AUTELS - vertaling in Nederlands

• altaren
• altaar

Voorbeelden van het gebruik van Autels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

bas autels sont décorés de marbre
lagere altaren zijn versierd met marmer

Le prince sera- nous l'espérons- bientôt élevé à la gloire des autels en compagnie des évêques catholiques roumains en fonction en 1945 qui,
Wij hopen dat de prins spoedig wordt verheven tot de heerlijkheid der altaren samen met de Roemeens-katholieke bisschoppen die in 1945 in functie waren

il se fit des autels à tous les coins de Jérusalem.
daartoe maakte hij zich altaren in alle hoeken van Jeruzalem.

Le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Achaz et que les rois de Juda avaient faits, et les autels qu'avait faits Manassé dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;
Verder de altaren die op het dak der opperzaal van Achaz waren, die de koningen van Juda gemaakt hadden, mitsgaders de altaren, die Manasse in de twee voorhoven van het huis des HEEREN gemaakt had.

ils brisèrent entièrement ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal.
lands in het huis van Baal, en braken dat af; zijn altaren en zijn beelden verbraken zij recht wel; en Mattan, den priester van Baal, sloegen zij dood voor de altaren.

Pour commémorer hausse des rues de Valence appelés scénarios“autels”, où les enfants sont représentés par des scènes de sa vie
Om stijging herdenken in de straten van Valencia scenario's genoemd “altaren”, waar ze worden vertegenwoordigd door scènes kinderen van zijn leven

À utiliser sur l'un des six autels pour invoquer sa magie.
Te gebruiken op één van de zes altaren om de betreffende magische eigenschappen te ontketenen,

Dans les tableaux des autels postérieurs on voit la présentation de la Petite Marie au temple(à droite)
In de tabellen van de latere altaren ziet men de presentatie van het Kleine Maria aan de tempel(aan de rechterkant)

San Francesco de Massa du XIV siècle, avec à son intérieur, les neuf autels riches de marbre polychrome
San Francesco in Massa dateert uit de veertiende eeuw en de negen altaren zijn van polychroom marmer

Les prières communes se déroulaient dans de grands halls décorés entre autres par des reproductions de peintures de la région, comme les autels de Meister Bertram,
De gemeenschappelijke gebeden vonden plaats in grote hallen, die versierd waren met onder andere reproducties van schilderijen uit de regio, zoals de altaren van Meister Bertram,

L'Eternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière;
Hij al de stenen des altaar maken zal als verstrooide kalkstenen,

où il eut ses propres autels, et dans quelques église et chapelles dédiées tardivement au Sauveur,
waar hij zijn eigen altaren had, en in enkele kerk en kapellen die laat

ainsi que tous les autels qu'il avait bâtis sur la montagne de la maison de Yahweh
mitsgaders al de altaren, die hij gebouwd had op den berg van het huis des HEEREN,

et il renversa tous les autels qu'il avait bâtis sur la montagne de la maison de l'Éternel
mitsgaders al de altaren, die hij gebouwd had op den berg van het huis des HEEREN,

restaurer les autels, et sera de retour à la terre magique d'équilibre,
het herstel van de altaren, en keert terug naar het magische land van de balans,

marquées par stèles, autels et inscriptions.
gemarkeerd door stelae, altaren en inscripties.

les enfants d'Israël ont abandonné ton alliance; ils ont démoli tes autels, ils ont tué tes prophètes avec l'épée;
den God der heirscharen; want de kinderen Israels hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood;

notre Dieu, que nous nous confions. Mais n'est-ce pas lui dont Ézéchias a fait disparaître les hauts lieux et les autels, en disant à Juda et à Jérusalem: Vous vous prosternerez devant cet autel à Jérusalem?
Wij vertrouwen op den HEERE, onzen God; is Hij die niet, Wiens hoogten en Wiens altaren Hizkia weggenomen heeft, en tot Juda en tot Jeruzalem gezegd heeft: Voor dit altaar zult gij u buigen te Jeruzalem?

constitué d'une aire sacrificielle dotée de plusieurs autels(le grand autel d'Hélios et neuf plus petits).
bestaande uit een sacrificielle plaats wordt gewijd, die van verschillende altaren is voorzien(het grote nieuwe altaar van Hélios en kleiner).

Par exemple, il a pris comme base le film très acclamé"The Fifth Element" où pour sauver le monde devait être au bon endroit pour mettre sur les autels des 4 éléments bien, et le cinquième est l'héroïne principale de l'étranger fille aux cheveux roux.
Zo duurde het als basis de veelgeprezen film"The Fifth Element" waar de wereld te redden moest zijn op de juiste plaats om goed op de altaren van de 4 elementen, en de vijfde is de belangrijkste heldin van het roodharige meisje alien.