AVEC SEULEMENT - vertaling in Nederlands

• met slechts
• met alleen
• met maar
• met enkel
• met enige
• met uitsluitend
• met gewoon
• met één
• met amper

Voorbeelden van het gebruik van Avec seulement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tes parents sont venus ici avec seulement 200 dollars
Je ouders kwamen hier met maar tweeduizend dollar… en hun gebrekkige Engels

Et c'est comme si vous quittiez la civilisation, avec seulement un village, un phare
En het is ongeveer het verste dat u weg kunt gaan van de beschaving met enkel een dorp, een vuurtoren

après une longue journée d'étude et avec seulement six ingrédients pour être prêt avec votre repas.
studiedag gewoon binnen 20 minuten en met maar zes ingrediënten klaar te zijn met je maaltijd.

Ce corps a des manches courtes, avec seulement une fermeture au fond.
Dit effen roze rompertje is voorzien van een korte mouwen, met enkel een sluiting onderaan.

d'étude en 20 minutes et avec seulement six ingrédients pour être prêt avec votre repas?
studiedag gewoon binnen 20 minuten en met maar zes ingrediënten klaar te zijn met je maaltijd?

Sonar by Night se poursuit jusqu'à 08h00, ce qui implique qu'il y a des milliers de personnes dans un endroit en dehors de Barcelone avec seulement quelques options pour rentrer.
Sonar by Night gaat door tot 08:00, met duizenden mensen op een locatie buiten Barcelona met maar een paar opties om thuis te komen.

est un langage Turing-complet extrêmement simple avec seulement 8 commandes.
is een extreem minimalistische Turing-complete programmeertaal met maar acht commando's.

Vous jouez avec seulement votre intelligence, vos compétences de ninja,
Je speelt alleen met je verstand, je ninja vaardigheden,

Timothy Dalton a joué avec seulement une montre astuce,
Timothy Dalton speelde alleen met een trick uurwerk,

Les assureurs de santé privés ont tendance à avoir des accords avec seulement un nombre limité d'hôpitaux, de médecins, de dentistes et ainsi de suite.
Private zorgaanbieders hebben vaak maar met een beperkt aantal ziekenhuis, dokters, specialisten etc een samenwerking.

Avec seulement le cou au-dessus de l'eau,
Slechts met z'n nek bovenwater bewoog deze

Ecouter votre musique avec plaisir jusqu'à 50 heures en continue et cela avec seulement deux piles LR03.
Geniet urenlang van uw favoriete muziek tot wel 50u en dit slechts met twee AAA Alkaline batterijen.

La fenêtre Excel se redimensionne lorsque vous changez d'onglet et disparaît avec seulement un contour.
Excel-venster wijzigt de grootte bij het schakelen tussen tabbladen en verdwijnt alleen met een omtrek.

Rempli de joie et de gratitude, Olivier s'est mis aussitôt à prier un chapelet entier avec seulement la prière de la Dame de tous les Peuples!
En in zijn vreugde en dankbaarheid bad Olivier meteen een rozenkrans uitsluitend met het gebed van de Vrouwe van alle Volkeren!

et se terminant avec seulement Hobbes's la mort.
en eindigt alleen met Hobbes' s dood.

Rapide, propre, avec seulement une fraction de l'énergie utilisée aujourd'hui pour les mêmes raisons.
Snel, schoon, tegen slechts een fractie, van het energieverbruik van tegenwoordig.

Avec seulement cinq ans de réputation en Allemagne
Met pas vijf jaar naamsbekendheid in Duitsland

Avec seulement 300 soldats spartiates, ce héros combattit contre l'armée d'invasion géante de Xerxès Ier, roi de l'immense empire perse.
Samen met slechts 300 Spartaanse soldaten vocht deze held tegen het gigantische invasieleger van Xerxes I, koning van het immense Perzische rijk.

Avec seulement des promesses en l'air
Met alleen maar loze beloftes zonder geld,

Cet éclairage suspendu est de toute beauté et de grâce avec seulement la bonne quantité de luxe.
Deze hanglamp is een schoonheid en elegantie met net de juiste hoeveelheid luxe.