D'UNE BOMBE - vertaling in Nederlands

• bom
• van een bom

Voorbeelden van het gebruik van D'une bombe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas un morceau de bombe, mais c'est une boîte noire, donc peut-être qu'il y a des informations dedans qui suggérerait la présence d'une bombe.
Het is geen onderdeel van een bom, maar een zwarte doos. Misschien staat er informatie in die wist in de richting van een bom.

Durant la Seconde Guerre mondiale, elle est la secrétaire de l'ingénieur Barnes Wallis et l'aide dans ses expériences de développement d'une bombe rebondissante destinée à détruire les barrages allemands.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog ontwikkelde de Britse ingenieur Barnes Wallis een bom en een afwerptechniek die de bom aan de voet van de stuwdam aflevert.

C'était une explosion nucléaire, comme avec les effets d'une bombe nucléaire!
Het was als een nucleaire ontploffing van de effecten van een nucleaire bom!

A titre d'exemple peut être utilisé propagation d'une onde de choc dans l'air, Observable après une explosion d'une bombe nucléaire dans des conditions météorologiques favorables.
Als voorbeeld kan worden gebruikt verspreiding van een schokgolf in de lucht, waarneembare na een nucleaire bom explosie Meteorologische onder gunstige omstandigheden.

G-explosion g-explosion Docter a fait le robot g-fourneaux pour sauver le monde d'une bombe Treath terrible.
G-blast g-blast Docter maakte de g-blast robot om de wereld te redden van een verschrikkelijke bom treath.

L'instruction administrative(interne) du 27 juillet 2011 relative à une stricte application de la cotisation sur commissions secrètes a fait l'effet d'une bombe.
De administratieve instructie van 27 juli 2011 over de strikte toepassing van de aanslag geheime commissielonen is in praktijkmiddens ingeslagen als een bom.

C'était une explosion nucléaire, comme avec les effets d'une bombe nucléaire!
Het was een nucleaire explosie, zoals van de gevolgen van een nucleaire bom!

Je suis sûre qu'ils ne seront pas vraiment ravis d'apprendre l'implication de leur fils dans la fabrication d'une bombe.
Ze zullen niet graag horen dat hun zoon betrokken was bij het maken van een bom op school.

Les conclusions de l'enquête menée après la découverte d'une bombe de la Première Guerre mondiale à Tihange.
De resultaten van het onderzoek dat ingesteld werd na het vinden van een bom uit de Eerste Wereldoorlog in Tihange.

pas uniquement du fait des dangereuses conséquences géopolitiques d'une bombe iranienne.
niet alleen vanwege de zeer reële en gevaarlijke geopolitieke gevolgen van een Iraanse bom.

Avait un dessin d'arme nucléaire et travaillait sur 5 méthodes différentes pour enrichir l'uranium d'une bombe.
Had een ontwerp voor een kernwapen en werkte aan vijf verschillende methoden voor verrijken van uranium voor een bom.

chargé d'une bombe mortelle est rentré dans un champ, où il a explosé.
geladen met een dodelijke bom, een veld inreed, waar ze ontplofte.

J'ai aussi beaucoup de mal à accepter qu'il puisse suffire d'appuyer sur une touche pour obtenir la recette de fabrication d'une bombe de forte puissance.
Ik vind het ook moeilijk te aanvaarden dat men door op een knop te drukken ziet hoe men een krachtige bom moet maken.

Les premiers rapports ont fait état d'une bombe, mais puisque personne ne l'a encore revendiqué, nous n'excluons pas un problème mécanique.
Er werd beweerd dat het om een bom ging, maar niemand heeft de het opgeëist… dus kunnen we een mechanisch defect niet uitsluiten.

Vous savez, je n'aurais pas aimé vous voir exploser à cause d'une bombe, maintenant que je suis habitué à vous.
Ik zou het echt heel erg vinden als u werd opgeblazen door een pijpbom, net nu ik een beetje aan u gewend ben geraakt.

Soldats de l'Otan sont tués dans l'explosion d'une bombe au passage de leur convoi dans l'est de l'Afghanistan.
Minstens vier burgers komen om bij een zelfmoordaanslag op een NAVO-konvooi in het zuiden van Afghanistan.

Mettez-vous à la recherche d'une bombe sur le Titanic II,
Er is een bom aan boord van de Titanic II,

Nous ignorons s'il s'agit d'une bombe sale ou d'une arme plus puissante.
En we weten niet of het om 'n vuile bom gaat of om iets groters.

Ça a fait l'effet d'une bombe au bureau du procureur
De onthulling sloeg in als een bom bij de officier van justitie

Le sergent a pressenti la présence d'une bombe dans un bâtiment qu'on devait investir.
Sarge had een instinct, dat er een bom was in het gebouw dat we moesten infiltreren.