DAGERAAD - vertaling in Frans

• aube
• lever du jour
• jour
• aurores
• aubes
• i'aube

Voorbeelden van het gebruik van Dageraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg:" Ik zoek bescherming bij de Heer der dageraad.
Dis:«Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante.

Jullie moeten bij dageraad vertrekken.
Vous devez partir, demain, à la première heure.

In een steeg tijdens de dageraad.
Dans l'allée à l'aube.

Het vroege dageraad.
Par la lumière tôt de l'aube.

dan rechtdoor tot de dageraad.
tout droit jusqu'au matin.

Verder was zij lid van de vrijdenkersvereniging De Dageraad.
Il fut également membre de la Société académique de l'Aube.

Ik hoop op een dageraad.
J'espère que pour une aube.

Zeg:" Ik zoek mijn toevlucht bij de Heer van de dageraad.
Dis:" Je prends refuge auprès du Seigneur de Daybreak.

Dinsdag dageraad.
Mardi matin.

Grootvader zei dat we moesten vertrekken bij dageraad.
Grand-père a dit qu'on devait partir au matin.

De baas wil dat we voor de dageraad weg zijn.
La direction veut qu'on soit partis à l'aube.

Waarschijnlijk het beste deel van dit stuk is bij schemering en dageraad.
Et le meilleur aspect de cette oeuvre est probablement au crépuscule et à l'aube.

Je hebt een paar uur, tot de dageraad.
Tu as quelques heures avant l'aube.

Japans nieuwe dageraad.
Une aube nouvelle pour le Japon.

Ik zal deze dageraad en deze jacht nooit vergeten…
Je n'oublierai jamais cette aube,"cette chasse,"cette passion."

Bij de dageraad, morgen, worden ze gezegend door de Goden,
À aube demain, ils veulent que soit béni par les dieux.

Het is de dageraad van de Zee van Okhotsk die het beschouwde van Abashiri.
C'est le lever du jour de la Mer d'Okhotsk qu'il a regardé à d'Abashiri.

En als dit mijn laatste dageraad van vrijheid is… ben ik blij dat jij hier aan mijn zijde was.
Si ceci devait être mon dernier jour de liberté, je serai heureux de l'avoir passé avec toi.

Aangezien de nieuwe dageraad brengt nieuwe hoop
Comme la nouvelle aube apporte de nouveaux espoirs

Het was dageraad, het gebed was aangeboden
Il était le lever du jour, la prière avait été offert