BALKAN - vertaling in Frans

• balkans
• balkanique
• occidentaux
• région
• balkaniques

Voorbeelden van het gebruik van Balkan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het oostelijk deel van het schiereiland van de Balkan.
la partie orientale de la péninsule balkanique.

Ik vraag u: kan het Europese perspectief van de westelijke Balkan worden bevorderd door de VN te omzeilen
Je vous le demande: la perspective européenne pour les Balkans occidentaux peut-elle être adoptée,

Dat gebied is de Balkan van de toekomst, een Balkan op wereldschaal.
Nous avons ici affaire à un Balkan du futur, un Balkan à l'échelle mondiale.

Balkan, Abdil Yasar,
Balkan, Abdil Yasar,

De rapporteurs stellen voor om de middelen voor de Balkan niet met 350 miljoen euro, maar met 450 miljoen euro te verhogen.
Les rapporteurs proposent à présent de consacrer à l'enveloppe destinée aux Balkans non pas 350 millions d'euros, mais 450 millions d'euros.

Hiermee zullen we een andere, betere Balkan bereiken dan we de voorbije 20 jaar hebben gezien.
Voilà comment nous pourrons créer des Balkans différents, meilleurs que ceux que nous avons connus au cours des 20 dernières années.

gaande van Balkan Beats, cumbia,
allant de Balkan Beats, cumbia,

Balkan kocht zijn exemplaar van de rijke Andrew Telfer die zich de dag nadien ophing.
La copie de Balkan a été acquise auprès de Andrew Telfer(Willy Holt), qui s'est suicidé peu de temps après.

Zjelev was initiatiefnemer en voorzitter Balkan Politieke Club,
Il est aussi le fondateur et président du Balkan Political Club,

Presenteren een mix van Balkan muziek, Russische disco,
Présenter un mélange de musique des Balkans, Discothèque russe,

Belangwekkend, dat AMC Balkan in de FTA werkt vanaf het begin van de huidige maand,
Intéressant, que AMC des Balkans dans l'ALE fonctionne depuis le début du mois en cours,

De samenwerking van Europol met de Westelijke Balkan, de Europese gegevensbescherming, cybersecurity
La coopération d'Europol avec les pays des Balkans occidentaux, la protection des données européenne,

Balkan Folklorefestival(juli): Ontdek de Balkan via muziek,
Festival des Balkans(juillet): découvrez les Balkans à travers la musique,

Griekenland is op het zuidelijke schiereiland Balkan, Griekenland is ook meer dan 2000 eilanden in de Middellandse Zee.
La Grèce se trouve sur le sud de la péninsule des Balkans et la Grèce, comprend aussi plus de 2.000 îles de la Méditerranée.

De Balkan Flexi Pas is beschikbaar met 5,
Le Balkan Flexi Pass est disponible avec 5,

Operator Balkan betaalde satelliet Totaal TV-platform heeft de parameters van een transponder veranderd op de satelliet Eutelsat 16A(16° OOSTERLENGTE).
Opérateur satellite Balkan payé totale plate-forme de télévision a changé les paramètres d'un transpondeur sur le satellite Eutelsat 16A(16° E).

liedjes rumbate, Balkan muziek, en de klezmer muziek met veel koperen binnenkant.
La musique des Balkans, et la musique klezmer avec beaucoup de laiton intérieur.

Het gaat om macro-financiële bijstand aan de Balkan en Oost-Europa. Het gaat om structuuraanpassingssteun voor derde landen in de landen rond de Middellandse Zee.
Il est question d'une assistance macrofinancière pour les Balkans et l'Europe orientale et d'une aide aux ajustements structurels pour les pays tiers méditerranéens.

bijdragen aan de stabiliteit op de Balkan.
aidera à la stabilité de la région des Balkans.

Ik vraag mij dan ook af of niet het moment is gekomen om een grote internationale conferentie over de Balkan op te zetten.
Je me demande s'il ne faudrait pas convoquer une grande conférence internationale sur les Balkans.