BIDONVILLE - vertaling in Nederlands

• sloppenwijk
• de sloppen
• sloppenwijken

Voorbeelden van het gebruik van Bidonville in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à Choisy-le-Roi où ont été expulsés des Roms et des Roumains installés dans un bidonville.
Roemenen verdreven werden die zich er gevestigd hadden in een sloppenwijk.

Vérifier la disponibilité Carte Description rapide Situé dans une favela, un bidonville densément peuplé sur une colline de Rio de Janeiro, le Pousada Favelinha est une maison d'hôtes qui offre une vue sur le mont du Pain de Sucre.
Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving Pousada Favelinha bevindt zich in een favela, een dichtbevolkte, stedelijke sloppenwijk op de heuvels van Rio de Janeiro.

L'objectif principal consisterait à aider les pays les plus pauvres à établir des systèmes de santé de base dans chaque bidonville et communauté rurale,
Het belangrijkste doel zou zijn om de arme landen te helpen om basale gezondheidszorgsystemen op te zetten in elke sloppenwijk en landelijke gemeenschap,

J'avais un bureau à l'époque à côté d'un bidonville, un bidonville urbain, donc il y avait un mur de séparation entre notre bureau et ce bidonville.
Ik had een kantoor dat paalde aan een sloppenwijk, een sloppenwijk in de stad, er was dus een muur tussen ons kantoor en de stedelijke sloppenwijk.

il y aurait eu une fusillade dans le Vallaito, un bidonville à la périphérie de Cali.
je geweer per ongeluk afging vanwege een schietpartij in Callaito een sloppenwijk buiten Cali.

la vieille ville était jadis considérée comme le bidonville de Stockholm(du milieu du 19e au 20e siècle)
voor te stellen dat de Oude Stad ooit als de achterbuurt van Stockholm werd beschouwd(van halverwege de 19e tot halverwege de 20e eeuw),

un autre membre du comité a fait remarquer que«Park Plaza était toujours un bidonville».
appartementencomplex Park Plaza opmerkte, zei een ander commissielid dat"Park Plaza altijd een slum was.".

Droits du cité, film complet- Après une nuit de disoscuros dans un bidonville à la périphérie de Paris,
Haat online kijken- Na een nacht van storingen in een sloppenwijk aan de rand van Parijs

des milliers de migrants vivant dans le bidonville près de Calais connue sous le nom“”Jungle”” seraient dispersés à travers le pays,
duizenden migranten wonen in de sloppenwijk in de buurt van Calais bekend als de “”Jungle”” zou worden verspreid over het hele land,

Il s'agit d'un ordinateur installé à l'entrée de leur bidonville par un entrepreneur social révolutionnaire appelé Sugata Mitra qui a adopté les expériences les plus radicales,
Deze computer is geïnstalleerd in de ingang van hun sloppenwijk door een revolutionaire sociale ondernemer genaamd Sugata Mitra, die de meest radicale experimenten heeft uitgetest.

qu'elle avait trouvée sur le trottoir dans un bidonville de Port-au-Prince.
die ze had gevonden op het trottoir in een achterbuurt van Port-au-Prince.

il ya 9 bidonvilles et d'innombrables quartiers.
zijn er 9 sloppenwijken en talloze wijken.

Les bidonvilles à Crawleyville.
Achterbuurten in Crawleyville.

Au Brésil, les bidonvilles sont appelés favelas.
In Brazilië worden de krottenwijken favela genoemd.

La ville possède aussi ses bidonvilles.
Het dorp heeft eigen dorpshuis.

Le déplacement de réfugiés africains vers des bidonvilles, des camps ou des logements précaires s'accompagne de dégradations environnementales importantes des milieux souvent fragiles où ces habitats sont implantés.
De verplaatsing van Afrikaanse vluchtelingen naar sloppenwijken, kampen en informele nederzettingen gaat gepaard met grote milieuschade aan de vaak kwetsbare omgevingen aarin deze nederzettingen hebben ontwikkeld.

Beaucoup de ces manifestations ont été organisées en raison de l'agitation croissante dans les vastes bidonvilles qui entourent les villes sud-africaines.
Veel van deze protesten werden georganiseerd door de groeiende onrust in de uitgestrekte sloppenwijken die Zuid-Afrikaanse surround steden.

plus de 60% de la population vit dans les bidonvilles.
een kwart van de populatie van Nairobi in Kibera wonen.

ASHA voulait depuis pas mal de temps agir contre le retard en informatique des jeunes des bidonvilles de Dacca.
ASHA wilde al lang iets ondernemen tegen de digitale achterstand van jongeren uit de slums van Dhaka.

Elle se concentre sur les plus démunis dans les bidonvilles et les décharges, quelle que soit leur religion: les enfants chrétiens coptes,
Ze richt zich met name op de kansarmen in de sloppenwijken en op vuilnisbelten; enerzijds de koptische gezinnen die een minderheid vormen in het land