Voorbeelden van het gebruik van Bas-fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a des"règles" dans les bas-fonds.
Er zijn zogeheten' regels' in de achterstraat.Je préfère encore vivre dans les Bas-Fonds!
Ik woon nog liever in het Vooronder.Dans la pire partie des Bas-Fonds.
In het ergste deel van de Benedenwereld.Frayez-vous un chemin à travers les bas-fonds de Londres dans cette exclusivité réaliste pour PS VR.
Baan je schietend een weg door de Londense onderwereld in deze grimmige game, exclusief voor PS VR.Si il y a une épidémie dans les Bas-Fonds, c'est mieux que nous la sachions.
Als er een epidemie in de Nether is kunnen we dat maar beter weten.
Frayez-vous un chemin à travers les bas-fonds de Londres dans un thriller spectaculaire et bourré d'action pour PlayStation VR.
Baan je schietend een weg door de Londense onderwereld in een spectaculaire actiethriller voor PlayStation VR.Elle a été coincé dans les bas-fonds et sur son attaque de tous les côtés monstre.
Ze zat vast in het ondiepe water en op haar van alle kanten aanvallen monster.Le film nous plonge dans le revers nocturne des bas-fonds bruxellois; où déambule une jeune fille exsangue qui cherche à assouvir sa soif d'hémoglobine….
De film neemt ons mee naar de nachtelijke achterbuurten van Brussel, waar een jongedame ronddwaalt op zoek naar hemoglobine om haar dorst te lessen.Lors de la chasse dans les bas-fonds"vivre dans l'herbe", les cercles doivent se déplacer le long de la végétation aquatique.
Notre histoire commence… dans les bas-fonds, où les pauvres enfants des rues,
Les sandres fraient dans les baies et les bas-fonds qui sont les sites idéaux pour la pêche à la cuiller jusqu'à juillet.
Baaien en ondiepe plaatsen, waar de snoekbaarzen naar toe komen om te paaien, zijn potentiële visgebieden tot juli.A chaque fois que nous revenons des Bas-Fonds de la ville, ça nous rappelle pourquoi nous faisons ce que nous faisons.
Elke keer komen we van de Nethers naar de stad, het herinnert ons waarom we doen wat we doen.A chaque fois que nous revenons des Bas-Fonds de la ville, ça me rappelle pourquoi nous faisons ce que nous faisons.
Iedere keer als we vanuit de Nethers in de stad komen, herinnert het mij aan het waarom van wat we doen.
Notre inconnue, la trentaine, a été trouvée dans les"bas-fonds", une balle tirée en plein visage.
le fond est de sable fin qui le rend idéal pour les jeux dans les bas-fonds.
de bodem is fijn zand waardoor het ideaal is voor games in het ondiepe water.Vestiges de l'ancien parc, les bas-fonds n'ont pas été entièrement comblés au moment de l'aménagement.
Het zijn overblijfselen van het oude Warandepark, de bas-fonds, die niet werden overwelfd bij de aanleg van het nieuwe park.Parfois, les bas-fonds de l'obscurité furent atteints et il semblait que l'Homme ait perdu tout espoir de récupération.
Op bepaalde momenten bereikten jullie de diepten van duisternis en de mens leek alle hoop op herstel te zijn kwijtgeraakt.eût sans doute laissé assez d'eau sous la quille du yacht pour lui permettre de franchir ces dangereux bas-fonds.
zou de zee ongetwijfeld genoeg water onder de kiel van het jagt hebben gelaten om het over die gevaarlijke ondiepte heen te tillen.Les glaciers ont formé les lacs innombrables en Asie, l'Europe et l'Amérique du Nord, ayant taillé les bas-fonds dans les roches, ou ayant barré les vallées avec les moraines finales.
Ledniki talloze plassen vormden in Azie, naar Europa en Noord-Amerika, vytesav lozhbiny in alpene rassen, of peregorodiv valleien finale morenami.Mais un des résidents de la ville a levé le voile sur une partie des bas-fonds de la capitale tchèque qui volent des milliers de livres aux touristes étrangers et ce à chaque année.
Maar een van de bewoners van de stad heeft laten zien dat een deel van de onderwereld van de Tsjechische hoofdstad buitenlandse toeristen voor duizenden euro's per jaar oplicht.
