ASSYRIENS - vertaling in Nederlands

• assyriërs
• assyrische
• assiriitsy
• assyrie
• assyrians

Voorbeelden van het gebruik van Assyriens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les Perses, les Assyriens, les Égyptiens, les Hittites
de Perzen, de Assyriërs, de Egyptenaren, de Hethieten,

syriaques, assyriens, araméens et autres minorités de vivre en sécurité et d'avoir un avenir dans leur pays, l'Irak.
Oud-Syrische, Assyrische, Aramese christenen en andere minderheden in veiligheid kunnen leven en een toekomst hebben in hun land, Irak.

Israël, le Royaume du Nord, a fini par être détruit par les Assyriens, et 136 ans plus tard environ, Juda, le Royaume du Sud, a connu le même sort aux mains des Babyloniens.
Het noordelijk koninkrijk van Israël wordt uiteindelijk vernietigd door de Assyriërs en circa 136 jaar later wordt het zuidelijk koninkrijk van Juda verwoest door de Chaldeeën.

Grâce à la richesse de l'empire immense, les Assyriens avaient la possibilité d'importer la pierre,
Zijnend verschuldigd naar de rijkdom van de grote imperium, assiriitsy had mogelijkheid vvozit stenige,

Les Assyriens étaient devenus extrêmement violents dans leurs conquêtes(entre autres atrocités,
De Assyriërs waren volslagen barbaars geworden bij hun veroveringen(enkele van de vele gruweldaden die ze begingen was

Comme leurs voisins-vavilonjane, les Assyriens étaient amoritami, les descendants des tribus sémitiques sortant
Net zo hun waren buren-vavilonyane, assiriitsy amoritami, de zaaden van semitskikh stammen,

par lesquelles les serviteurs du Roi des Assyriens m'ont blasphémé.
waarmede Mij de dienaars des konings van Assyrie gelasterd hebben.

chaldéens, assyriens et arabes; et il dit
Chaldeeuwse, Assyrische en Arabische schrifttekens waren,

Les Assyriens, un des peuples les plus combatifs à l'histoire,
Assiriitsy, een van de meeste krijgshaftige naties in de geschiedenissen, door de eeuwen

qualité du suivi et sur le fait que la population rurale- les minorités telles que les Kurdes et les Assyriens- ne bénéficiait pas de l'aide de l'UE.
de steun van de EU niet ten goede komt aan de plattelandsbevolking- minderheden zoals Koerden en Assyriërs- werden aan de kaak gesteld.

commerciale jusqu'à ce qu'il ait été détruit par les Assyriens dans 640 B.C.
Perzische Golf in Iran, was een politieke en commerciële macht totdat het door de Assyriërs in 640 B.C. werd vernietigd.

la possibilité de discuter avec les Assyriens partout dans le monde,
de mogelijkheid om te chatten met Assyriërs over de hele wereld,

des sorciers furent tirées des superstitions des Égyptiens, des Assyriens, des Babyloniens et des anciens Cananéens.
de tovenaars zijn ontleend aan het bijgeloof der Egyptenaren, de Assyriërs, de Babyloniërs en de oude Kanaänieten.

l'intention de Dieu est d'infliger son juste jugement contre le péché, tandis que celle des Assyriens est de« détruire[et] éliminer des nations».
rechtvaardige oordeel tegen de zonde ten uitvoer te brengen, terwijl het streven van de Assyriërs"de ondergang van talloze volken is".

il y aura une route d'Égypte en Assyrie: Les Assyriens iront en Égypte,
Assur verbonden zijn door een verkeersweg en de Egyptenaren en Assyriërs zullen ongehinderd tussen beide landen op

En ce même temps, il y aura une route d'Égypte en Assyrie: Les Assyriens iront en Égypte, et les Égyptiens en Assyrie, Et les Égyptiens avec les Assyriens serviront l'Éternel.
Te dien dage zal er een gebaande weg wezen van Egypte in Assyrie, dat de Assyriers in Egypte, en de Egyptenaars in Assyrie komen zullen; en de Egyptenaars zullen met de Assyriers den Heere dienen.

Les Assyriens les appelèrent"Bith-Khumree"(la maison de Omri)
De Assyriers noemden hen'Bith-Khumree'(Huis van Omri)3;

L'ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.
Die nacht ging de Engel van de HERE naar het kamp van de Assyriërs en doodde 185.000 soldaten; toen de overlevenden de volgende morgen wakker werden, zagen zij overal om zich heen lijken liggen.

frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici.
de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrie honderd vijf en tachtig duizend.

femmes et enfants, Assyriens et Arméniens, engagés dans un long et pénible voyage jusqu'à la frontière russe,
vrouwen en kinderen, Assyriërs en Armeniërs, verlieten al hun vee in de stallen, al hun huishoudelijke spullen