AURORES - vertaling in Nederlands

• poollicht
• northern lights
• dageraden
• aurora
• noorderlicht
• ochtendgloren

Voorbeelden van het gebruik van Aurores in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mais possible que des aurores soient visibles en Belgique.
er in België poollicht te zien zal zijn.

Les aurores boréales envahissent le ciel hivernal,
De aurora borealis flikkert in de winter hemel,

cette femme dirigeait une organisation criminelle appelée Aurores.
de vrouw voor jullie de leider was van een criminele organisatie genaamd Northern Lights.

Si Casey avait fait son boulot et nous avait donné accès à Aurores, on l'aurait facilement retrouvé.
Als Casey zijn werk had gedaan en we toegang tot Northern Lights hadden… hadden we hem zo gevonden.

Les rois sont les manifestations du pouvoir de Dieu et les aurores de sa puissance et de sa richesse.
Koningen zijn de manifestaties van Gods macht en het ochtendgloren van Gods kracht en rijkdommen.

très tôt, des aurores sanglantes annoncent le jour. ↑→.
kondigt een bloedige dageraad de dag aan;↑→.

Vous êtes les manifestations de la fermeté parmi les hommes et les aurores de la parole divine pour tous ceux qui vivent sur terre.
Gij zijt de manifestaties van standvastigheid onder de mensen en de dageraden van goddelijke Woorden voor allen die op aarde verblijven.

Sur Terre, les aurores sont déclenchées par des tempêtes solaires de particules énergétiques,
Op de zon zijn zij de oorzaak van zonnevlammen en op aarde veroorzaken

La communauté, assemblée aux aurores, chante auprès de lui le Salve Regina et le Fondateur achève
De communauteit die in de vroege ochtend bijeen is gekomen zingt naast zijn bed het Salve Regina

forêts, les aurores boréales et probablement lun des meilleurs systèmes de scolarisation au monde.
om zijn vele meren, bossen, de noordelijke lichten en waarschijnlijk een van de beste schoolsystemen ter wereld.

l'intensité lumineuse des aurores.
de grootte en de lichtintensiteit van poollichtbogen voorspellen.

Mais lorsque nous les observons de plus près, nous découvrons qu'elles sont les aubes de la tyrannie et les aurores de l'injustice.
Toen Wij ze echter nauwkeurig bekeken zagen Wij dat zij de dageraadsplaatsen van onderdrukking en het ochtendgloren van onrechtvaardigheid waren.

Etudier la dynamique des aurores permet aux scientifiques de mieux comprendre le couplage complexe entre l'ionosphère
Door de dynamiek van poollicht te bestuderen kunnen wetenschappers meer inzicht verwerven in de complexe koppeling tussen de ionosfeer

des Manifestations de sa gloire divine et des Aurores d'éternelle sainteté ont été envoyées avec mission d'appeler l'humanité à reconnaître le seul vrai Dieu.
de Manifestaties van Gods heerlijkheid en de Dageraden van eeuwige heiligheid zijn sinds onheuglijke tijden neergezonden, en gemachtigd de mensheid op te roepen tot de ene, ware God.

Les aurores polaires Essayons de comprendre le mystère Si nous savons que les aurores sont créées par des électrons accélérés le long des lignes de champ magnétiques avec des énergies pouvant atteindre quelques milliers de Volts.
Poollicht Het mysterie proberen te begrijpen We mogen dan wel weten dat poollicht ontstaat door elektronen die worden versneld langs magnetische veldlijnen met energieën die enkele duizenden volt kunnen bereiken.

Si nous savons que les aurores sont créées par des électrons accélérés le long des lignes de champ magnétiques avec des énergies pouvant atteindre quelques milliers de Volts,
We mogen dan wel weten dat poollicht ontstaat door elektronen die worden versneld langs magnetische veldlijnen met energieën die enkele duizenden volt kunnen bereiken,

Ces purs Miroirs, ces Aurores de gloire antique sont,
Deze geheiligde Spiegels, deze Dageraden van aloude glorie,

L'essentiel des aurores se produisent en effet dans ce qu'on appelle l'ovale auroral qui encercle la Terre à une latitude comprise entre 12 et 22 degrés autour des pôles magnétiques.
Het grootste deel van het poollicht ontstaat namelijk in wat men de poollichtovalen noemt. Deze omvatten de Aarde op een breedtegraad tussen 12 en 22 graden rond de magneetpolen.

de l'origine des atomes cibles, les aurores peuvent prendre diverses couleurs qui vont du vert pour les aurores créées à basse altitude au rouge pour celles à plus haute altitude.
van de samenstelling van de hoge atmosfeer kan poollicht een andere kleur hebben, meestal groen voor poollicht dat op lagere hoogte ontstaat, en rood voor poollicht op grotere hoogte.

Les aurores boréales ou“nordlys”
Aurora Borealis of wel het Noorderlicht