ASEPTIQUES - vertaling in Nederlands

• aseptische
• steriele condities
• aseptisch

Voorbeelden van het gebruik van Aseptiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la reconstitution/dilution n'ait été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
reconstitutie/verdunning is uitgevoerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.

En plus du matériel de connexion pour les applications industrielles générales, il existe des versions pour une utilisation dans des zones aseptiques et humides dans l'industrie agroalimentaire
Naast aansluittechniek voor algemene industriële toepassingen zijn er uitvoeringen voor het gebruik in hygiënische en natte omgevingen in de levensmiddelen-

applications industrielles ou aseptiques, ifm electronic propose un capteur de température approprié pour(presque) chaque application.
in industriële of hygiënische toepassingen betreft, ifm electronic biedt voor bijna alle toepassingen een temperatuursensor.

l'administration du médicament La procédure d'injection intravitréenne doit être menée dans des conditions aseptiques contrôlées, qui comprennent l'usage d'une désinfection chirurgicale des mains,
toediening van het geneesmiddel De intravitreale injectieprocedure moet worden uitgevoerd onder gecontroleerde aseptische omstandigheden, dit impliceert een chirurgische desinfectie van de handen, het gebruik van steriele handschoenen,

Cette ligne équipe du dispositif de pulvérisation de l'eau pour stériliser des caps des bouteilles afin de s'assurer que ces chapeaux sont aseptiques et sains, également cette ligne peuvent automatiquement effectuer le baril alimentant,
Deze lijn rust met water bespuitend apparaat uit om kaap van flessen te steriliseren te verzekeren die kappen aseptisch en gezond zijn, ook kan deze lijn vat het voeden automatisch uitvoeren,

l'emballage du liquide chez le client que les rouleaux sont- après avoir éventuellement été trempés dans un bain de peroxyde d'hydrogène concentré pour les rendre aseptiques- plies en continu autour du liquide puis coupés,
eerst op het moment zelf van de verpakking van de vloeistof bij de cliënt worden de rollen- na eventueel te zijn gedrenkt in een bad van geconcentreerd waterstofperoxide ten einde deze aseptisch te maken- continu gevouwen om de vloeistof heen en daarna afgesneden,

Design aseptique avec concept d'étanchéité sans entretien.
Hygiënisch design voorzien van onderhoudsvrij afdichtingsconcept.

Abcès aseptique sur le site d'injection de la perfusion.
Steriel abces op de plaats van de infusie.

Pour la prostatite aseptique ou stagnante est caractérisée par l'apparition progressive des signes de la maladie avec[…].
Voor aseptische of stagnante prostatitis wordt gekenmerkt door het geleidelijk verschijnen van tekenen van de ziekte met[…].

à l'exception de deux épisodes de méningite aseptique chez un patient de l'étude américaine qui ont été évalués comme possiblement liés au produit.
geen ernstige bijwerkingen waargenomen, met uitzondering van twee aanvallen van aseptische meningitis bij één patiënt tijdens de Amerikaanse PID-studie, die geacht werden mogelijk verband te houden met het geneesmiddel.

Le professionnel médical dans l'emballage aseptique, lors du fonctionnement dû à l'angle
De medische beroeps in aseptische verpakking, tijdens verrichting toe te schrijven aan de hoek

Les types de vannes F40 et F 60, destinés au remplissage aseptique dans les secteurs de la pharmacie
Ook de afsluitertypen F40 en F 60 voor aseptische vulprocessen in de farmaceutische

En tant que distributeur de machines Liquipak de remplissage aseptique, il n'avait pas accès à la technologie brevetée de ces machines, qui ne sont utilisées que pour les cartons destinés à contenir des liquides.
Als distributeur van Liquipak aseptische machines had Elopak geen toegang tot de gebrevetteerde technologie in deze machines die uitsluitend voor het vullen van kartonnen verpakkingen met vloeistoffen zijn bestemd.

qu'une technique aseptique appropriée soit utilisée
de Juiste aseptische technieken worden toegepast

Les clauses contractuelles imposant l'usage exclusif de cartons Tetra Pak sur les machines Tetra Pak, notamment, ont grandement contribué à empêcher le développement de toute concurrence effective sur les marchés du conditionnement aseptique.
Contractuele bepalingen waardoor klanten verplicht werden Tetra Pak kartons te gebruiken bij Tetra Pak machines hebben in het bijzonder bijgedragen tot de belemmering van elke daadwerkelijke concurrentie op de markt van aseptische verpakking.

emballage aseptique, nourriture, matériel médical,
micro-elektronica, aseptische verpakking, voedsel,

l'emballage aseptique, les soins médicaux,
stofvrije deklaag, aseptische verpakking, medische behandeling,

notamment la production aseptique, la production de matières dangereuses,
waaronder aseptische productie, productie van gevaarlijke stoffen

Bien qu'une relation de causalité entre d'autres souches vaccinales oreillons et la méningite aseptique ait été démontrée, il n'y a aucune preuve d'un lien entre la souche vaccinale oreillons Jeryl LynnTM et la méningite aseptique.
Hoewel er een oorzakelijk verband tussen andere stammen van bofvaccin en aseptische meningitis werd vastgesteld is er geen evidentie van een verband tussen het Jeryl Lynn™ bofvaccin en aseptische meningitis.

pas au secteur aseptique.
zijn activiteiten omvatten tot op heden geen aseptische verpakkingen.