BÉNIT - vertaling in Nederlands

• zegende
• zegene
• zegent
• gezegend
• zegenen

Voorbeelden van het gebruik van Bénit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chacun des membres de la Fédération Galactique vous bénit pour votre patience et pour votre aide dans la manifestation de ce divin moment.
Wij allen in de Galactische Federatie zegenen jullie voor je geduld en voor je hulp om dit goddelijk moment te manifesteren.

Gloire et grâce au Seigneur Jésus-Christ qui nous bénit et demande de croyants être obéissant
Beroemdheid en dank zij de Lord Jezus Christus die zegent ons en vraagt van gelovigen te zijn gehoorzaam

Le rajah Puran Singh bénit leur union… ce qui donna a Champaner encore plus de prestige.
Radja Puran Singh kwam het paar zegenen… wat het aanzien van Champaner nog vergrootte.

il leva la dîme sur Abraham, et il bénit celui qui avait les promesses.
die heeft van Abraham tienden genomen, en hem, die de beloftenissen had, heeft hij gezegend.

Le jour de l'Assomption, 15 août 1933, le doyen de Sprimont, M. l'Abbé Borgerhof, bénit la chapelle et la cloche.
Op Maria Hemelvaart, 15 augustus 1933, zegent de deken van Sprimont, E.H. Borgerhof, de kapel en de klok.

Le 4 mai un autre avion de la flotte Croatia Airlines est baptisé et bénit à l'aéroport de Split.
Op de luchthaven van Split wordt op 4 mei nog een vliegtuig uit de Croatia Airlines vloot gezegend en gedoopt.

Ensuite sur la Place Antoine Ernst, le curé du village bénit les chevaux, les chiens
Aansluitend zegent de pastoor van het dorp de paarden,

et Dieu bénit une telle personne.
en God zegent zo'n persoon.

leurs magasins- il ne semble dieu ou une déesse bénit un gâchis!
zelfs whitewash hun huizen en winkels-lijkt het geen god of godin zegent een puinhoop!

donc il bénit avec les deux mains.
bijgevolg zegent hij met beide handen.

je disais les mots«JÉSUS te bénit!».
ik de woorden “JEZUS zegene jou!” zeg.

Dieu accepte notre prière de louanges et bénit les personnes et les églises qui Lui consacrent des hymnes de louanges.
God accepteert onze gebeden van lofprijs en zegent die individuen en kerken die Hem hymnen van lofprijs geven.

Jésus-Christ vit aujourd'hui et bénit la vie de ceux qui lui font confiance et qui lui obéissent.
Jezus Christus leeft vandaag en zegent en verrijkt de levens van de mensen die Hem vertrouwen en gehoorzamen.

Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph,
een iegelijk der zonen van Jozef gezegend, en heeft aangebeden,

Et Cet amour que Dieu bénit est destiné à être fructueuse
En Deze liefde die God zegent is bestemd om te worden vruchtbaar

Il bénit nos cœurs et veut
Hij zegent ons hart en Hij wilt

La malédiction de l'Eternel est dans la maison du méchant, mais il bénit la demeure des justes.
De vloek des Heren is in het huis des goddelozen… maar de woning der rechtvaardigen zegent Hij.

Dieu les bénit, en disant: Soyez féconds,
En God zegende ze, zeggende: Zijt vruchtbaar,

JE SUIS le Créateur et celui qui bénit avec des miracles dont personne n'a encore parlé.
IK BEN" de Schepper en degene die zegent met wonderen die nog niet gekend zijn.

JE SUIS le même YAHUVEH, qui bénit et maudit à la fois, blesse et guérit Deut.
IK BEN dezelfde YAHUVEH die beide zegent en vervloekt, verwondt en geneest.