ARROGANTS - vertaling in Nederlands

• arrogant
• verwaand
• arrogante

Voorbeelden van het gebruik van Arrogants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à l'étranger pour avoir trouvé des propriétaires si arrogants et même un peu"impoli".
in het buitenland gereisd om eigenaren zo arrogant en zelfs een beetje onbeleefd te vinden.

la négativité et tous les arrogants comme étant des clowns de cette dramaturgie.
de bhoots en alle arrogante mensen zien, zoals clowns in dit drama.

rusés, arrogants et enclins à la paranoïa.
sluw, arrogant en gevoelig voor paranoia.

dans les ministères égoïstes, arrogants, orgueilleux, fiers,
jullie zaad zaaien in de zelfzuchtige, arrogante, trotse, beheersende,

on focalise seulement sur notre look ou quand nous sommes arrogants à propos de notre intelligence ou sucés.
we ons voornamelijk focussen op onze uiterlijk of arrogant zijn over onze intelligentie of succes.

face aux appareils cloisonnés et arrogants.
ten overstaan van verzuilde en arrogante instituten.

ces individus sont soit très désespérés,- soit extrêmement arrogants.
die individuen zijn ofwel zeer wanhopig of uitzonderlijk arrogant.

vomi et médecins arrogants et patients ingrats?
stront en kots en arrogante artsen en ondankbare patiënten?

tu es un tas de merde qui ne sait que faire des commentaires arrogants.
je een hoop stront bent die alleen maar arrogante commentaar kan geven.

Je veux dire, je suis supposé dîner avec les amis arrogants de Jane, m'asseoir et parler de Frank Lloyd.
Ik moet eigenlijk eten met Jane's verwaande vrienden, praten over Frank Lloyd Rice.

Il y a des chances, s'ils sont tellement arrogants, ils veulent obtenir ce qu'ils veulent,
De kansen zijn, Als ze zo opdringerig, ze willen krijgen wat ze willen,

Allah n'aime pas les arrogants.
hoogmoedig: voorwaar,"> Allah houdt niet van de hoogmoedigen.

femme que je suis, pour ton gâteau insipide et tes commentaires arrogants.
de halve stad door te sleuren voor jou smakeloze cake en jou snobberige commentaar.

Allah n'aime pas les arrogants.
Allah houdt niet van degenen die pochen.

Les cybercriminels à l'origine de ces infections sont si ignobles et si arrogants qu'ils ne cachent même pas le fait qu'ils prennent votre système d'exploitation
De cybercriminelen achter deze besmettingen zijn zo doortrapt en arrogant dat ze het feit dat uw besturingssysteem en uw persoonlijke bestanden in gijzeling zijn genomen niet eens verbergen en dat ze alleen maar

Les enseignements de l'Église sont sexistes, arrogants, contradictoires, pleins d'idées préconçues et d'explications autoritaires plutôt
Kerkelijke leerstellingen zijn seksistisch, bevooroordeeld, arrogant, inconsistent, en vol van op autoriteit gebaseerde verklaringen in plaats van rationele verklaringen,

Le rapport se contredit quand il propose au Parlement européen- par ailleurs en termes arrogants et peu respectueux- d'imposer au Pape
Het verslag spreekt zichzelf tegen als het oppert- onder meer in arrogante en weinig respectvolle bewoordingen- dat het Europees Parlement de Paus

ils sont devenus arrogants avec fierté dans le pays,
werden ze arrogant met trots in het land,

nous y sommes habitués, des mandarins arrogants de l'Europe.
aan de kant van de toch wel arrogante Europese mandarijnen.

les geôliers devinrent très arrogants et pleins d'ego, et les prisonniers devinrent tout à fait serviles
werden de ‘cipiers' heel arrogant en egoïstisch, en de ‘gevangenen' begonnen zich verschrikkelijk slaafs te gedragen