaus.

Le premier patient qui est venu me voir-- Applaudissements.
Mijn eerste patiënt kwam dus binnen-- applaus.

Ce sera le jour… applaudissements de la foule.
Dit zal de dag zijn. menigte klapt.

on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations,
vijftigste hoorde men buiten iets als een onweersbui, handgeklap, hoezee's en zelfs verwenschingen,

nous sommes prêts sans cesse…(les applaudissements.).
zijn gereed zonder het eind wij…(Handgeklap.).

nous avons entendu des cris et des applaudissements.
wij hoorden geschreeuw en gejuich.

Bien sûr, il y avait aussi des applaudissements mais l'harmonie paraissait brisée par l'intrusion de ces sans-papiers.
Er waren natuurlijk ook toejuichingen, maar de eensgezindheid leek verbroken door de inmenging van die mensen-zonder-papieren.

a provoqué les applaudissements;
ponyataya door een deel van gehoorzaal, handgeklap veroorzaakte;

en se basant sur les applaudissements que vous avez eu à la nuit karaoké employés.
toch gebasseerd op het gejuich dat je kreeg op de personeels karaoke avond.

faisait à ses honorables collègues une importante communication dans un discours fréquemment interrompu par les applaudissements.
medeleden eene belangrijke mededeeling in eene redevoering, die dikwijls door toejuichingen werd afgebroken.

Oui, c'était il y a deux ans Avec les applaudissements et le chapeau.
Ja, dat was een paar jaar geleden… met het geklap en de hoed.

Peu de conférenciers ont conscience que 90% des applaudissements qu'ils reçoivent en rangeant leur texte sont une expression de soulagement.
Maar weinig sprekers beseffen dat 90% van het applaus dat zij krijgen wanneer zij hun tekst dichtvouwen, een uitdrukking van verlichting is.

Le débat à propos de cette Charte a recueilli les applaudissements enthousiastes des partisans d'une Europe fédérale, qui veulent y voir un embryon de constitution pour l'Union européenne.
Het debat over dit Handvest is enthousiast ontvangen door EU-federalisten, die het graag zien als het begin van een grondwet voor de Europese Unie.

Notre but est d'obtenir les plus grands applaudissements de client et de continuer à travailler dur jusqu'à ce que nous obtenions la satisfaction complète de client.
Ons doel is het verkrijgen van het grootste applaus van de klant en blijven werken hard totdat we bereiken volledige klanttevredenheid.

Permettez à votre assistante de profiter des applaudissements qui vous seront également destinés sans aucun doute.
Laat je assistente meegenieten van het applaus dat jullie ongetwijfeld te beurt zal vallen.

la coqueluche et applaudissements sur les nouvelles fonctionnalités démontré au cours de la populaire“Devs sur Scène” keynote.
kinkhoest en klappen over coole, nieuwe features gedemonstreerd tijdens de populaire “Devs op het Podium.” keynote.

Applaudissements pour la ligne sportive de Tissot PRS a déclenché le même type de sportif
Het applaus voor de Tissot PRS sport regel geactiveerd hetzelfde sportieve type

Ces applaudissements constituent l'acclamation qui confirme que les quatorze candidats sont élus vice-présidents.
Het applaus is de acclamatie waarbij bevestigd wordt dat de veertien kandidaten nu tot ondervoorzitters zijn gekozen.