BALKAN - vertaling in Duits

• Balkan
• Balkanregion
• Balkanraum
• Balkanstaaten
• Balkanländer
• Balkanhalbinsel
• balkanischen
• Balkans
• Balkanländern

Voorbeelden van het gebruik van Balkan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Balkan Kredieten toegekend in 2002.
Balkanländer Im Jahr 2002 gewährte Darlehen.

Rwanda, Zuid-Amerika, de Balkan, het Midden-Oosten.
Ruanda, Lateinamerika, der Balkan, der Nahe Osten.

EIB-leningsovereenkomsten in Midden‑ en Oost-Europa en de Balkan in 2000.
EIB-Darlehen in Mittel‑ und Osteuropa sowie im Balkanraum im Jahr 2000.

Westelijke Balkan- Waarnemersmissie van de EU- Wijziging van het mandaat.
Westliche Balkanstaaten- Überwachungsmission der EU- Änderung des Mandats.

Betreft: Westelijke Balkan en de criteria van Kopenhagen.
Betrifft: Länder westlich des Balkans und die Kriterien von Kopenhagen.

Balkan In 2003 toegekendekredieten.
Balkanländer Im Jahr 2003 gewährte Darlehen.

Blij dat je niet in de Balkan woonde?
Froh, dass du nicht auf dem Balkan aufgewachsen bist?

Het verslag noemt het voorbeeld van de Balkan.
Im Bericht ist beispielsweise die Rede von den Balkanländern.

Westelijke Balkan- Deelname aan communautaire programma's.
Westliche Balkanstaaten- Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft.

Balkan In 2004 toegekendekredieten inmln EUR.
Balkanländer Im Jahr 2004 gewährte Darlehen.

De Balkan heeft een natuurlijke roeping om deel uit te maken van de Europese Unie.
Der Beitritt zur Europäischen Union ist natürliche Berufung des Balkans.

We werkten in '91 en '92 samen in de Balkan.
Wir arbeiteten 1991 und 1992 auf dem Balkan zusammen.

Van de Rekenkamer- Westelijke Balkan- Conclusies van de Raad.
Des Rechnungshofs- Westliche Balkanstaaten- Schlussfolgerungen des Rates.

Balkan en economische cöordinatie.
Balkanländer und Koordination volkswirtschaftliche Fragen u.

Samenwerking tussen universiteiten op de Balkan aan te moedigen;
Die Zusammenarbeit zwischen den Universitäten des Balkans fördert;

Een toost op de held van de Balkan.
Bringen wir einen Toast aus auf den Helden vom Balkan.

De toekomst van de Balkan ligt in de Europese Unie.
Die Zukunft der Balkanstaaten liegt in der Europäischen Union.

Een historisch moment is aangebroken voor de Balkan en voor Europa in zijn geheel.
Wir stehen an einem historischen Punkt für die Balkanländer und für Europa insgesamt.

Een Europa zonder die long van de Balkan is geen Europa.
Ein Europa ohne diese Lunge des Balkans ist nicht Europa.

Olga Pachinko, van het verzet uit de Balkan.
Olga Pachinko. Widerstand aus dem Balkan.