BALKANIQUE - vertaling in Nederlands

• balkan

Voorbeelden van het gebruik van Balkanique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Bulgarie est située sur la péninsule balkanique, sur la mer Noire.
Bulgarije is gelegen op het Balkan schiereiland aan de Zwarte zee.

Spécialiste de l'islam balkanique, cette historienne et anthropologue travaille depuis plus de trois décennies sur la question des minorités ethniques
Ze is historica en antropoloog, gespecialiseerd in de islam op de Balkan. Ze heeft drie decennia onderzoek gedaan naar etnische en religieuze minderheden in Bulgarije

L'alliance était réussie en conduisant les Turcs hors de la majeure partie de la péninsule balkanique, mais ils n'ont jamais fait le nécessaire pour la division des corrompre.
De alliantie was succesvol in het drijven van de Turken uit het grootste deel van het Balkan Schiereiland, maar zij troffen nooit maatregel want de afdeling van bederft.

et la péninsule balkanique.
Hongarije en het Balkan Schiereiland.

Ayant essuyé la défaite sur les fronts Orientaux et Balkaniques, les Autrichiens ont réussi les combats avec les Italiens, qui se sont joints Aux alliés en 1915.
De klokje verliezen op Naar het oosten en Balkan voorkanten, avstriitsy aardden in levert met italiantsami welk filieerden met Geallieerden in 1915 jaar af.

les clichés de ses partenaires sur les querelles balkaniques, regrette un journaliste bulgare.
beide landen in standgehouden, evenals het clichébeeld dat de EU-lidstaten hebben van ruziënde Balkanlanden.

les proches seulement vers d'anciens peuples balkaniques.
ladovyi postuur, dichtbij leix naar oeroude balkan naties.

musique balkanique et compositions d'inspiration arabe.
jazz, balkan en Arabische composities.

l'équilibre balkanique se révéla plein de contradictions.
geschapen evenwicht op de Balkan, was vol tegenstrijdigheden.

Stratégiquement située au nord-est de la Méditerranée, la Grèce forme la pointe méridionale de la péninsule balkanique, dans le sud-est de l'Europe.
Griekenland is strategisch gelegen in de noordoosthoek van de Middellandse Zee op de zuidelijke punt van de Balkan in Zuid-Oost-Europa.

Kusturica leur avait promis de créer le Centre balkanique du cinéma. Bref,
Kusturica hun had beloofd hét filmcentrum van de Balkan op hun grondgebied te vestigen.

La coopération balkanique;
Samenwerking in de Balkan;

Mon pêre est balkanique.
Mijn… vader komt uit de Balkan.

forme popularisée du folklore balkanique ce n'est pas dépourvu de qualités.
populaire folklore uit de Balkan is het niet zonder verdienste.

au développement de cette république balkanique.
de ontwikkeling van deze republiek in de Balkan.

depuis la Turquiejusqu'aux pays de l'Europe centrale, orientale et balkanique, demandent à être associées au processus d'unification en cours?
van Turkije tot de landen van Midden- en Oost-Europa en in de Balkan vragen te worden betrokken bij het proces van eenma king dat gaande is?

italique et balkanique.
Italië en de Balkan.

pays de l'Europe centrale, orientale et balkanique, deman dent à être associées au processus d'unification en cours?
van Turkije tot de landen van Midden- en Oost-Europa en in de Balkan vragen te worden betrokken bij het proces van eenmaking dat gaande is?

rappelé quelques généralités convenables sur le futur pacte de stabilité balkanique et le futur Kosovo multiethnique et démocratique.
herhaalde enkele nietszeggende opmerkingen over het toekomstige stabiliteitspact voor de Balkan en het multi-etnische en democratische Kosovo van de toekomst.

coopèrent au niveau régional au sein du Forum des employeurs du sud-est de l'Europe(FE SEE) et du Forum balkanique de la Confédération européenne des syndicats FB CES.
op regionale basis samen te werken in het kader van het Zuidoost-Europese Werkgeversforum( SEEEF) en het Balkanforum van het Europees Verbond van Vakverenigingen ETUC BF.