BIJBELSE - vertaling in Frans

• bibliques
• de la bible
• biblique

Voorbeelden van het gebruik van Bijbelse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een derde visie, maar een die geen bijbelse onderbouwing heeft, is het concept dat God alle menselijke zielen op hetzelfde moment geschapen heeft,
Il y a aussi une troisième théorie, qui n'a cependant pas de fondement biblique, selon laquelle Dieu a créé toutes les âmes humaines au même moment et en« attache»

hij volledige verzen verwijderde, belangrijke Bijbelse doctrines corrumpeerde, en knoeide met sleutelpassages betreffende de tweede komst van Jezus Christus.
corrompant d'importantes doctrines bibliques, et trafiquant des passages clef qui concernaient la seconde venue de Jésus Christ.

Boston University vindt zijn wortels aan de oprichting van het Newbury Bijbelse Instituut in Newbury,
L'Université de Boston retrace ses racines à la création de l'Institut biblique Newbury Newbury,

In deze periode bracht God in verschillende landen vrome mannen voort om de kerken over de hele wereld wederom terug te brengen naar hun Bijbelse wortels en naar de Bijbelse leer en praktijken.
Au cours de cette période, Dieu a suscité des hommes pieux dans divers pays afin de restaurer à nouveau les églises à travers le monde en les ramenant à leurs racines bibliques et aux doctrines et pratiques bibliques.

zelfs het bevorderen van bijbelse moraliteit, is op veel plaatsen verboden
même la promotion de la morale biblique sont littéralement hors-la-loi dans de nombreux secteurs,

historische, Bijbelse of legendarische personages'.
des personnages historiques, bibliques ou légendaires».

Om de betekenis van Jezus' bloed te beseffen moeten we het volgende Bijbelse beginsel begrijpen:"de ziel van alle vlees is het bloed"(Leviticus 17:14).
Pour comprendre ce que l'on signifie par le sang du Christ, il faut se rendre compte qu'il est un principe Biblique, qui dit que"la vie de toute chair est dans le sang"(Lévitique 17:14).

de Zoon van God en vele andere Bijbelse doctrines.
beaucoup d'autres doctrines bibliques.

Een film met een enigszins filosofische en bijbelse naam"Paradise Lost",
Un film avec un nom un peu philosophique et biblique"Paradise Lost",

Het werk begon met de"Pentecost Revival Centre" in de late 1960's met de verzameling van Bijbelse leer en kennis, nu weergegeven op deze site.
Notre travail a débuté à la fin des années 60 au sein de"Pentecost Revival Centre"(centre de réveil de Pentecôte) avec un recueil d'enseignements et de connaissances bibliques, qui sont maintenant présentés sur ce site.

Al is de hervorming van de Commissie niet te vergelijken met hetgeen Paulus bedoelde, dit bijbelse principe bevat een belangrijke les voor de Commissie: regels kunnen geen oprechte gehoorzaamheid afdwingen.
Bien que la réforme de la Commission ne soit pas comparable à celle à laquelle fait référence Paul, ce principe biblique peut être source d'un enseignement important pour la Commission: les règles ne sont pas à même d'inspirer une obéissance loyale.

Tien jaar geleden begon ik met een regelmatige samenkomst van een groep mannen en vrouwen met het doel enige bijbelse grondslagen van groei en discipelschap te ontdekken.
Il y a environ 10 ans, j'ai commencé des réunions régulières avec un groupe d'hommes accompagnés de leur femme dans l'objectif de découvrir quelques fondements bibliques aidant au développement spirituel et à la formation de disciples.

de begrafenissen en de liturgische, Bijbelse en catechetische animaties.
l'animation liturgique, biblique et catéchétique.

Het is niet zo dat Bijbelse Christenen de waarde van kerkelijke tradities ontkennen.
Les chrétiens bibliques ne nient pas la valeur de la tradition d'église,

en heeft bijgedragen aan de totstandkoming van de concepten die deel werden va het Christelijk geloof, waarvoor echter geen Bijbelse grondslag was.
aidant ainsi à former beaucoup de concepts qui sont devenus des concepts de la croyance chrétienne malgré qu'ils n'aient aucune base biblique.

De gratis Christelijke boeken van de New Life Mission geven een duidelijke verklaring van de standaard van de zaligheid door het te baseren op grondige en stevige bijbelse grondbeginselen en zij spreken basisconcepten van de zaligheid aan zoals bijv.
Les livres Chrétiens gratuits de la Mission de la Nouvelle Vie donne une claire explication du salut standard à travers une solide fondation biblique, et ils décrivent les concepts de base du salut comme la façon dont quelqu'un peut naître de nouveau d'eau et d'Esprit.

Tot aan de Franse revolutie waren dat vaak bijbelse of heraldische motieven,
jusqu'à la Révolution française sont d'inspiration biblique ou héraldique; plus tard,

zie je- in Bijbelse taal noemen we ze ook wel zonden.
vous voyez- en langage biblique, nous pouvons appeler cela un péché.

de schoonzoon van de president van de Verenigde Staten deel uit maakt van een groep welke probeert om eigenlijk de volgende Bijbelse voorspelling tot werkelijkheid te maken.
le gendre du Président des Etats-Unis fasse partie d'un groupe qui essaie actuellement de transformer la prophétie biblique suivante en réalité.

In overeenstemming met de Bijbelse en archeologische bewijzen vormden de 12 stammen van Israël ongeveer drieduizend jaar geleden een koninkrijk in het Midden-Oosten met machtige koningen:
Il est prouvé de par la Bible et l'archéologie que les 12 tribus d'Israël formaient un royaume dans le Moyen-Orient de l'Antiquité, il y a environ trois mille ans,