BERLIJNSE - vertaling in Frans

• berlin
• berlinois
• berlinoises
• berlinoise

Voorbeelden van het gebruik van Berlijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Apartments Rosenthal Residence is centraal gelegen in de trendy Berlijnse wijk Mitte en biedt elegant en modern ingerichte accommodatie.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le quartier branché de Mitte, à Berlin, la résidence Apartments Rosenthal Residence vous propose un hébergement indépendant affichant une décoration et un mobilier modernes et élégants.

Hier volgt een kleine selectie aan Berlijnse restaurants en inkoopmogelijkheden voor zelfvoorziening met glutenvrije voedingsmiddelen
Nous avons ici assemblé une petite sélection de restaurants et de magasins à Berlin proposant des plats

Dit moderne hostel, in het hart van de trendy Berlijnse wijk Friedrichshain, ligt dicht bij bars,
Située au cœur du quartier branché de Friedrichshain à Berlin, cette auberge de jeunesse moderne se trouve à proximité des bars,

Berlijnse zomers zijn zeer aangenaam met temperaturen van 17-18 graden in juni, juli en augustus.
L'été à Berlin est particulièrement plaisant, avec des températures maximales autour de 17- 18°C en juin, juillet et août.

Marina Hoermanseder presenteerde haar Herfst& Winter 2016/17 collectie op een indrukwekkende locatie van de Kronprinzenpalais als onderdeel van de Berlijnse Mode Salon.
Marina Hoersmanseder a présenté sa collection printemps/été 2016 dans le superbe lieu du Kronprinzenpalais, partie intégrante du Berliner Mode Salon.

Dus net als de Berlijnse S-Bahn is hier ook altijd wel ergens gebouwd,
tout comme le Berlin S-Bahn est également construit ici toujours quelque part,

Hij voor het eerst semester aan de nieuw opgerichte Berlijnse universiteit deed zich voor in 1810 met 256 studenten en 52 docenten in faculteiten van de wet, geneeskunde, theologie
Il premier semestre à l'université de Berlin nouvellement créée a eu lieu en 1810 avec 256 étudiants

PLUS Berlin Hostel und Hotel(3*)- Berlijn, Duitsland Dit moderne hotel en hostel in de trendy Berlijnse wijk Friedrichshain bevindt zich tegenover het treinstation Warschauer Strasse.
PLUS Berlin Hostel und Hotel(3*)- Berlin, Allemagne Le Plus Berlin est un hôtel/auberge de jeunesse moderne implanté dans le quartier berlinois branché de Friedrichshain, face à la gare ferroviaire de Warschauer Strasse.

Friedrichswerdersche Kirche:(1821-30)- Het gebouw is momenteel een deel van het ensemble van Berlijnse Staatmusea, met de collectie van de Alte Nationalgalerie van de negentiende-eeuwse Duitse beeldhouwkunst.
Friedrichswerdersche Kirche:(1821-30)- Le bâtiment fait actuellement partie de l'ensemble des« musées d'État de Berlin», abritant la collection de sculptures allemandes du XIXe siècle de la Galerie Nationale Alte.

bebouwing in de omgeving. Daarnaast herinnert de erker die zich vanaf de eerste verdieping naar de vrije ruimte boven de trottoirs vooruitschuift, aan traditionele, Berlijnse huurhuizen.
la partie qui s'avance en saillie au-dessus du trottoir à partir du premier étage rappelle un peu les immeubles locatifs berlinois traditionnels.

Ter gelegenheid van het jubileum zijn er op 5 september wijnproeverijen onder het motto"Wine and Art" in meer dan 70 Berlijnse kunstgalerijen.
À l'occasion de cet anniversaire, des dégustations de vins auront lieu le 5 septembre sous le slogan"Le vin et l'art" dans plus de 70 galeries d'art berlinoises.

Typisch Berlijnse binnenplaats ©visitBerlin(Günter Steffen)
Arrière-cour berlinoise typique ©visitBerlin(Günter Steffen)

Er zijn 21 jaar voorbijgegaan sinds de val van de Berlijnse Muur, maar Europa blijft verdeeld.
(RO) Vingt-et-un ans se sont écoulés depuis la chute du mur de Berlin, mais l'Europe reste divisée,

PRAAG- Toen de Berlijnse Muur een kwart eeuw geleden viel
PRAGUE- Il y a un quart de siècle, lorsque le mur de Berlin est tombé et le rideau de fer s'est levé,

Als zij in haar nieuwe Berlijnse flat aan dat geërfde meubel zit en de foto's bekijkt,
Assise à cette table dont elle a hérité dans son nouvel appartement à Berlin, elle regarde les photos

Kunstenaar Dmitry Vrubel tekende het opnieuw met een fotograffiti op de Berlijnse Muur, kort voor de val,
L'artiste Dmitry Vrubel l'a redessiné avec une photo graffiti sur le mur de Berlin peu avant sa chute,

Sinds kort voor de val van de Berlijnse Muur, ze zijn opgegroeid met de perceptie
Depuis peu de temps avant la chute du mur de Berlin, ils ont grandi avec la perception de l"Ouest est plus souhaitable, plus sophistiqué, et celui que chaque économie chaude veut à ce jour.">

Deze zonnige en comfortabel gemeublieerde Berlijnse vakantiehuis met houten vloer beschikt over 2 gecombineerde woon/slaapkamers,
Lumineux et confortable, l'appartement meublé en location de vacances à Berlin dispose de parquet au sol et se compose de 2 pièces

de Brandenburger Tor, Berlijnse muur met Checkpoint Charlie,
le mur de Berlin avec Checkpoint Charlie,

Slechts een paar blokken van de beroemde gebombardeerd, Gedšchtniskirche en de Berlijnse beste/ meest populaire winkelstraat met enkele van de grootste, beste warenhuizen.
Juste à quelques rues de la célèbre église mémorial bombardé, et Berlin, le meilleur/ la rue commerçante la plus populaire auprès de certains des plus grands, les grands magasins mieux.