ASSESSEUR - vertaling in Nederlands

• assessor
• bijzitter

Voorbeelden van het gebruik van Assesseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les retraits qui ne sont pas établis par des moyens électroniques conformes à l'article 81ter sont paraphés page par page par le président ou un assesseur.
de bescheiden tot wijziging en de intrekkingen die niet via elektronische middelen in overeenstemming met artikel 81ter worden opgesteld worden blad per blad door de voorzitter of een bijzitter geparafeerd.

assistant de justice à Charleroi, assesseur en réinsertion sociale suppléant à la commission de libération conditionnelle de Mons,
justitieassistent in Charleroi, plaatsvervangend assessor sociale reïntegratie bij de Commissie voor voorwaardelijke invrijheidsinstelling van Bergen

un expert qui fait valoir une expérience professionnelle pertinente pour la mission de la commission de sélection pour la fonction de commissaire général, assesseur.
tweede lid, een deskundige die doet blijken van een voor de opdracht van de selectiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal relevante beroepservaring, bijzitter.

La désignation de Mme Dominique, Namur, comme assesseur réinsertion sociale suppléant à la Commission francophone de libération conditionnelle de Bruxelles est renouvelée pour une période de cinq ans prenant cours le 1er juillet 2004.
Dominique Namur, als plaatsvervangend assessor sociale reïntegratie bij de Franstalige Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel is verlengd voor een periode van vijf jaar, die een aanvang neemt op 1 juli 2004.

Dans les bureaux de vote qui sont équipés d'un système de vote automatisé et qui comprennent plus de 800 électeurs, un assesseur supplémentaire et un secrétaire adjoint sont prévus pour assurer le bon déroulement du scrutin.
In de stembureaus met elektronische stemming en meer dan 800 kiezers wordt een extra bijzitter en een adjunct-secretaris voorzien om een vlotte stemming te regelen.

La désignation de Mme Marie-Françoise Berrendorf, comme assesseur exécution des peines suppléant à la Commission francophone de libération conditionnelle de Bruxelles est renouvelée pour une période de cinq ans prenant cours le 1er juillet 2004.
Marie-Françoise Berrendorf, als plaatsvervangend assessor strafuitvoering bij de Franstalige Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel is verlengd voor een periode van vijf jaar, die een aanvang neemt op 1 juli 2004.

la désignation de Mme Martine Thomas en tant qu'assesseur;
ingevolge het ontslag van de heer Philippe Demoulin, assessor aangewezen door die organisatie, bij een akte van 8 juni 2004 de aanstelling van Mevr.

un troisième assesseur est désigné et le plus âgé des trois assesseurs siégera comme président du Collège de la concurrence. Art.
de voorzitter wordt een derde assessor aangewezen en heeft de oudste van de drie assessoren zitting als voorzitter van het Mededingingscollege. Art.

La désignation de Mme Sibylle Haesebrouck comme assesseur exécution des peines suppléant et comme assesseur réinsertion sociale suppléant à la Commission de libération conditionnelle de Gand est renouvelée pour une période de cinq ans prenant cours le 1er septembre 2004.
Sibylle Haesebroeck als plaatsvervangend assessor strafuitvoering en als plaatsvervangend assessor sociale reïntegratie bij de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Gent is verlengd voor een periode van vijf jaar, die een aanvang neemt op 1 september 2004.

Par arrêté royal du 12 mars 2001 sont nommés pour un terme de quatre ans prenant cours le 1er avril 2000, respectivement assesseur juridique et assesseur juridique suppléant du Conseil national de l'Ordre des Architectes.
Bij koninklijk besluit van 12 maart 2001 worden benoemd voor een termijn van vier jaar ingaande op 1 april 2000, respectievelijk tot juridisch bijzitter en tot plaatsvervangend juridisch bijzitter van de Nationale Raad van de Orde van Architecten.

à l'exception de l'exercice des activités professionnelles admises à titre d'expérience pour être nommé assesseur.».
met uitzondering van de uitoefening van beroepswerkzaamheden die voor het opdoen van ervaring toegestaan zijn om benoemd te worden tot assessor.».

a aussi siégé comme assesseur et président surtout dans des procès relatifs au commerce et à la concurrence;
ook vooral zetelde in handels- en mededingingszaken, zowel als bijzitter als voorzitter;

un assesseur désigné par l'autorité et un assesseur désigné par les organisations syndicales représentées au sein du comité de secteur.
beraadslagen telkens ten minste de voorzitter, één door de overheid en één door de in het Sectorcomité vertegenwoordigde vakorganisaties aangewezen assessoren aanwezig zijn.

Mme Marie-Noëlle Nickels est désignée comme assesseur exécution des peines suppléant et comme assesseur réinsertion sociale suppléant pour les commissions de libération conditionnelle de Liège
Marie-Noëlle Nickels wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor strafuitvoering en als plaatsvervangend assessor sociale reïntegratie bij de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Luik

Après que l'électeur a formulé son vote, les présidents ou un assesseur délégué par eux sont tenus d'estampiller les lettres de convocation d'un timbre portant le nom du canton
Zij of een door hen aangestelde bijzitter dienen, nadat de kiezer zijn stem heeft uitgebracht, de oproepingsbrieven te merken met een stempel waarop de naam

Pour être nommé assesseur effectif ou suppléant dans le tribunal qui connaît aussi bien d'affaires relevant du régime linguistique néerlandais
Om tot werkend of plaatsvervangend assessor te worden benoemd in de rechtbank die zowel kennis neemt van Nederlandstalige als van Franstalige zaken, moet de kandidaat

d'après les listes tenues par le président ou un assesseur et par le secrétaire, le relevé des électeurs figurant sur les listes électorales de la section de vote
hand van de lijsten, door de voorzitter of een bijzitter en door de secretaris gehouden, een staat op van de kiezers die op de kiezerslijsten van de stemafdeling voorkomen

le signalent immédiatement au greffe qui convoque un assesseur suppléant.
delen dit onmiddellijk mee aan de griffie die een plaatsvervangend assessor oproept.

un suppléant nommés par le ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions ainsi qu'un assesseur efffectif et un suppléant nommés par le ministre sur proposition du Conseil supérieur des Indépendants
plaatsvervangend ambtenaar, benoemd door de minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, alsmede een werkend bijzitter en een plaatsvervanger, benoemd door de minister op de voordracht van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen

En cas d'absence inopinée, le juge au tribunal de l'application des peines peut désigner un autre assesseur au tribunal de l'application des peines de la même catégorie, ou, à défaut, un assesseur au tribunal de l'application des peines d'une autre catégorie pour remplacer l'assesseur empêché.
Bij onvoorziene afwezigheid kan de rechter in de strafuitvoeringsrechtbank een andere assessor in de strafuitvoeringsrechtbank van dezelfde categorie of, bij gebrek daaraan, een assessor in de strafuitvoeringsrechtbank van een andere categorie aanwijzen om de verhinderde assessor te vervangen.