BIBLIQUE - vertaling in Nederlands

• bijbels
• bijbelse
• bijbeltekst
• schriftuurlijk

Voorbeelden van het gebruik van Biblique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le christianisme biblique n'est ni une simple philosophie de vie,
Bijbels christendom is niet zomaar een levensfilosofie,

Une repentance biblique, en référence au salut,
Bijbels berouw, in relatie tot verlossing,

Nous comprenons maintenant qu'il n'y a aucune base biblique permettant à une personne de prétendre être représentant de Christ sur terre.
We kunnen nu zien dat er geen Bijbels fundament bestaat op basis waarvan iemand kan opeisen dat hij de vertegenwoordiger van Christus op aarde zou zijn.

de vie viole l'enseignement biblique et substitue une orthodoxie morte pour une foi vivante.
leven schendt bijbels onderwijs en vervangt een dode orthodoxie voor een levend geloof.

Katie Brooks:«Ayant grandi en Belgique, mon inspiration provient des tableaux flamands de la renaissance, leur symbolisme biblique et leur composition.
Katie Brooks: «Door het feit dat ik ben opgegroeid in België komt mijn inspiratie vaak uit de Vlaamse renaissance schilderijen, hun bijbels symbolisme en hun composities.

de pensée ce qui est vraiment biblique à la fois à droite et à gauche.
denken wat echt bijbels uit zowel rechts als links.

C'est digne d'attention que rien dans l'article ne suggère quelle interprétation est l'interprétation(biblique) correcte.
Het is vermeldenswaardig dat niets in het artikel zegt welke interpretatie de juiste, de Bijbelse is.

Non, car du point de vue biblique, je comprends pourquoi ils refusent la vérité.
Helemaal niet, omdat, vanuit Bijbels oogpunt, ik begrijp waarom de meerderheid niet akkoord is met de waarheid.

Dans l'article de Gyro il n'y a aucune indication n'importe quel aux jeunes lecteurs sur laquelle des deux interprétations est ce biblique.
In het Gyro artikel staat geen enkele aanwijzing voor de jonge lezers over welke van de twee uitleggingen nu de Bijbelse is.

Vous y trouverez le Musée biblique, où il y a toutes sortes d'objets particuliers qui vous emmèneront dans le monde de la Bible.
Hier vindt u het Bijbels Museum, waar u allerlei bijzondere voorwerpen vindt die u meenemen door de wereld van de Bijbel..

est contraire au christianisme biblique et doit être évitée absolument.
staat haaks op Bijbelse Christelijkheid en moet beslist vermeden worden.

Il fut également Doyen de la faculté biblique(1969-75) et directeur de la revue Biblica 1978-84.
Hij was decaan van de faculteit Bijbelwetenschap(1969-1975), hoofdredacteur van het tijdschrift Biblica(1978-1984) en rector van het Instituut 1984-1990.

Le Musée biblique est installé dans deux bâtiments monumentaux sur le Canal Herengracht à Amsterdam.
Het Bijbels Museum is gehuisvest in twee monumentale panden aan de Herengracht in Amsterdam.

Le zoo biblique de Jérusalem(The Tisch Family Zoological Gardens, גן החיות התנ"כי)
Station Jeruzalem-Bijbelse Zoo(Hebreeuws: החיות התנ"כי Taḥanat HaRakevet Biblical Zoo)

Si un enseignement est biblique(dans son contexte), il doit être embrassé.
Als een leer Bijbels is(in de context gezien), dan zou deze aanvaard moeten worden.

L'arc-en-ciel aux quatre couleurs des tresses est le symbole biblique de l'alliance entre Dieu et les hommes.
De bekroning van de drie ringen op het klankbord staan symbool voor de drie-ene God.

L'ADN d'arbre généalogique a passé des années définissant l'Aaron biblique, est sûre de ses résultats.
DNA van de stamboom heeft jaren bepalend Bijbels Aaron doorgebracht, is zeker van zijn resultaten.

Parce qu'ils avaient suivi la vérité biblique et leurs consciences même
Omdat zij de waarheid van de Bijbel en hun geweten volgden- zelfs als dat verschilde van de gevestigde lering

aucune des deux pratiques n'est biblique.
voor ons te bidden; geen van beide is Bijbels.

Le David, héros biblique, est célèbre dans le monde littéraire pour son combat légendaire avec le géant Goliath
David, de bijbelse held, is beroemd in de letterkundige wereld vanwege zijn legendarisch gevecht met Goliath