DAGERAAD - vertaling in Spaans

• amanecer
• aurora
• alba
• madrugada
• mañana
• dawn
• albores
• amanezca
• amanecido
• amanece
• albor

Voorbeelden van het gebruik van Dageraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mayday, Mayday. Dit is UNSC FFG-201 Voorwaarts naar de dageraad… verzoek om onmiddellijke evacuatie.
Aquí UNSCFFG 201 Forward Unto Dawn, solicito evacuación inmediata.

Tempel van de dageraad.
Temple de Dawn.

Mijn dageraad mijn maat.
CAST AMANECER, Mía Maestro.

Een nieuwe dageraad.
UN NUEVO AMANECER.

De dageraad van het niets.
Los amaneceres de la nada.

En snel. 't Is bijna dageraad.
Y rápido. Está amaneciendo.

Oh nee, het is dageraad.
Oh no, está amaneciendo.

Was dat maar mogelijk, maar de dageraad breekt zo aan.
Ojalá pudieras, pero amanecerá en un rato.

Baarmoeder van de dageraad, van de schepping.
Brisa de alborada de la creación.

Iets uit de dageraad van de tijd-.
Algo del inicio de los tiempos--.

Dageraad, vlak voordat hij Bullock zijn wapen teruggaf.
Al amanecer justo antes de que le devolviera el arma a Bullock.

Dageraad en kind vielen neer aan voet van het bos.
El alba y el niño cayeron al pie del bosque.

Bij dageraad op 4 november 1791, het kamp van St.
En la madrugada del 4 de noviembre de 1791, el campamento de St.

De dageraad stijgt boven Mekka dit moment.
Está amaneciendo en La Meca en este mismo momento.

De dageraad der beschaving.
El amanecer de la civilización.

Vogels zingen voor de dageraad van de geluidsoverlast van de luchthaven.
Las aves cantan antes al amanecer por el ruido de los aeropuertos.

De dageraad der magiërs.
El Amanecer de los Magos.

Bij dageraad zullen we in Tokio zijn.”.
Al alba estaremos en Tokio”.

De dageraad breekt aan.
Está amaneciendo.

Opdat je kunt ontwaken bij dageraad. En de jacht opnieuw kan beginnen.
Para que puedas despertarte al alba e iniciar la caza de nuevo.