BIOCHIMIQUES - vertaling in Nederlands

• biochemische
• biochemisch
• bio-chemische
• biochemicaliën
• biochemie

Voorbeelden van het gebruik van Biochimiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment pour les laboratoires pharmaceutiques, biochimiques, cliniques et de recherche générale,
waaronder algemene research, farmaceutisch, biochemisch en klinisch gebruik in het laboratorium,

L'analyse de sang et les profils biochimiques peuvent révéler une azotémie,
Bloed testen en biochemische profielen kunnen onthullen azotemie,

le traitement des maux de tête, alors que des études biochimiques du THC et de l'anandamide ont fourni une justification scientifique pour son usage(…).
anekdotische referenties de efficiŽntie van cannabis voor de behandeling van hoofdpijn, terwijl biochemisch onderzoek van THC en anandamide de wetenschappelijke verantwoording voor het gebruik ervan voorziet(.).

Comparé aux approches biochimiques classiques, où de grandes quantités de protéines ou d'anticorps fortement épurés sont exigées,
Vergeleken bij klassieke biochemische benaderingen, waar de grote hoeveelheden hoogst gezuiverde proteïnen of antilichamen worden vereist,

Par exemple, au cours d'une session de thérapie de la sangsue est administré dans le sang de substances biochimiques complexes humains qui améliorent la perméabilité du sang,
Bijvoorbeeld, tijdens een sessie van de bloedzuiger therapie wordt toegediend in het bloed van menselijke complexe biochemische stoffen die de doorlaatbaarheid van het bloed te verbeteren,

Les bactéries présentes provoquent une chaîne rapide de réactions immunologiques et biochimiques, entraînant dans une première phase une modification tant du"nombre de cellules" absolu que de la"composition cellulaire" du lait.
De aanwezige bacteriën veroorzaken een snelle kettingreactie van immunologische en biochemische reacties met als gevolg dat in een eerste fase zowel het absoluut"celgetal" als de"cellulaire samenstelling" van de melk zullen wijzigen.

Pour la formation des os, divers processus biochimiques, le fonctionnement normal du système de reproduction,
Voor botvorming, verscheidene biochemische processen, de normale werking van het voortplantingssysteem,

L'endométrite est une inflammation chronique de la cavité interne de l'utérus, qui perturbe les processus biochimiques dans la muqueuse(écoulement abondant, parfois avec des impuretés de sang
Endometritis is een chronische ontsteking van de inwendige holte van de baarmoeder, die biochemische processen in de mucosa verstoort(overvloedige ontlading,

de l'hôte les propres, et sont coordonnées par les signes biochimiques dérivés de l'activation de leurs propres récepteurs à la surface de la cellule.
de eigen cellen van de gastheer te onderscheiden, en door biochemische die signalen gecoördineerd uit de activering van hun eigen cel-oppervlakte receptoren worden afgeleid.

sur une large gamme d'équipements spécifiques aux procédés chimiques et biochimiques depuis le laboratoire jusqu'à l'implémentation à l'échelle pilote.
een breed gamma specifieke uitrustingen voor chemische en biochemische procedés, van het laboratorium tot de implementatie in de proeffase.

Injection de multivitamines animales Animal Multivitamin Injection fait partie de la nutrition parentérale pour compléter les besoins physiologiques de diverses vitamines hydrosolubles quotidiennes, de sorte que toutes les réactions biochimiques peuvent être effectuées normalement.
Dierlijke multivitamine-injectie Dierlijke multivitamine- injectie maakt deel uit van parenterale voeding om de fysiologische behoeften van verschillende dagelijkse in water oplosbare vitaminen aan te vullen, zodat alle biochemische reacties normaal kunnen worden uitgevoerd.

catalyseurs dans des réactions biochimiques, le metabolome décrit des réactions biochimiques en termes de leurs substrats et produits.
de handeling als katalysators in biochemische reacties, metabolome biochemische reacties in termen van hun substraten en producten beschrijft.

la dégradation des protéines, est nécessaire pour toutes les réactions biochimiques dans le corps.
de afbraak van eiwitten bloedcellen is noodzakelijk voor alle biochemische reacties in het lichaam.

A cet effet, des mesures physiologiques non destructives de la réponse des plantes au stress seront combinées à des analyses biochimiques des antioxydants et des glucosinolates
Daartoe zullen niet-destructieve fysiologische metingen van de plantstress respons gecombineerd worden met biochemische analyses van antioxidantia

Dans des modèles animaux, l'acide ibandronique a induit des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse, incluant une diminution des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux tels que la désoxypyridinoline
In diermodellen geeft ibandroninezuur biochemische veranderingen die een aanwijzing zijn voor dosis-afhankelijke remming van botresorptie, inclusief suppressie van urine biochemische merkers van bot collageenafbraak zoals deoxypyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van

Il est recommandé de surveiller les paramètres biochimiques et métaboliques pendant le traitement par Stivarga
Het wordt aanbevolen om biochemische en metabole parameters tijdens de behandeling met Stivarga te controleren

En raison de son contact direct avec le cerveau et la moelle épinià ̈re, CSF est considéré comme comme biofluid important pour rechercher des biomarqueurs biochimiques et métaboliques contre l'AD.
Wegens zijn direct contact met de hersenen en het ruggemerg, CSF wordt beschouwd als belangrijke biofluid om naar biochemische en metabolische biomarkers tegen ADVERTENTIE te zoeken.

véritable nature de l'Homme, il existe des méthodes pour s'occuper des facteurs biochimiques, mentaux et spirituels liés aux drogues.
er inderdaad methodes bestaan om de factoren van drugs die op biochemisch, mentaal en spiritueel gebied liggen, aan te pakken.

Avant, il y aura expliqué les principes de la physique(aussi chimiques, biochimiques et biologiques) les effets de la foudre sur le terrain des cultures,
Voordat er zal worden verklaard de beginselen van fysieke(ook chemische, biochemische en biologische) effecten van bliksemontladingen op het gebied van gewassen,

Les changements biochimiques associés à la fonction rénale, notamment une diminution de la densité urinaire
Veranderingen in de biochemie in verband met de nierfunctie inclusief dalingen in relatieve dichtheid van urine