BANQUES CENTRALES - vertaling in Nederlands

• centrale banken
• de centrale banken
• centralebanken
• centrale bankiers
• centrale bank
• de centrale bank

Voorbeelden van het gebruik van Banques centrales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qu'il faut faire, c'est abattre tout le système économique des banques centrales et exposer les banquiers à leurs crimes.
Wat moet worden gedaan, is het hele economisch systeem van de centrale bank verwijderen en de bankiers verantwoordelijk te stellen voor hun misdaden.

Banques centrales»: sauf mention contraire, inclut également la Banque centrale européenne;
Centrale banken»: daartoe wordt, tenzij anders aangegeven ook de Europese Centrale Bank gerekend;

Le Conseil de la BCE disposeà cet égard, vis-à-vis des banques centrales nationales, des pouvoirs reconnus à la Commission par l'article 226 vis-à-vis des États membres.
De Raadvan de ECB beschikt dienaangaande ten aanzien van de nationale centralebanken over de bevoegdheden welke bij artikel 226 aan de Commissie zijntoegekend ten aanzien van de lidstaten.

Habituellement, les décisions de taux d'intérêt sont faites au cours des réunions des représentants des banques centrales, et les changements de taux sont annoncés juste après la réunion.
Meestal worden rentebeslissingen die tijdens de vergaderingen van vertegenwoordigers van de centrale bank, en tariefwijzigingen worden aangekondigd direct na de vergadering.

Banques centrales»: sauf mention contraire, inclut également les banques centrales nationales du Système européen de banques centrales et la Banque centrale européenne;
Centrale banken»: daartoe worden, tenzij anders aangegeven de nationale centrale banken van het Europees Stelsel van Centrale Banken en de Europese Centrale Bank gerekend.

Ii administrations publiques iii IFM( à l'exclusion des banques centrales) iv autres secteurs Titres de créance--- obligations et autres titres d'emprunt i autorités monétaires.
Ii Overheid iii MFI 's( m.u.v. centrale banken) iv Overige sectoren Schuldbewijzen:--- Obligaties en notes: i Monetaire autoriteiten.

L'inflation est non seulement une ncessit pour le revenu des banques centrales, mais aussi un moyen pour exercer de linfluence sur les utilisateurs de l'argent.
Inflatie is niet alleen een noodzaak voor de inkomsten van de centrale bank, maar ook een middel om invloed uit te oefenen op de gebruikers van geld.

Sauf dispositions contraires dans les statuts du Système européen de banques centrales( statuts du SEBC),
Tenzij anders bepaald in de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken( Statuten van het ESCB)

Ii administrations publiques iii IFM( à l'exclusion des banques centrales) iv autres secteurs--- instruments du marché monétaire i autorités monétaires.
Ii Overheid iii MFI 's( m.u.v. centrale banken) iv Overige sectoren--- Geldmarktinstrumenten: i Monetaire autoriteiten.

l'attention portée sur les déclarations des banques centrales est plus grande que jamais.
de focus op de aankondigingen van de centrale bank is groter dan ooit.

nous connaissons actuellement ont conduit les banques centrales à maintenir les taux d'intérêt artificiellement bas.
financiële omstandigheden leiden ertoe dat centrale banken de rentetarieven kunstmatig laag houden.

Les banques centrales sur le devant de la scène La Réserve fédérale
Schrijf u inCentrale banken aan zet Zowel de Federal Reserve

les injections monétaires massives des banques centrales ont alarmé certains économistes qui l'annonçaient comme un fait inéluctable.
hebben de massale monetaire injecties door de centrale banken de alarmbel doen rinkelen bij sommige economen, die de inflatie als onvermijdelijk aankondigden.

Travaux conjoints du systeme europeen de banques centrales et du comite europeen des regulateurs des marches de valeurs mobilieres dans le domaine de la compensation et du reglement de titres.
GEZAMENLIJKE WERKZAAMHEDEN VAN HET EUROPESE STELSEL VAN CENTRALE BANKEN EN HET COMITÉ VAN EUROPESE TOEZICHTHOUDERS OP HET EFFECTENVERKEER OP HET GEBIED VAN CLEARING EN AFWIKKELING.

La vraie question à se poser, c'est combien de temps il faudra attendre avant que les banques centrales ne commencent à émettre une partie de leur monnaie sur une blockchain.
De vraag is hoelang het nog duurt voor centrale banken een deel van hun geld uitgeven op een blockchain.

L'augmentation de la masse monétaire des banques centrales va bien au-delà de la confiance sociale.
De toename van de geldhoeveelheid door centrale banken gaat veel verder dan inbreuk op het sociaal vertrouwen.

Les résultats de cette analyse ont été présentésaux banques centrales des nouveaux paysadhérents,
De resultaten van deze analyse werden voorgelegd aan de centrale banken van de toetredendelanden, alsook aan de EU-Raad

Les statuts des banques centrales nationales prévoient en particulier
De statuten van de nationale centralebanken bepalen in het bijzonder

Sous réserve de l'article 28.5, les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies.
Onder voorbehoud van artikel 28.5 mogen de aandelen van de nationale centralebanken in het geplaatste kapitaal van de ECB niet worden overgedragen, verpand of in beslag genomen.

Les pondérations attribuées aux banques centrales nationales sont adaptées tous les cinq ans après la mise en place du SEBC, par analogie avec les dispositions de l'article 29.1.
De aan de nationale centralebanken toegekende wegingen worden na de oprichting van het ESCB om de vijf jaar aangepast naar analogie van de bepalingen van artikel 29.1.