BENGALEN - vertaling in Frans

• bengale
• bengalis

Voorbeelden van het gebruik van Bengalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een aantal belangrijke waterbronnen, waaronder de Golf van Bengalen 900km er vandaan.
grâce à sa proximité à nombre de sources d'eau importantes dont le golfe du Bengale à 900 km.

Arabische Zee in het noorden en de Golf van Bengalen in het oosten.
la mer d'Oman dans le nord et le golfe du Bengale de l'Est.

de Indische oude vrouwen in de dorpen van Bengalen.
les vieilles femmes dans les villages du Bengale.

ter naar de noordwesten, Kasjmir ter naar de noorden, Bengalen ter naar de oriënt, en voorbij naar de Narmada Vloed ter middelste Zuidelijk Azië- een zone vergelijkbaar ter spanwijdte voor naar de Mauryan territorium sommige 1,800 jaren vroeger.
Kashmir dans les le Nord, Bengal dans l'Orient, et outre les Narmada Rivière dans central Le Sud Asie- une la zone comparable dans dimension aux Mauryan territoire quelques-unes 1,800 l'année plus tôt.

Bengalen Machine, het moederbedrijf van Schutte-Buffalo Hamermolen,
Machine de Bengale, la société mère de Hammermill Schutte-Buffalo,

het sarcasme en de persoonlijke aanvallen die regelmatig in onlinediscussies over ontwikkelingshulp gebezigd worden Ik hoor van veel Bengalen dat zij zichzelf, hun waarden en werkwijze niet weerspiegeld zien in de hulpindustrie en de internationale ngo's.
des attaques personnelles qui sont souvent lancées dans les conversations en ligne sur l'aide humanitaire… Beaucoup de Bangladais me disent déjà que l'aide humanitaire et les ONG ne les représentent pas, ne reflètent pas leurs valeurs ou leurs façons de faire.

dit rijk viel binnen tien jaar, hoewel een overblijfsel van de Gupta dynastie in Bengalen voortgezet tot 544 AD Afstammelingen van de Hunnish krijgers,
bien qu'un reste de la dynastie de Gupta ait continué au Bengale jusque à 544 A.D. Descendants des guerriers de Hunnish,

ging de trein in volle snelheid voort. Men zag niets meer van de wonderen van Bengalen, noch Golconda, noch het vervallen Gora,
et on n'aperçut plus rien des merveilles du Bengale, ni Golgonde, ni Gour en ruine, ni Mourshedabad, qui fut autrefois capitale,

chanas(Bengalen gram) en rode chunnis(lange sjaals) aanbidden.
Chanas(gramme Bengale) et chunnis rouges(longues écharpes).

Ik was Zuid-Indiër, opgevoed in Bengalen.
Je suis un Indien du Sud élevé au Bengale.

De Britten kregen de diwani van Bengalen toegekend.
Il a vendu ses esclaves du Bengale.

In Bengalen wordt het uitgesproken als"nawob.
En langue tonga, il est appelé« binamoni».

De rivieren die naar het oosten stromen, monden uit in de Golf van Bengalen.
Les aventures de Parva vont la conduire jusqu'au golfe du Bengale.

De oostelijke kustvlakte is een breed stuk land tussen de Oost-Ghats en de Golf van Bengalen.
La plaine côtière orientale est une longue étendue de terre située entre les Ghâts orientaux et le golfe du Bengale.

De moesson van de Golf van Bengalen trekt noordwaarts
Le bras du golfe du Bengale se dirige vers le nord,

Deze bestaat uit de Arabische Zee in het westen en de Golf van Bengalen in het oosten.
On a donc la mousson du sud-ouest de la mer d'Arabie et celle du golfe du Bengale.

in het oosten door de Golf van Bengalen.
au sud-est par le golfe du Bengale.

Een thee uit West Bengalen, India, van een prachtige kwaliteit.
Un thé provenant du Bengale occidental, en Inde, d'une exceptionnelle qualité.

In Covelong verblijven we in een strandhotel aan de baai van Bengalen.
À Covelong, nous logeons dans un hôtel de plage dans la baie du Bengale.

De vorm is het eerste uitgedrukt in steen door de Sultans van Bengalen.
La forme a d'abord été exprimée dans la pierre par les sultans du Bengale.