ARROGANCE - vertaling in Nederlands

• arrogantie
• hoogmoed
• verwaandheid

Voorbeelden van het gebruik van Arrogance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle arrogance que d'affirmer, comme dans le considérant B,
Wat een arrogantie te beweren zoals in overweging B

Quelle arrogance de déclarer que l'intégration n'est comprise que par les sections cultivées de la société!
Wat een arrogantie te beweren dat de integratie alleen aanslaat bij het goed opgeleide deel van de samenleving!

Il nous donnera le pouvoir de surmonter cette arrogance qui est à l'intérieur de nous.
Hij zal ons de kracht geven om onze arrogantie te boven te komen die we nog hebben.

Votre propre arrogance sera votre pire punition
Jullie eigen trots zal jullie bestraffing zijn

Quelle arrogance de croire qu'ils seraient autorisés à prendre une planète
Hoe arrogant van ze om te geloven dat hen zou worden toegestaan een planneet te pakken

Vous êtes scandalisés par l'incroyable arrogance des mensonges qui sont une insulte à votre intelligence.
Jullie zijn geschokt door de regelrechte arrogantie van de leugens die jullie intellect beledigen.

Le fait que les Illuminati se pensaient infaillibles, nous a permis d'exploiter leur arrogance pour retourner les tables sur eux, et ils ont été pris au dépourvu!
Doordat zij dachten onfeilbaar te zijn, konden wij de arrogantie van de oude garde gebruiken om de rollen om te draaien en zij werden onaangenaam verrast!

ses nouveaux sujets détestait son arrogance, il était donc pas surprenant quand,
zijn nieuwe onderdanen hekel aan zijn arrogantie, dus het was geen verrassing toen,

L'homme arrogance a répondu:«Je ne suis pas en mesure de le faire.".
De man arrogant antwoordde:"Ik ben niet in staat om dat te doen.".

Le Parlement y gagnera incontestablement, pour autant que cette arrogance ne soit pas remplacée par celle du Conseil.
Dat is ongetwijfeld winst voor het Parlement mits het niet vervangen wordt door de arrogantie van de Raad.

Que la boîte de Pandore avec tous vos côtés détestables… arrogance, rancœur… condescendance… s'est soudain ouverte?
Dat de doos van Pandora met al je onhebbelijkheden met je arrogantie en je boosaardigheid is opengesprongen?

Il laisse son domestique lancer le poison pour qu'il puisse ensuite pomper l'énergie. Quelle arrogance!
Hij laat zijn grijze dienaar vergif gooien, zodat hij energie kan wegzuigen. Wat een arrogantie.

Il suffit de prendre connaissance du cas de la dernière victime de cette arrogance au pouvoir: elle s'appelle Marta Andreasen.
Je hoeft alleen maar te lezen over het laatste slachtoffer van de arrogantie van de macht. Haar naam is Marta Andreasen.

celle d'une Europe-puissance sans arrogance, une Europe qui sera en mesure de proposer- pas d'imposer, mais de proposer- au
een Europese mogendheid zonder arrogantie, een Europa dat de waarden van vrijheid en solidariteit kan voorleggen- niet opleggen,

n'hésite pas, dans son arrogance, à nier les faits,
aarzelt niet, in alle arrogantie, om de feiten te ontkennen,

Leur arrogance est telle, qu'ils pensent
Hun arrogantie zorgt ervoor

Cette énorme arrogance de la stratégie cabaliste s'est développée en une vision étroite qui a,
De enorme arrogantie van deze duistere strategie, die zich gedurende de laatste decennium tot een tunnelvisie ontwikkelde,

Quelle arrogance de la part d'une institution
Wat een arrogantie van de zijde van een instelling

Alors, vous savez, au lieu de devenir une victime de leur arrogance et de leur stupidité, j'ai choisi d'en tirer profit,
Dus in plaats van slachtoffer te worden van hun arrogantie en domheid… heb ik het in mijn voordeel gebruikt, dus ik loog,

les personnes les moins instruites sont les plus susceptibles de s'opposer à une plus grande intégration européenne est une insulte audacieuse qui procède d'une arrogance aux proportions incroyables.
het staat er echt- dat lager opgeleide mensen zich waarschijnlijk meer zullen verzetten tegen verdere Europese integratie, is een schaamteloze belediging, die getuigt van een ongelooflijke arrogantie.