AMANEZCA - vertaling in Nederlands

• aanbreekt
• zon opkomt
• ochtend
• dageraad
• zonsopgang
• tot zonsopkomst
• ochtendgloren
• het dag is
• het gloren

Voorbeelden van het gebruik van Amanezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperemos a que amanezca,¿sí?
We wachten tot zonsopgang, goed?

Nos iremos apenas amanezca.
We zijn weg voor de dageraad.

Cuando amanezca iré a preguntarle a Manteo sobre estos eventos.
Bij zonsopgang zal ik Manteo om raad gaan vragen.

¿Qué? Si sigo dormido cuando amanezca, despiérteme.
Als ik bij zonsopgang slaap, moet je me wekken.

¿Y cuando amanezca?
Waar zijn ze bij dageraad?

Una hora hasta que amanezca, una hora hasta Yutay.
Eén uur tot zonsopgang, twee uur tot de Yutay.

Cuando amanezca, Io veremos.
Bij zonsopkomst zullen we 't zien.

Estaré en el hospital antes de que amanezca.
Ik ben morgen in het ziekenhuis.

Saben que la República va atacar cuando amanezca.
Oat ze weten dat de republiek bij zonsopgang zal aanvallen.

Pero solo hasta que amanezca.
Maar enkel tot het eerste licht.

Te doy de plazo hasta que amanezca.
Je hebt de tijd tot zonsopgang.

Quiere que le pregunte si puede esperar a que amanezca.
Hij wil weten of u na zonsopgang verder kunt reizen.

Siempre está oscuro antes de que amanezca.
Het is altijd het donkerst voor zonsopgang.

Vamos, tranquila. No debe faltar mucho para que amanezca.
Kom op, het kan niet meer lang duren tot zonsopgang.

Creo que debemos quedarnos aquí hasta que amanezca.
Ik denk dat het beter is dat we hier blijven tot morgenvroeg.

Nicky, espera a que amanezca.
Nicky, wacht tot morgen.

Falta una hora para que amanezca.¿Cuánto tiempo necesitas?
We moeten een uur hebben tot zonsopgang.

Pueden atacar antes que amanezca.
Ze zullen aanvallen voordat het licht is.

llegaremos antes de que amanezca.
zijn we terug voor morgenvroeg.

Tenemos que irnos y encontrar un lugar para escondernos hasta que amanezca.
We moeten een schuilplaats vinden tot zonsopgang.