ARDOISES - vertaling in Nederlands

• leien
• leisteen
• dakleien
• leitjes
• dakleer

Voorbeelden van het gebruik van Ardoises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les ardoises vertes du Devillien sont le résultat d'une concentration de fer dans les cristaux de magnétite.
De leisteen uit het Devillien dankt zijn groene kleur aan de hoge ijzerconcentratie in de magnetietkristallen.

les panneaux solaires Solesia ne se distinguent plus des autres ardoises.
de Solesia zonnepanelen zijn haast niet meer te onderscheiden van andere leien.

la surface de la plate-forme est faite d'ardoises et la main courante en chêne.
de leuning zijn in staal, het brugdek is in leisteen en de handreling in eik.

presque en silence, comme les ardoises d'une maison abandonnée.
geruisloos, als de leien van het dak van een verlaten huis.

granits et ardoises.
graniet en leisteen produceren.

des maisons couvertes d'ardoises.
prachtig natuurschoon en huizen met leien daken.

Les ardoises brésiliennes ou chinoises très répandues sur le marché européen sont utilisées principalement en éléments standards pour le carrelage.
De veelvuldig op de markt verspreide Braziliaanse of chinese leisteen wordt vooral aangewend in standaardelementen voor bevloeringen.

Ceux qui n'apprécient pas l'esthétique des panneaux solaires optent pour les ardoises photovoltaïques qui s'intègrent harmonieusement dans la toiture.
Wie zonnepanelen niet mooi vindt, kiest voor fotovoltaïsche leien die netjes te integreren zijn in de dakbedekking.

le tout rehaussé par des toits inclinés en ardoises.
een hellende dak met een dak in leisteen tegels gehamerd.

façade de deux travées, la maison en rangée comprend trois étages sous une selle souple(ardoises) et un toit plat.
omvat de rijwoning drie bouwlagen onder een gecombineerd mankzadel-(leien) en plat dak.

En réalité, le Priorat est le territoire de la« llicorella», des ardoises cassées qui forment les sols peu profonds de l'appellation d'origine qualifiée Priorat.
El Priorat is in feite het grondgebied van de llicorella, zoals de gebroken leisteen die de ondiepe ondergrond van de DOC Priorat vormt.

des navires vides ou des ardoises vierges lorsqu'ils entrent dans nos salles de classe.
we onze studenten niet zien als lege vaten of lege leisteen wanneer ze in onze klaslokalen komen.

Ardoises et bandes de façade rigides et structurées,
Strakke en gestructureerde leien en gevelstroken, vlakke gevelpanelen,

Grâce à leur faible poids, les ardoises se posent sur une toiture
Doordat dakleien zo licht zijn, kunnen ze op een lichter dakgebinte

FINITION Dans la zone de FINITION, les plaques et ardoises de base sont poncées,
Afwerking In DE AFWERKING worden de basisplaten en- leien geschuurd, gekantrecht,

Caractérisée par son clocher« bec d'hirondelle» faite entièrement d'ardoises, cette chapelle représente l'architecture typique de la ville
Gekenmerkt door zijn klokketoren"snavel van volledig gedane zwaluw" van leien, vertegenwoordigt deze kapel de typische architectuur van de stad

Ardoises et éléments en pierre pour toiture
Producten van lei en andere natuursteen voor overlappende dakbedekkingen

Les ardoises que nous avons créées pour Havana Club en constituent un bel exemple.
De leitegels die we voor Havana Club gemaakt hebben zijn daar een mooi voorbeeld van.

Si vous utilisez des ardoises de façade, vous ne devez même pas prévoir de fondations supplémentaires.
Maak je gebruik van gevelleien bij de renovatie van een gevel is het zelfs niet nodig om extra fundering te voorzien.

Une belle maison de caractère couverte en ardoises naturelles, disposant de beaux volumes,
Een prachtig huis van karakter bedekt met natuurlijke leistenen, met prachtige volumes, een hoge helderheid