BERLINER - vertaling in Frans

• berliner
• de berlin
• berlinois

Voorbeelden van het gebruik van Berliner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaag presenteert Dawid Tomaszewski de lente& zomer collectie 2016 op de indrukwekkende locatie Kronprinzenpalais  als onderdeel van een groepspresentatie binnen de Berliner Mode Salon.
Aujourd'hui Dawid Tomaszewski présente sa nouvelle collection Printemps& Été 2016 dans le lieu impressionnant du Kronprinzenpalais, à l'intérieur du Berliner Mode Salon.

Der Standard en Berliner Zeitung.
Der Standard et la Berliner Zeitung.

Dankzij de afstoting van Berliner Bank zal het marktaandeel van BGB in de diverse segmenten van de retailbanking in Berlijn dalen met een derde tot een zesde.
La cession de Berliner Bank ramènera la part de marché de BGB dans les segments individuels de la banque de détail à Berlin d'environ un tiers à un sixième sous l'effet de la cession.

De Berliner Dom is een andere"must to see",
La cathédrale de Berlin est une autre visite incontournable;

Media afspelen Ich bin ein Berliner("Ik ben een Berlijner")
Ich bin ein Berliner»(« Je suis un Berlinois»)

De Berliner Verkehrsbetriebe, BVG,
La Berliner Verkehrsbetriebe, BVG,

Berliner, Kreppel of Krapfen- Duitse donuts(die hole geen)
Berliner Kreppel ou Krapfen- Les beignets allemands(sans trou)

DDR Museum- Dit kleine museum is net over de rivier van de Berliner Dom. Geeft in het Duits en het Engels, het biedt inzicht in de voormalige DDR.
DDR Museum- Ce petit musée, situé juste en face de la cathédrale Berliner Dom, retrace l'histoire de la vie quotidienne dans l'ancienne République démocratique allemande(RDA). Informations en anglais et allemand.

In 1892 al was, op verzoek van Philipp Spitta, een groot Duits 18de-eeuws klavecimbel in de collectie beland van de Berliner Hochschule für Musik.
En 1890, à l'instigation du biographe et spécialiste de J.S. Bach, Philipp Spitta, un grand clavecin allemand datant du XVIIIe siècle entre, sous le N° de catalogue 316, dans la collection de la Berliner Hochschule für Musik qui l'acquiert de Paul de Wit pour 10.000 marks.

Van Berliner Pilsner is beschikbaar als het toevoegen van een zomer-zon-good-time fan-pakket, bestaande uit een schoudertas, 2 Badhanddoeken, 2 Caps, 2 Hoofddoeken, een 6-pack Berliner Pilsner en een elegante flesopener.
Berliner Pilsner de est disponible en ajoutant un paquet de ventilateur d'été de soleil de bonne heure, consistant en un sac à bandoulière, 2 Serviettes de bain, 2 Caps, 2 Foulards, un 6-pack Berliner Pilsner et un ouvre-bouteille élégante.

dit jaar de Marino 450 geopend Berliner Pilsner voor aandacht en hopelijk een goede verkoop sorgen.
divers accessoires, cette année, le Marin 450 Berliner Pilsner ouverte pour attirer l'attention et nous espérons de bonnes ventes sorgen.

Wanneer choreograaf Xavier Le Roy op een dvd repetitiebeelden ontdekt van Le Sacre du Printemps door het Berliner Philharmoniker, is hij meteen gefascineerd door de bewegingen van dirigent Simon Rattle.
Quand le chorégraphe Xavier Le Roy découvre sur un dvd les images des répétitions du Sacre du Printemps par le Berliner Philharmoniker, il est d'emblée fasciné par les mouvements du chef d'orchestre Simon Rattle.

proef de lekkerste lokale dranken, zoals Berliner Brandstifter en andere dranken uit Hamburg,
dégustez des gins locaux de qualité, comme le Berliner Brandstifter et d'autres gins provenant d'Hambourg,

het Israëlisch Filharmonisch Orkest, de Berliner Philharmoniker, het Cleveland Orchestra
l'Orchestre Philharmonique d'Israël, l'Orchestre philharmonique de Berlin, l'Orchestre de Cleveland

het lost het probleem van de opvang van immigranten niet op, aldus Berliner Zeitung.
cela ne réglera par le problème de l'accueil des immigrés, estime la Berliner Zeitung.

met name van de Berliner Secession.
en particulier la Sécession de Berlin.

maar ook de Berliner Dom, de historische kathedraal met een prachtige koepel, het Slot Bellevue,
visiterez le Berliner Dom, cathédrale historique coiffée d'une superbe coupole,

Deze toezeggingen omvatten de beloften Berliner Bank( een van BGB's twee retailmerken) van de hand te doen,
Ces engagements comprennent notamment celui de céder Berliner Bank, l'une des deux marques de détail de BGB,

Deze toezeggingen omvatten de belo en Berliner Bank( een van BGB's twee retailmerken) van de hand te doen,
Ces engagements comprennent notamment celui de céder Berliner Bank, l'une des deux marques de détail de BGB,

De Berliner Volksbank is daarentegen van mening
Sur ce point, la Berliner Volksbank soutient que la protection contre