BIOCHEMISCH - vertaling in Frans

• biochimique
• biochimiquement
• biochimiques

Voorbeelden van het gebruik van Biochemisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te constateren, dat we iets hadden, wat biochemisch levensvatbaar was.
nous avions quelque chose qui était biochimiquement viable.

Voorts wordt inzake de indeling van de olijfoliën nog voorgesteld hulpstoffen voor de extractie van olijfolie te verbieden wanneer de werking ervan chemisch of biochemisch is, en de categorie ruwe olie uit afvallen van olijven uit te breiden met bepaalde mechanisch van de olijven verkregen oliën.
Parmi les autres suggestions concernant la classification des huiles d'olive figurent l'exclusion des adjuvants d'extraction de l'huile qui ont une action chimique ou biochimique, et l'extension de la catégorie des huiles de grignons d'olive brutes à certaines des huiles obtenues mécaniquement des olives.

tenslotte het chemotype of biochemisch karakeristiek van een bepaalde soort,
enfin le chémotype ou la caractéristique biochimique d'une espèce donnée,

om de eenvoudige reden dat prionen biochemisch zo in elkaar zitten dat het immuunsysteem van het lichaam er niet op reageert.
tout simplement en raison du mécanisme biochimique des prions, dont on sait qu'ils sont construits de telle sorte que le système immunitaire du corps ne réagit pas à leur présence.

bepaalt de vereisten voor lozingen ten aanzien van biochemisch zuurstofverbruik( BZV5), chemisch zuurstofverbruik( CZV)
2) établit les exigences en matière de rejets concernant la demande biochimique d'oxygène(DBO5), la demande chimique en oxygène(DCO),

chemisch zuurstofverbruik( COD), biochemisch zuurstofverbruik( BOD), aanwezigheid van stikstof in organische
demande chimique en oxygène(DCO), demande biochimique en oxygène(DBO), présence d'azote sous forme organique

mate van migratie), beschikbaarheid van analysemethoden, toxicologisch en biochemisch profiel en de relatie tussen chemische structuur en toxiciteit deze benadering werd gebruikt bij de opstelling van lijst 6.
les caractéristiques toxicologiques et biochimiques, ainsi que l'étude de la structure chimique en fonction de de la toxicité c'est ce dernier critère qui a été utilisé pour préparer la liste 6.

Bescherming van ecosystemen Biochemische cycli Gevolgen van de achteruitgang van stad en industrie.
Conservation des écosystèmes Cycles biogéochimiques Effets de la dégradation urbaine et industrielle.

Met BIOCHEMISCH wordt de wisselwerking tussen levensvormen en chemische stoffen bedoeld.
Par BIOCHIMIQUE on veut dire l'interaction des formes vivantes et des substances chimiques.

hun interpolatie betrekking op biochemische toepassingen.
leurs interpolations dans des applications biomédicales.

Hoewel de biochemische, structurele, en biofysische karakters van deze enzymen reeds lang gevestigd zijn,
Bien que les caractà ̈res biochimiques, structurels, et biophysiques de ces enzymes soient bien établis,

De mechanismen van de synthese van reserve-eiwitten in granen zijn thans goed bekend als gevolg van de gecoördineerde actie van verscheidene biochemische en moleculairbiologische laboratoria.
Les mécanismes de la synthèse des protéines de réserve des céréales sont bien connus à l'heure actuelle grâce à l'action concertée de plusieurs laboratoires de biochimie et de biologie moléculaire.

morfologische, biochemische, serologische, moleculaire identificatie.
morphologie, biochimie, sérologie, identification moléculaire.

Met carcinoïd tumoren, biochemische tests en urineonderzoek kan opleveren normale resultaten,
Avec les tumeurs carcinoïdes, des tests biochimiques et des analyses d'urine peut donner des résultats normaux,

Het percentage patiënten dat biochemische controle bereikte, met inbegrip van patiënten met IGF-1 <
Le pourcentage de patients ayant obtenu un contrôle biologique, y compris les patients présentant une concentration d'IGF-1< LIN, était de 25,9%

In de medische industrie worden pompen gebruikt voor biochemische processen bij de ontwikkeling
Dans le secteur médical, les pompes sont utilisées pour des processus biochimiques dans le développement et la fabrication de médicaments

Het activeert een breed scala van biochemische reacties die verantwoordelijk zijn voor de processen van groei
Il active un large éventail de réactions biochimiques responsables des processus de croissance et de développement du corps,

Twaalf maanden na de cross-over was het percentage van de patiënten dat biochemische controle had bereikt 17,3%( 14/81)
Douze mois après le cross-over, le pourcentage de patients ayant obtenu un contrôle biologique était de 17,3%(14/81) pour pasiréotide par voie intramusculaire

Gewoon een eenvoudige biologische, biochemische, fysische, chemische
Juste qu'un simple biologiques, biochimiques, physiques, chimiques

Bloed testen en biochemische profielen kunnen onthullen azotemie,
L'analyse de sang et les profils biochimiques peuvent révéler une azotémie,