AUSCHWITZ - vertaling in Nederlands

• auschwitz

Voorbeelden van het gebruik van Auschwitz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'étais à Auschwitz où, avec nombre de chefs d'État
was ik in Auschwitz, waar wij met een groot aantal staatshoofden

auteur du livre infamant The Auschwitz Lie(Le Mensonge d'Auschwitz), qui a fui vers le Danemark pour éviter une éventuelle arrestation par les autorités ouest-allemandes.
auteur van het beruchte boek The Auschwitz Lie, die destijds naar Denemarken gevlucht is om een mogelijke arrestatie door de Westduitse autoriteiten te ontlopen.

la Fondation Auschwitz, le Mémorial national du Fort de Breendonk
de Stichting Auschwitz, het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk

L'ASBL Mémoire Auschwitz et l'Institut Polonais de Bruxelles s'associent pour commémorer le 75e anniversaire de deux grands actes de résistance, le soulèvement du ghetto de Varsovie et l'attaque du XXe convoi de déportation de Malines vers Auschwitz.
De vzw Auschwitz in Gedachtenis en het Pools Instituut in Brussel slaan de handen in elkaar voor de herdenking van twee belangrijke momenten van verzet tijdens de Tweede wereldoorlog, namelijk de opstand van het getto van Warschau en de aanval op het XXste treinkonvooi van Mechelen naar Auschwitz.

trouvé mon père lorsque nous nous sommes rendus à Auschwitz le 2 août 1994 ou 1995.
een overlevende van de Porajmos, de zigeunervervolging:" We vonden mijn vader toen we op 2 augustus 1994 of 1995 naar Auschwitz gingen.

leurs enfants de plus de dix ans devaient être déportés vers Auschwitz, Dachau… et les chambres à gaz.
nogmaals bevolen, alle Joden, met hun kinderen vanaf tien jaar oud, naar Auschwitz en Dachau te deporteren, naar de gaskamers.

Fondation Auschwitz.
Stichting Auschwitz.

Non. Auschwitz.
Nee, Auschwitz.

Je restai à Auschwitz.
Ik bleef in Auschwitz.

Ils viennent d'Auschwitz.
Ze komen uit Auschwitz.

Derniers gazages à Auschwitz.
Eerste gasexperimenten in Auschwitz.

Son premier tableau après Auschwitz.
Z'n eerste schilderij na Auschwitz.

Sa mère mourra à Auschwitz.
Zijn moeder overleed in Auschwitz.

Résolution du Parlement européen sur Auschwitz.
Resolutie van het Europees Parlement over Auschwitz.

Elle était aussi à Auschwitz.
Ze zat ook in Auschwitz.

Auschwitz, vous situez?
Zegt Auschwitz u iets?

Tu étais à Auschwitz?
In Auschwitz?

Il était affecté à Auschwitz!
Hij zat in Auschwitz.

Je voulais venir seul à Auschwitz.
Ik wilde alleen naar Auschwitz.

Dachau était beaucoup mieux qu'Auschwitz.
In Dachau. Dachau was zo veel leuker dan Auschwitz.