LEIEN - vertaling in Frans

• ardoises
• ardoise

Voorbeelden van het gebruik van Leien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leien dak werd een paar jaar geleden vervangen
Le toit en ardoise a été remplacé il y a quelques années

De voordelen van de transparante PVC leien veel, zoals bijv..
Les mérites des ardoises en PVC transparent sont nombreux, tels que, par exemple..

De voor de dakbedekking der gebouwen te gebruiken materialen moeten pannen of leien zijn, uitgekozen in harmonie met de aanpalende daken.
Les matériaux utilisés pour la couverture des constructions doivent être des tuiles ou des ardoises choisies en harmonie avec celles des toitures voisines.

bij wie de onderrichting wekten van rassen leien op de planeet af.
dans qui il y avait une formation des races stratiformes sur la planète.

u… maar er zijn daar vast wat oude leien grafstenen.
j'imagine qu'il doit y avoir de vieilles pierres tombales en ardoise.

Mocht je beschadigde dakpannen of leien opmerken, laat die nog voor de winter vervangen.
Si vous remarquez des tuiles ou des ardoises de toit endommagées, remplacez-les avant l'hiver.

de bassière de openhaard, balkenplafond en leien dak.
ses poutres apparentes et son toit en lauzes.

Door gevel en dak te bekleden met leien en door het eenvoudige ritme van de raamopeningen worden de volumes herleid tot de essentie,
L'habillage de la façade et de la toiture avec des ardoises et le rythme simple des ouvertures de fenêtres permettent de ramener les volumes à l'essentiel,

Uit al die inzendingen koos een gekwalificeerde jury twee winnaars voor de mooiste referentieprojecten met leien en dakpannen, en dat op basis van een aantal criteria zoals.
Parmi tous ces projets, un jury qualifié a choisi deux gagnants pour les plus beaux projets de référence avec ardoises et avec tuiles, et ce sur base de quelques critères comme.

De parelgrijze leien in ruitpatroon vormen een perfecte combinatie met de uitgelaten gele accenten en zorgen voor een speelse,
Les ardoises gris perle posées en diagonale forment une combinaison parfaite avec les accents jaunes

We zijn bijna leeg leien, in tegenstelling tot andere dieren(voornamelijk niet-zoogdieren)
Nous sommes des ardoises de près de vierges, contrairement aux autres animaux(essentiellement non-mammifères)

Het gebruik van baksteen voor de muren, leien voor de zadeldaken, zandsteen voor de raamlijsten
L'emploi de la brique pour les murs, de l'ardoise pour les toits en bâtière,

Decoratieve films van polivinilkhlorida en leien papieren decoratief plastik better alles om naar de boom kauchukovymi kleyami"Elastosil-2' af, 88H,"KR-1',"Zh-3' te lijmen.
Les pellicules Décoratives de polivinilhlorida et le plastique stratiforme en papier décoratif coller le mieux à l'arbre de caoutchouc klejami" ыpë=юëшы-2""88-""-p-1""r-3".

De klemtoon ligt op de bovenbouw, die achtereenvolgens wordt gemarkeerd door een driezijdige houten erker met leien afdak en een rondboogdrielicht, gevat in een
L'accent est mis sur la superstructure, qui est successivement marquée par une fenêtre en baie en bois à trois côtés avec un toit en ardoise et une triple lumière circulaire arquée,

Op het grote leien dak(aan de kant van de Grote Markt)
Sur le grand toit en ardoise(côté de la Grand' Place)

Scherp afval, wandpanelen, golfplaten, leien in asbestcement," Menuiserite"," Glasal"," Massal"," Fassal"," Pical"," Pierrite"," Granité vloertegels" en de buizen van kleine en middelgrote afmeting in asbestcement worden verpakt in speciale verpakkingen.
Les déchets tranchants, les plaques foyères, les plaques ondulées, les ardoises en asbeste-ciment, les menuiserites, les glasals, les massals, les fassals, les picals, les pierrites, les granités et tuyaux de petites et moyennes dimensions en asbeste-ciment sont conditionnés en emballages spécifiques.

Te veel attributen om hier te vermelden(het leien dak geheel vernieuwd in 2014, de verwarmingsinstallatie vervangen in 2013, enz.), maar voor degenen met het budget raadt
Trop d'attributs pour mentionner ici(nouveau toit d'ardoise en 2014, système de chauffage central remplacé en 2013 etc.),

Brody Neuenschwander(US) Projectie van teksten over torens Op het grote leien dak(aan de kant van de Grote Markt)
Brody Neuenschwander(US) Projections des textes sur des tours Sur le grand toit en ardoise(côté de la Grand' Place)

Zodra de jury had een beetje hersteld van de schok van zijn verstoord, en hun leien en potloden waren gevonden
Dès que le jury avait un peu remis du choc d'être bouleversé, et leur ardoises et crayons ont été trouvés

Tentoonstellingen, bibliotheek, geleide bezoeken, bewaring, enz.
Expositions, bibliothèque, visites guidées, conservation, etc.