ASEPTISCH - vertaling in Frans

• aseptique
• aseptiquement
• aseptiques

Voorbeelden van het gebruik van Aseptisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het levende dier wordt bloed gebruikt, dat aseptisch uit de vena auricularis in 3 i natriumcitraat wordt afgenomen;
Chez l'animal vivant c'est le sang, prélevé aseptiquement à la veine auriculaire et additionné de 3% de citrate

Het vat van het 5 gallon de zuivere water het vullen machine met water bespuitend apparaat uit rust om kappen van flessen te steriliseren te verzekeren die kappen aseptisch en gezond zijn.
La machine de remplissage pure de baril de l'eau de 5 gallons équipe du dispositif de pulvérisation de l'eau pour stériliser des chapeaux des bouteilles afin de s'assurer que ces chapeaux sont aseptiques et sains.

RoActemra dient aseptisch te worden verdund tot een eindvolume van 100 ml, met steriele, pyrogeenvrije 9 mg/ml( 0,9%) natriumchloride oplossing voor injectie.
RoActemra doit être dilué pour atteindre un volume final de 100 ml à l'aide d'une solution de chlorure de sodium stérile apyrogène à 9 mg/ ml(0,9%) en respectant les règles d'asepsie.

De behandeling en afvul I ing van aseptisch bereide produkten, met inbegrip van
Pour les produits préparés de façon aseptique, que les préparations injectables soient de petit

Met een injectiespuit het benodigde volume VISTIDE uit de injectieflacon zuigen en de dosis aseptisch naar een infusiezak overbrengen die 100 ml 0,9%( normaal) fysiologische zoutoplossing bevat
A l'aide d'une seringue, transférer dans des conditions aseptiques la dose appropriée de VISTIDE du flacon vers une poche de perfusion contenant 100 ml de sérum physiologique

De Docetaxel Winthrop-infusievloeistof moet binnen 4 uur worden gebruikt en moet aseptisch worden toegediend als een 1-uurs infuus bij kamertemperatuur( beneden 25°C) en normaal licht.
La solution pour perfusion de Docétaxel Winthrop doit être utilisée dans les 4 heures et doit être administrée de façon aseptique en perfusion d'une heure à température ambiante(ne dépassant pas 25°C) et dans des conditions normales de lumière.

Reconstitutie Reconstitueer elke injectieflacon aseptisch met het oplosmiddel( 20%(w/ w)
Reconstitution Reconstituer de façon aseptique chaque flacon avec le solvant fourni(éthanol anhydre à 20%[p/ p]

Als de reconstitutie en verdunning aseptisch uitgevoerd worden, kan Remsima-oplossing voor infusie binnen 24 uur gebruikt worden op voorwaarde
Si la reconstitution et la dilution ont été effectuées en conditions d'asepsie, la solution pour perfusion de Remsima peut être utilisée dans les 24 heures

Als de reconstitutie en verdunning aseptisch uitgevoerd worden, kan Inflectra-oplossing voor infusie binnen 24 uur gebruikt worden op voorwaarde
Une fois la reconstitution et la dilution effectuées sous conditions d'asepsie, la solution pour perfusion d'Inflectra peut être utilisée dans les 24 heures

Als de reconstitutie en verdunning aseptisch uitgevoerd worden, kan Flixabi-oplossing voor infusie binnen 24 uur gebruikt worden op voorwaarde
Une fois la reconstitution et la dilution effectuées sous conditions aseptiques, la solution pour perfusion de Flixabi peut être utilisée dans les 24 heures

Reconstitueer elke injectieflacon Empliciti aseptisch met een injectiespuit van voldoende grootte en een naald van 18 Gauge
En conditions aseptiques, reconstituer chaque flacon d'Empliciti à l'aide d'une seringue de taille adéquate

Zuig de volledige inhoud van de injectieflacon met oplosmiddel voor Docefrez aseptisch op( door de flacon deels om te draaien)
Extraire de façon aseptique, à l'aide d'une seringue munie d'une aiguille, la totalité du contenu du

Als de reconstitutie en verdunning aseptisch uitgevoerd worden, kan Remicade- oplossing voor infusie binnen 24 uur
Une fois la reconstitution et la dilution effectuées sous conditions aseptiques, la solution pour perfusion de Remicade peut être utilisée dans les 24 heures

moet de injectieflacon eerst op kamertemperatuur worden gebracht, waarna aseptisch 10,5 ml water voor injectie wordt toegevoegd.
laisser le flacon de CANCIDAS revenir à température ambiante et ajouter de façon aseptique 10,5 ml d'eau pour préparations injectables.

Nietigverklaring van de bij brief van 25 februari 1993 meegedeelde beschikking van de Commissie betreffende een procedure voor de toepassing van artikel 85 EEG-Verdrag( IV/33.433- Stork)-- Samenwerkingsovereenkomst-- Produkti e en op de markt brengen van machines voor het aseptisch vullen van plastic flessen.
Annulation de la décision de la Commission, communiquée par lettre du 25 février 1993, relative à une procédure d'application de l'art. 85 du traité(IV/33.433- Stork)- Accord de coopération- Fabrication et commercialisation des machines de remplissage aseptique de bouteilles en plastique.

waardoor zij bijna een verplichte leverancier wordt voor de- duidelijk de meer derheid vormende( 4)- ondernemingen die zowel aseptisch verpakte, lang houdbare vloeibare levensmiddelen als verse vloeibare levensmiddelen produceren;
aseptique qui fait de lui un fournisseur quasi obligé pour les entreprises- nettement majoritaires(4)- productrices à la fois de liquide alimentaire de longue conservation, conditionné aseptiquement, et de liquide alimentaire frais.

die in de machines zelf aseptisch worden gemaakt door onderdompeling in een bad van waterstofperoxide
lequel est aseptisé dans la machine même par trempage dans un bain de peroxyde d'hydrogène

Deze lijn rust met water bespuitend apparaat uit om kaap van flessen te steriliseren te verzekeren die kappen aseptisch en gezond zijn, ook kan deze lijn vat het voeden automatisch uitvoeren,
Cette ligne équipe du dispositif de pulvérisation de l'eau pour stériliser des caps des bouteilles afin de s'assurer que ces chapeaux sont aseptiques et sains, également cette ligne peuvent automatiquement effectuer le baril alimentant,

eerst op het moment zelf van de verpakking van de vloeistof bij de cliënt worden de rollen- na eventueel te zijn gedrenkt in een bad van geconcentreerd waterstofperoxide ten einde deze aseptisch te maken- continu gevouwen om de vloeistof heen en daarna afgesneden,
l'emballage du liquide chez le client que les rouleaux sont- après avoir éventuellement été trempés dans un bain de peroxyde d'hydrogène concentré pour les rendre aseptiques- plies en continu autour du liquide puis coupés,

Nplate dient te worden gereconstitueerd in overeenstemming met goed aseptisch gebruik.
Nplate doit être reconstitué dans des conditions d'asepsie rigoureuses.