KLIS - vertaling in Frans

• bardane
• KLIS

Voorbeelden van het gebruik van Klis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vervolgens toegepast klis olie.
puis appliqué huile de bardane.

In ziekten van de inwendige organen zijn het voorbereiden van de infusie van klis.
Dans les maladies des organes internes sont en train de préparer la perfusion de la bardane.

zonnebloemolie met de toevoeging van olijfolie of zelfs klis toe.
de tournesol avec l'ajout d'olive ou de bardane.

lotions en oliën(bijvoorbeeld klis).
des huiles(par exemple, la bardane).

Een klis voor haar, waarvan het gebruik sinds mensenheugenis bekend is,
Une bardane pour les cheveux, dont l'utilisation est connue depuis des temps immémoriaux,

ontdekten ze de eigenschappen van Klis(Arctium Lappa),
ils découvrirent les vertus de la Bardane(Arctium Lappa),

kajakken, in de schaduw van de prachtige middeleeuwse vesting van Klis, gebouwd om de regio tegen Turkse invallen te beschermen.
canoë sous l'œil vigilant de la superbe forteresse médiévale de Klis, construite pour défendre la région contre les invasions turques.

meng ricinusolie met klis(1: 1), voeg vitamine E in olie
mélanger l'huile de ricin avec la bardane(1: 1), ajouter de la

evenals uit Solin en Klis, oude wegen heen lopen die nu gemarkeerd zijn als bergpaden.
ainsi que depuis Solin et Klis, de vieux sentiers, aujourd'hui balisés, y mènent.

voor een van de voorgestelde oliën gezet: klis, munt, rozemarijn of Shalfeeva.
pour mettre l'une des huiles proposées: la bardane, la menthe, le romarin ou Shalfeeva.

Fans van Games of Thrones die nog wat conditie over hebben, kunnen naar de vesting van Klis klimmen en de plekken bekijken waar deze populaire serie wordt opgenomen.
Les fans de« Games of trones» qui sont en bonne condition physique pourront monter jusqu'à la forteresse de Klis pour contempler les sites sur lesquels cette série populaire est filmée.

op de berg Klis, zijn archeologische overblijfselen uit de Illyrische periode gevonden, terwijl bij Lukovo rotstekeningen van mannen
sur le mont de Klis, des vestiges archéologiques datant de l'époque illyrienne ont été trouvés,

Het beste effect wordt bereikt als de klis olie wordt gemengd met rode peper- naast het voeden van het haar,
Le meilleur effet est obtenu si l'huile de bardane est mélangée avec du poivron rouge- en plus de nourrir les cheveux,

brandnetel, klis, paardenkastanje, cafeà ̄ne.
d'ortie, de bardane, de marronnier, de caféine.

Ze nemen een vers kippenei, twee theelepels olie(olijf, zonnebloem met de toevoeging van olijfolie, klis, bever) en twee theelepels honing of bijenwas.
Prenez un œuf de poule frais, deux cuillères à café d'huile(olive, tournesol avec olive, bardane, ricin) et deux cuillères à café de miel ou de cire d'abeille.

verzachting te geven aan de dagelijkse verzorging zijn de producten Saforelle geformuleerd op basis van extracten van Klis, kwalitatieve bestanddelen
apaisement dans la toilette et le soin quotidien, les produits Saforelle sont formulés à partir d'extraits de Bardane, de composants et de tensioactifs(molécules lavantes)

In het oudste deel van Klis, aan de voet van het fort,
Dans la partie la plus ancienne de Klis, au pied de la forteresse,

in een vesting gelegen dichtbij Klis.
dans une forteresse située près de Klis.

net als het fort Klis, dat de stad tegen veroveraars uit het noorden beschermde, of u kunt een
la forteresse médiévale de Klis qui a protégé la ville des envahisseurs venus du nord,

Klis helpt bij hoofdpijn.
Bardane aide à des maux de tête.