BARNEY - vertaling in Nederlands

• barney
• barney's

Voorbeelden van het gebruik van Barney in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as vu le vrai Barney au volant du taxi,
Je zag de echte Barney in die taxi rijden…

Tous vos amis savent que Barney vous manque, mais il est parti,
Je vrienden weten dat je Barney mist… maar hij is weg

Barney est émouvant,
Barney's film had emotie.

Barney Kilgore et son épouse,
Barney Kilgore en zijn vrouw,

J'ai rencontré Lena Dunham au Barney, et elle m'a dit
Ik liep Lena Dunham tegen 't lijf bij Barney's… en ze zei

Ecoute, mon pote, il faut que je te parle, mais tu dois me promettre de ne pas le dire à Barney.
Luister, ik moet met je praten. Beloof me dat je niets tegen Barney zegt.

combien d'argent Cat dépensait chez Barney.
beroemdheden te verbergen en te verhullen hoeveel Cat bij Barney's uitgaf.

Et donc, sur ma route pour acheter un bagel, je me suis arrêté au kiosque une minute entière pour regarder une photo de la 200ème de Barney.
Toen ik een beigel ging halen stopte ik een volle minuut bij een kiosk… om een foto te bekijken van Barney's nummer 200.

à $50 millions et partir en courant chez Barney?
ik voor 50 miljoen kan verkopen en weghollen naar Barney's?

Les enfants, voici l'histoire de la nuit où la vie de Barney a commencé à tomber en morceaux.
Kids, Dit is het verhaal over die ene nacht dat Barney's leven compleet omdraaide.

En 2007, elle reçoit le prix Barney Karbank Memorial pour récompenser son travail sur la question des droits de l'homme.
In 2007 ontving ze de Barney Karbank Memorial Award 2007 voor buitengewoon leiderschap op het gebied van mensenrechten.

On est tous dingues parce que je regarde quelques trucs sur internet, et que Barney veut savoir le sexe du bébé?
We zijn allen gek omdat ik iets op zoek op en Barney wil weten wat het geslacht is?

Je déteste être d'accord avec Barney et ses problèmes de peur de l'abandon,
Ik vind het niet leuk om het met Barney eens te zijn,

En plus, Marshall et moi avons économisé ce whisky pour boire un verre avec Barney avant le dîner de répétition.
Trouwens, Marshall en ik bewaren die scotch om met Barney te drinken voor het oefen diner.

Heureusement, au contraire d'oncle Barney, je n'étais pas le type de gars que se focalisait sur un petit détail.
Gelukkig richte ik, in tegenstelling tot oom Barney, me niet op één detail.

Un jour, je vais asseoir mes enfants et leur raconter la fois où oncle Barney a baisé sept filles de suite.
Ik zal m'n kinderen ooit… vertellen over oom Barney en z'n zeven schonen.

J'ai fait du mieux que j'ai pu, mais… des fois je me demande comment Barney a pu devenir si parfait.
Ik deed mijn best. Soms vraag ik me af hoe Barney zo goed is terechtgekomen.

Cela va être 2 heures de"J'aime Barney plus.""Non, j'aime Barney plus.
Het zullen gewoon 2 uren zijn met" Ik houd het meest van Barney"" Nee, ik houd het meest van Barney".

Ce serait très intéressant de pouvoir choisir, par exemple, des obsèques Matthew Barney ou Pierre Huyghes.
Het zou bijvoorbeeld erg interessant zijn als je voor een begrafenis à la Matthew Barney of Pierre Huyghes kon kiezen.

Il y a deux mois, Je faisais de shopping chez Barney, tu sais que j'aime rester"in.
Een paar maanden geleden, was ik aan het winkelen bij Barneys-- je weet wel, ik blijf graag up-to-date.