LEIEN - vertaling in Spaans

• pizarra
• pizarras

Voorbeelden van het gebruik van Leien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

banken en leien van de dag zette de toon voor een plaats altijd.
bancos y pizarras del día marcan el tono de un lugar siempre.

Onze Spaanse leien van voortreffelijke kwaliteit zijn verkrijgbaar in verschillende zwarte en grijze tonen.
Nuestra pizarra española de alta calidad se encuentra disponible en diferentes tonalidades de negro y gris.

lege vaten of lege leien als ze onze klaslokalen binnenkomen.
recipientes vacíos o pizarras en blanco cuando entran a nuestras aulas.

zijn gebaseerd op tientallen jaren ervaring inzake het produceren van leien.
de las normas internacionales, se basan en décadas de experiencia en la producción de pizarra.

temperament is het onjuiste idee dat alle honden worden geboren als lege leien, klaar om te worden gevormd.
el temperamento del perro es la noción incorrecta de que todos los perros nacen como pizarras en blanco, listos para ser moldeados.

Het resultaat is een combinatie van een traditionele dakbedekking in leien met een innovatief zonnecollectorsysteem dat verborgen zit onder de leien.
El resultado es la combinación de una cubierta tradicional con un innovador sistema de captación solar completamente integrado bajo la pizarra.

Wilt u weten wat uw kinderen doen met hun Android mobiele telefoons of Android Touch Pad leien?
Quieres saber lo que su niños¿hacer con sus teléfonos móviles Android o pizarras de almohadilla táctil Android?

Deze leien werden gekozen door ervaren installateurs die in staat zijn om het product aan te passen aan het dak
Son las pizarras elegidas por instaladores experimentados, capaces de adaptar el producto al tejado

Met zijn geometrische vorm en horizontale leien creëert Array een sterk visueel effect door zowel licht als schaduw in de diepte van de leien te vangen.
Con su forma geométrica y sus pizarras horizontales, Array crea un fuerte efecto visual al atrapar la luz y la sombra en la profundidad de las pizarras.

en onthullen de leien voor suggesties en, natuurlijk,
y revelan las pizarras de sugerencias y, por supuesto,

van realistische houtkorrels tot elegante stenen en rustieke leien.
desde granos de madera realistas hasta piedras elegantes y pizarras rústicas.

waterdicht maken van het leien dak is uitgevoerd naar analogie van de vloeren.
impermeabilización del tejado de pizarra se realiza por analogía con los pavimentos.

De leien dak werd een paar jaar geleden vervangen
El tejado de pizarra fue sustituido hace unos años y la casa es sólida

gewone tegels en leien dakinstallaties.
tejas planas y techos de pizarra.

Fabrikanten van keukenkasten bieden ook een breed scala aan opslagopties, van luie leien tot geïntegreerde vuilnisbakken.
Los fabricantes de gabinetes de cocina también ofrecen una amplia gama de opciones de almacenamiento, desde pizarras perezosas hasta botes de basura integrados.

Jasse van Mibelle is een oude schuur met muren van steen en leien dak(platte stenen).
Jasse de Mibelle es un antiguo granero con paredes de piedra y tejado de pizarra(piedras planas).

Hier vindt u de typische architectuur van Cerdan chalets: leien daken, houten balkons….
Aquí, la arquitectura vuelve al estilo de los chalets típicos del lugar: tejados de pizarra, balcones de madera….

met zijn typische leien dak.
con su típico techo de pizarra.

Authentiek, onafhankelijk en comfortabel demeure Corrézienne 1840 al steen en leien dak van 120 m².
Auténtico, independiente y cómodo permanece Corrézienne 1840 todos de piedra y tejado de pizarra de 120 m².

Het huis dat we hebben met veel zorg gerestaureerd stenen behoud van een groot deel van het gebouw en leien dak, werd de schuur
La casa que hemos rehabilitado con mucho esmero conservando la piedra de gran parte del edificio y la cubierta de pizarra, era el establo