CETTE BOMBE - vertaling in Nederlands

• die bom

Voorbeelden van het gebruik van Cette bombe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maxime, arrete avec cette bombe!
Maxime, hou op met die spuitbus.

Je dois découvrir si cette bombe est toujours viable.
Ik moet te weten komen of dit bom is nog steeds levensvatbaar.

Je vais devoir aller aider james avec cette bombe que tu as laissé tomber.
Ik ga James helpen, met deze bom die je liet vallen.

J'ai envoyé cette bombe là-bas.
Ik stuurde deze bom.

Cette bombe chez toi était pour toi.
De bom in je huis was voor jou bedoeld.

Cette bombe en Syrie au camp de réfugiés. n'était pas destinée à During; elle était pour moi.
Die bom in Syrië, die was niet voor Düring bedoeld, maar voor mij.

Maintenant, tu m'aides à la retrouver cette bombe ou tu t'occupes que de ta gueule
Help je me nu die bom weervinden of geef jij alleen om jezelf

Ma vie n'a pas seulement changé quand cette bombe a explosé à Vienne ou quand j'ai protégé cette femme.
Mijn leven veranderde niet toen die bom afging in Wenen… of toen ik die vrouw beschermde van gevaar.

Que se passerait-il si cette bombe avait explosé parce que nous n'avions pas de projets et de moyens en place pour permettre le dialogue pour s'occuper de ces choses et d'interagir?
Wat gebeurt er als die bom afging omdat we niet waren voorbereid op dialoog om met deze dingen om te gaan?

Je t'ai regardé construire cette bombe dans ton sous-sol, et, euh, je m'en suis juste, tu sais, souvenu.
Ik keek toe hoe jij die bom bouwde in je kelder, en ik herinnerde me alles.

Cette bombe est la clé pour faire tomber ce gouvernement
Die bom is de sleutel… om deze regering neer te halen

Tu sais que si cette bombe est lancée, nous perdrons ce pays pour toujours, hein?
Je weet dat als die bom afgaat… we dit land voorgoed kwijt zijn, toch?

Si on veut trouver cette bombe, il va nous falloir l'accès à tous les systèmes internes.
Als we die bom willen vinden, hebben we toegang tot alle systemen nodig… sensoren,

Si Mark avait trouvé cette bombe, il aurait pu se faire tuer,
Als Mark die bom gevonden had, zou hij gedood kunnen zijn,

Si cette bombe explose, ces corps mourront avec tout le reste,
Als die bom afgaat, sterven deze lichamen samen met alle anderen,

cet immeuble m'appartient tant que cette bombe est là.
dit gebouw is van mij zolang die bom op scherp staat.

un moment de tension, mais je n'avais aucune idée de qui était ton père avant de laisser eclater cette bombe.
wij in de ring hebben gestaan, maar ik had geen idee… wie jouw vader was toen ik die bom liet vallen.

Que faisiez-vous exactement dans la zone d'exclusion de Santa Monica quand cette bombe artisanale a explosé?
Wat was het precies wat je deed, in de Santa Monica beperkingszone toen die bom explodeerde?

Je partagerais sa localisation avec joie dès que tu auras enlevé cette bombe de l'intérieur de ma tête.
En ik deel die locatie graag met je zodra je die bom uit mijn hoofd haalt.

Je me demande si cette bombe n'est pas le cadeau d'un de mes enfants.
Ik vroeg me net af… of die bom misschien een cadeau van m'n kinderen was.