AVEC UNE BOMBE - vertaling in Nederlands

• met een bom

Voorbeelden van het gebruik van Avec une bombe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a dit que trois individus, deux armés de couteau et un troisième avec une bombe attachée à sa taille à l'aide d'une ceinture rouge, s'apprêtaient à prendre le contrôle de l'avion.
Hij verklaarde dat drie mannen, waarvan twee met messen en de derde met een bom om zijn middel, zich voorbereidden om de vlucht over te nemen.

La combinaison de composés chimiques extrêmement importants affectant le travail des muscles avec une bombe composée de vitamines
De combinatie van extreem belangrijke chemische verbindingen die het werk van spieren beïnvloeden met een bom samengesteld uit vitaminen

Tu veux conduire un camion avec une bombe sale faite d'uranium et d'acétone-- lequel tu m'as personnellement dit était l'explosif le plus instable sur la planète Terre-- tu veux conduire ça?
Dus jij wilt met een vuile bom, gemaakt van uranium en TATP… de meest instabiele springstof op aarde, door de jungle gaan rijden?

il n'y a que deux avions sur la planète qui peuvent décoller avec une bombe de 4000 kg.
er zijn slechts twee vliegtuigen op de planeet die van de grond kunnen komen met een bom van 8000-pond.

Je termine, Madame la Présidente, en rappelant la phrase d'un ministre argentin bien connu qui disait qu'il ne sert à rien de voyager en première classe lorsqu'un passager avec une bombe dans sa serviette voyage en classe touriste.
Mevrouw de Voorzitter, ik eindig mijn betoog met de woorden van een bekend Argentijns minister: het heeft geen zin in eerste klas te reizen wanneer een economy class passagier een bom in zijn handbagage heeft zitten.

Avec une bombe?
Met een bom?

Avec une bombe tsunami.
Met een tsunami bom.

Un ami avec une bombe.
Een vriend met een bom?

Quoi, avec une bombe?
Wat, met een bom?

Lls jouent avec une bombe.
Ze spelen met een enge bom.

Avec une bombe, faut agir vite.
Als het een bom is, moet je snel handelen.

À cause d'un lunatique avec une bombe.
Vanwege een gek met een bom.

Tu es dans une pièce avec une bombe.
Je bent in een ruimte met een bom.

Avec une bombe comme celles que tu fais.
Met een bom zoals diegene die jij maakt.

On a une voiture piégée avec une bombe.
Er is een auto met een bom erin.

Elle m'a enfermé là-dedans avec une bombe.
Ze heeft me hier opgesloten met een bom.

Il a envoyé Morris dehors avec une bombe.
Hij stuurde Morris weg met een bom.

Comme mon fils jouant au poker avec une bombe.
Bijvoorbeeld over hoe m'n zoon met een bom pokert.

Il y a un terroriste avec une bombe dans ce train.
U heeft een terrorist met een bom aan boord.

Une cabine minuscule dans un vieux rafiot, avec une bombe amorcée.
Een kleine hut, een oude boot met een dodelijke bom… die elk moment kan ontploffen.