ASEPTIQUE - vertaling in Nederlands

• aseptisch
• aseptische

Voorbeelden van het gebruik van Aseptique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Méningite aseptique(fièvre, sensation de malaise,
Aseptische meningitis( koorts,

Annulation de la décision de la Commission, communiquée par lettre du 25 février 1993, relative à une procédure d'application de l'art. 85 du traité(IV/33.433- Stork)- Accord de coopération- Fabrication et commercialisation des machines de remplissage aseptique de bouteilles en plastique.
Nietigverklaring van de bij brief van 25 februari 1993 meegedeelde beschikking van de Commissie betreffende een procedure voor de toepassing van artikel 85 EEG-Verdrag( IV/33.433- Stork)-- Samenwerkingsovereenkomst-- Produkti e en op de markt brengen van machines voor het aseptisch vullen van plastic flessen.

le liquide différent de stérilisation utilisé par lavage interne automatique de brusher, l'obturation aseptique et le capsulage, la vérification de lumière,
het automatische interne brusher was gebruikte verschillende sterilisatie vloeibare, aseptische vullen en het afdekken,

tout spécialement en matière aseptique, que son avance technologique est la plus grande
ten aanzien van machines, speciaal aseptische, haar technologische voorsprong het grootst is

Revêtement en résine fluor pour résistance maximale aux produits chimiquesRésistance à la chaleur jusqu'à 200°C Highest chemical resistance Le capot en résine fluorée offre une meilleure résistance aux produits chimiques pour une durée de vie plus longue dans les environnements fréquemment nettoyés comme le remplissage aseptique dans les applications pharmaceutiques.
Fluorhars bescherming of -coating voor hoge bestendigheid tegen chemicaliënHittebestendig tot 200 °C Highest chemical resistance De fluorharsbescherming biedt de hoogste bestendigheid tegen chemicaliën en de langste levensduur in omgevingen die vaak worden gereinigd, bijv. bij het aseptisch vullen voor farmaceutische toepassingen.

Dans ces conditions, la Commission considère que les quatre marchés, ceux du secteur aseptique et ceux du non aseptique,
Onder deze omstandigheden is de Commissie van oordeel dat de vier markten, die van de aseptische en die van de nietaseptische sector,

sont les mêmes tant sur les marchés de l'aseptique que sur ceux du non aseptique,
dezelfde zijn zowel op de aseptische als op de niet-aseptische markt,

Dominant sur le marché de l'emballage aseptique dont il tirait la quasi-totalité de ses res sources, Tetra Pak pouvait
Tetra Pak, die een machtspositie innam op de markt van aseptische verpakkingen, waarop deze onderneming bijna al haar inkomsten behaalde,

Cas de méningite temporaire(méningite aseptique réversible).• Cas de réduction temporaire du nombre de globules rouges sanguins(anémie hémolytique/ hémolyse réversibles).• Cas de réactions cutanées transitoires.• Augmentation de la créatininémie et/ ou insuffisance rénale aiguë.
Gevallen van tijdelijke meningitis( reversibele aseptische meningitis).• Gevallen van een tijdelijke afname van rode bloedcellen( reversibele hemolytische anemie/hemolyse).• Gevallen van voorbijgaande huidreacties.• Verhoging van het serumcreatinineniveau en/of acuut nierfalen.

Comment Eylea vous sera-t-il administré Un médecin ayant l'expérience des injections dans l'œil injectera Eylea dans votre œil dans des conditions aseptiques(propres et stériles).
Eylea wordt onder aseptische( schone en steriele) omstandigheden in uw oog geïnjecteerd door een arts die ervaring heeft met het geven van ooginjecties.

Vous serez formé: aux techniques aseptiques de perfusion à la tenue d'un carnet de traitement,
Men zal u het volgende aanleren: •aseptische infusietechnieken•het bijhouden van een behandelingsdagboek en •maatregelen die genomen

Changez le matériel de perfusion et le réservoir au moins toutes les 48 heures dans des conditions aseptiques.
Vervang het infusiemateriaal en het reservoir minstens elke 48 uur onder steriele omstandigheden.

D'un point de vue microbiologique, la dilution doit être réalisée dans des conditions contrôlées et aseptiques.
Vanuit microbiologisch standpunt, moet het verdunnen plaatsvinden volgens gecontroleerde en steriele condities.

Ifm propose une large gamme de raccords process pour l'utilisation dans des applications industrielles ou aseptiques.
Ifm biedt een breed assortiment aan procesaansluitingen voor gebruik in industriële of hygiënische toepassingen.

le capteur satisfait à toutes les exigences pour les applications aseptiques.
PEEK is de sensor uitermate geschikt voor hygiënische applicaties.

D'un point de vue microbiologique, la reconstitution/dilution doit être réalisée dans des conditions contrôlées et aseptiques et la solution de perfusion doit être utilisée immédiatement.
Vanuit microbiologisch standpunt moet de reconstitutie/verdunning plaatsvinden in gecontroleerde en aseptische condities en moet de infusieoplossing onmiddellijk gebruikt worden.

Comecer développe et fabrique des systèmes de haute technologie dans le domaine du traitement et du confinement aseptiques pour les industries des médecines pharmaceutique
Comecer ontwikkelt en produceert high-tech systemen op het gebied van aseptische verwerking en opslag binnen de farmaceutische industrie

ou après traitement à ultra haute température sous conditions aseptiques(lait UHT), lequel permet d'arriver
vorm verkocht( verse melk) of na behandeling onder ultrahoge temperatuur onder aseptische omstandigheden( UHT-melk),

Très souvent, les boîtiers de capteurs destinés aux zones aseptiques sont très étanches,
Heel vaak zijn de behuizingen van sensoren voor gebruik in hygiënische omgevingen wel goed dicht,

MabCampath en solution pour perfusion en appliquant d t chniques aseptiques, et de perfuser la solution diluée dans les 8 heures qui suivent sa reconstitution à condition d'avoir conservé la préparation à l'abri de la lumière.
Het verdient aanbeveling dat MabCampath wordt klaargemaakt voor intrav n uze infusie met behulp van aseptische technieken en dat de verdunde oplossing voor intraveneuze infusie binnen 8 uur na het klaarmaken toegediend en tegen licht beschermd wordt.