Voorbeelden van het gebruik van Berlinois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet hôtel au charme unique est orné de graffitis réalisés par des artistes berlinois.
Het hotel heeft een unieke levendige charme en is gedecoreerd met graffiti van Berlijnse kunstenaars.L'emplacement central et les bonnes liaisons de transport rendent le Pfefferbett particulià ̈rement attrayant pour tous les voyageurs berlinois.
De centrale ligging en de goede reisverbindingen maken de Pfefferbett bijzonder aantrekkelijk voor alle Berlijnse reizigers.confortables, au cœur du quartier berlinois branché de Prenzlauer Berg.
comfortabele kamers in het hart van de trendy Berlijnse wijk Prenzlauer Berg.des poissons locaux et des plats berlinois classiques.
regionale vis en klassiek Berlijnse gerechten geserveerd.Nadine collabore régulièrement avec des créateurs de mode berlinois renommés tels que Vladimir Karaleev
werkt Nadine ook regelmatig samen met gerenommeerde Berlijnse modeontwerpers zoals Vladimir KaraleevQue se passe-t-il lorsqu'un collectif théâtral berlinois, jeune et radical, met en scène une satire empruntée au mouvement romantique du" Sturm und Drang"?"?
Programmaboekje Wat gebeurt er wanneer een jong en radicaal Berlijns theatercollectief een satire uit de romantische Sturm und Drang op scène brengt?Mais il ya vraiment pas de véritable ancien Berlinois, les gens qui sont nés ici,
Maar er zijn nu eenmaal niet van echte Berlijners oud, mensen die hier zijn geborenLes Berlinois pouvaient cependant toujours accéder à Berlin-Ouest sans problèmes,
De Berlijners konden nog steeds zonder problemen naar het westen van de stad gaan,Nous conseillons à tous nos élèves d'habiter chez des Berlinois, car ils découvrent ainsi une image authentique de la vie sociale dans la ville.
Wij adviseren al onze cursisten om bij Berlijners te gaan wonen omdat u zo het meest realistische beeld van de stad krijgt.Le Checkpoint Charlie avait un grande importance dans la vie quotidienne des berlinois en tant que symbole des relations internationales entre l'est et l'ouest.
Vanaf het belang dat het gebied speelde in het dagelijks leven van Berlijners tot de enorme symbolische rol in de internationale betrekkingen tussen de oost en west.Le quotidien berlinois lance un appel à l'Europe pour qu'elle réagisse enfin face à la misère des réfugiés syriens.
Het dagblad uit Berlijn roept Europa op zich eindelijk te ontfermen over de Syrische vluchtelingen.Les Berlinois peuvent se régaler des sucettes glacées faites à la main de Paletas Berlin: hibiscus framboise, prosecco à la fraise ou noix de coco à la mangue.
Berlijners kunnen zich verheugen op de handgemaakte ijslollys van Paletas Berlin: hibiscusframboos, aardbeienprosecco of mangokokosnoot.Le 23 mai, nous rencontrons un ami berlinois, guide compétent et enthousiaste des jardins du palais de Sanssouci.
Op 23 mei ontmoeten we een vriend uit Berlijn, die een kundige en enthousiaste gids blijkt te zijn door de parken van het slot Sanssouci.Les Allemands sont réputés pour leur rigueur professionnelle, mais les Berlinois le sont beaucoup moins que leurs compatriotes.
Duitsers staan bekend als prive-en professioneel, maar Berlijners zijn veel minder dan andere Duitse tegenhangers.Ces appartements spacieux avec services hôteliers sont situés dans le quartier populaire berlinois de Hackescher Markt, à seulement 10
Deze ruime appartementen met hotelservice zijn gevestigd rond de populaire Hackescher Markt in Berlijn, op slechts 10 minuten lopen van de Alexanderplatzfréquentée par plus de 100'000 touristes et Berlinois chaque jour.
van de stad dat iedere dag door honderdduizenden toeristen en Berlijners bezocht wordt.La pensée entrepreneuriale et la responsabilité sociale veulent connecter trois hommes d'affaires berlinois à leur nouvelle boutique Internet"Coffee Circle".
Ondernemend denken en maatschappelijke verantwoordelijkheid willen drie zakenmensen uit Berlijn verbinden met hun nieuwe internetwinkel"Coffee Circle".On n'est pas atteint par les attaques des critiques berlinois, puisqu'on les trouve extrêmement provinciaux.
Het is best als La centrale thermique de Klingenberg(Heizkraftwerk Klingenberg) est une centrale thermique située sur dans le quartier berlinois de Berlin-Rummelsbourg en Allemagne.
Elektriciteitscentrale Klingenberg is een bruinkool-gestookte thermische centrale bij Berlijn in stadsdeel Rummelsburg langs het Oder-Spree-Kanaal.artistique et tendance berlinois de Friedrichshain.
hippe wijk Friedrichshain van Berlijn.
