BARDANE - vertaling in Nederlands

• klis
• klit
• burdock
• klitwortel

Voorbeelden van het gebruik van Bardane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des feuilles fraîches de bardane de mai, de raifort ou de tussilage s'appliquent à la région du talon du pied pendant 8 à 10 heures.
Verse bladeren van klis, mierikswortel of klein hoefblad moeten gedurende 8-10 uur op het hielgedeelte van de voet worden aangebracht.

Dans un autre moment, le plus élevé des villas qui avait grimpé jusqu'à la colline de Bardane avait occulté la figure en cours.
In een ander moment is de hoogste van de villa's dat was geklauterd op de heuvel van Burdock had verduisterde de lopende figuur.

Comment faire une bardane pour les cheveux, nous avons déjà compris,
Hoe maak je een klis voor haar, we hebben het al uit, en laten we nu

Traditionnellement, la bardane a été utilisé comme purificateur de sang et de traiter les lésions cutanées.
Traditioneel werd klit gebruikt als een bloedzuivering en om huidzweren te behandelen.

Parmi ceux-ci naturelle place d'honneur des guérisseurs est occupé par la bardane, différemment, il est appelé chardons.
Onder deze natuurlijke genezers ereplaats wordt ingenomen door klis, anders wordt het genoemd distels.

Bardane Bardane est utilisé en oncologie,
Klit Klit wordt gebruikt in de oncologie,

Le traitement avec des remèdes populaires est fait avec l'aide de la bardane, de la consoude, de la banane plantain, de l'avoine, du calendula.
Behandeling met folk remedies wordt uitgevoerd met de hulp van klis, smeerwortel, weegbree, haver, calendula.

les fruits et les graines de bardane.
de vruchten en zaden van klit.

des huiles végétales(ricin, bardane, amandiers).
plantaardige oliën(castor, klis, amandel).

Mais les conséquences négatives spécifiques qui peuvent causer l'application de la bardane, non.
Maar de specifieke negatieve gevolgen die de toepassing van klis kunnen veroorzaken, niet.

De l'érysipèle sur les remèdes jambe folkloriques implique l'utilisation de ces plantes comme la bardane.
Van erysipelas op het been folk remedies omvat het gebruik van dergelijke planten zoals klit.

dans la recette de ce qui est une bardane.
waarvan het recept een klis is.

les feuilles fraîches de bardane et la mère et belle-mère.
verse bladeren van klit en moeder en stiefmoeder.

a d'autres noms: bardane et un dogman.
heeft andere namen: klis en een dogman.

Arctiin est la principale lignine actif dans les fruits de la plante bardane A. lappa.
Arctiin is de belangrijkste actieve lignine in vruchten van de klit fabriek A. lappa.

Les produits de soin anti-cellulite aux extraits de fruit de bardane peuvent avoir un effet positif sur la production de collagène du corps et sur la fermeté de la peau.
Verzorgingsproducten voor cellulite met het extract van klisvruchten kunnen een positief effect hebben op de lichaamseigen collageenproductie en verstevigen tegelijkertijd de huid.

Le meilleur moment pour récolter la bardane est donc au début du printemps
De beste tijd om klis te verzamelen is dus in de vroege lente

La bardane trouvée sur le corps de Miriam est une espèce que l'on ne trouve
De braam die gevonden is op het lichaam van Mirjam was een Dixie klaverblad.

Dans le temps en début de soirée le Dr Kemp était assis dans son étude dans le belvédère sur la colline surplombant Bardane.
In de vroege avond tijd Dr Kemp zat in zijn studie in het Belvedere op de heuvel met uitzicht op Burdock.

plantain, bardane, ortie et coing.
weegbree, grote klit, netel en kweepeer.