BENGALE - vertaling in Nederlands

• bengalen
• bengal
• rozen

Voorbeelden van het gebruik van Bengale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les vieilles femmes dans les villages du Bengale.
de Indische oude vrouwen in de dorpen van Bengalen.

bien qu'un reste de la dynastie de Gupta ait continué au Bengale jusque à 544 A.D. Descendants des guerriers de Hunnish,
dit rijk viel binnen tien jaar, hoewel een overblijfsel van de Gupta dynastie in Bengalen voortgezet tot 544 AD Afstammelingen van de Hunnish krijgers,

Bengale aujourd"hui le Bangladesh
Bengal nu Bangladesh

et on n'aperçut plus rien des merveilles du Bengale, ni Golgonde, ni Gour en ruine, ni Mourshedabad, qui fut autrefois capitale,
ging de trein in volle snelheid voort. Men zag niets meer van de wonderen van Bengalen, noch Golconda, noch het vervallen Gora,

Chanas(gramme Bengale) et chunnis rouges(longues écharpes).
chanas(Bengalen gram) en rode chunnis(lange sjaals) aanbidden.

Allumettes Bengales- Spécifications
Bengaalse lucifers- Specificatie

Il a vendu ses esclaves du Bengale.
De Britten kregen de diwani van Bengalen toegekend.

Je suis un Indien du Sud élevé au Bengale.
Ik was Zuid-Indiër, opgevoed in Bengalen.

Au Bengale, Svastika est un prénom courant.
In Maharashtra is het een courante voornaam.

Les aventures de Parva vont la conduire jusqu'au golfe du Bengale.
De rivieren die naar het oosten stromen, monden uit in de Golf van Bengalen.

En 1887 Depelchin reçoit l'ordre de retourner au Bengale.
In 1877 kondigde Blavatsky aan dat ze naar India zou gaan.

J'ai traversé le Sinaï, en route vers la Perse, le Bengale.
Ik reisde door Sinai naar Perzië, Bengalen.

Les Britanniques obtiennent le Diwani sur le Bengale, le Bihar et l'Orissa.
Als gevolg zou hij op 12 augustus 1765 de Britten het belastingrecht over Bengalen, Orissa en Bihar verlenen.

Les archipels des îles Andaman-et-Nicobar sont dans le golfe du Bengale près des côtes de la Birmanie.
De Andamanen en Nicobaren zijn een eilandenketen in de Golf van Bengalen tussen de kusten van Myanmar en Sumatra.

Et voilà deux choses concernant le Bengale: ils aiment leurs plats salés et ils aiment leurs sucreries.
Twee dingen over Bengalen: ze houden van hartige gerechten en ze houden van zoete gerechten.

La forme a d'abord été exprimée dans la pierre par les sultans du Bengale.
De vorm is het eerste uitgedrukt in steen door de Sultans van Bengalen.

Un thé provenant du Bengale occidental, en Inde, d'une exceptionnelle qualité.
Een thee uit West Bengalen, India, van een prachtige kwaliteit.

À Covelong, nous logeons dans un hôtel de plage dans la baie du Bengale.
In Covelong verblijven we in een strandhotel aan de baai van Bengalen.

Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “De geur van de rozen”.

Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “De geur van rozen”.