BIOSPHÈRE - vertaling in Nederlands

• biosfeer
• biosphere
• biosfeerreservaat

Voorbeelden van het gebruik van Biosphère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

laquelle ils affirmaient que si l'humanité ne défend pas de manière urgente la biosphère, une"souffrance indescriptible" attend notre planète.
een brief waarin staat dat als de mensheid niet dringend de biosfeer verdedigt, er dan"onbeschrijflijk lijden" op onze planeet wacht.

Le poids-lourd Humain est en permanence en train d'éroder l'ancienne biosphère terrestre par une combinaison de forces que l'on peut résumer par l'acronyme"HIPPO", comme l'animal.
De menselijke pletwals is de aloude biosfeer van de Aarde onomkeerbaar aan het uithollen door een combinatie van krachten die samengevat kunnen worden met de afkorting" HIPPO", of nijlpaard in het Engels.

Par biosphère, ne devant pas subir d'influence négative, on ne doit pas seulement comprendre la biosphère se trouvant à la surface terrestre, mais également la biosphère qui s'étend jusqu'au domaine des canaux d'eau potable aquifères d'eau douce.
Met de biosfeer die niet aangetast mag worden zou namelijk niet alleen de biosfeer aan het aardoppervlak moeten worden bedoeld, maar ook de biosfeer daaronder tot de drinkwaterhoudende grondlagen aan toe.

de ce programme et du Réseau mondial des réserves de biosphère(WNBR).
bij te dragen tot de invulling van de onderzoeksbehoeften van dit programma en van het Wereldnetwerk voor biosfeer-reserves(WNBR).

composantes du système climatique(océan, glace, biosphère, lithosphère) qui contribuent aux modifications des propriétés statistiques de l'atmosphère.
het ijs, de biosfeer en de lithosfeer, die ook veranderingen in de statistische eigenschappen van de atmosfeer in de hand kunnen werken.

encore l'île Sainte-Hélène et sa Biosphère, un musée sur l'environnement.
het eiland Sainte-Hélène met het Biosphère, een museum over het milieu.

qui est aussi important pour le bien-être de la planète que l'est également le tissu biologique de la vie que vous connaissez en tant que biosphère.
web van spiritueel en cultureel leven dat de planeet omhult en voor haar net zo belangrijk is als het biologische levensweb: de biosfeer.

La prévision de l'impact des changements climatiques sur la biosphère et des interactions de la biosphère avec le climat en raison de facteurs naturels
De prognose van de gevolgen van de klimaatveranderingen op de biosfeer en de interacties van de biosfeer met het klimaat in het licht van natuurlijke factoren

l'effet de la pression humaine sur la biosphère pourrait être l'un des moyens par lesquels l'homme agit,
het effect van de menselijke druk op de biosfeer kan een van de middelen vormen waarmee de mens,

les recherches relatives aux mesures de protection du climat et de la biosphère contre les changements climatiques.
onderzoek naar maatregelen ter bescherming van het klimaat en ter bescherming van de biosfeer tegen klimaatveranderingen.

qui soient en même temps renouvelables et moins nocives pour la biosphère.
die energiebronnen moeten tegelijkertijd duurzaam en minder schadelijk voor de biosfeer zijn.

bien dans l'intérêt général pour la protection de la biosphère.
in het algemeen belang voor de bescherming van de biosfeer.

Priorité sera donnée au matériel des réserves de biosphères du Bassin du Congo de l'Unesco,
Prioritaire aandacht zal gaan naar materiaal afkomstig van de UNESCO biosfeerreservaten van het Congo Bekken.

Une brèche dans la biosphère.
Een scheur in de biosfeer.

Environnement global: changements géosphère, biosphère.
Het milieu in de wereld: klimaatverandering, geosfeer, biosfeer.

La biosphère est remplie de parasites.
De biosfeer zit vol met parasieten.

Evaluation des incidences sur la biosphère.
Beoordeling van het effect op de biosfeer.

Environnement global: changements géosphère, biosphère, énergie.
Mondiaal milieu: klimaatverandering, geosfeer, biosfeer, energie.

géosphère et biosphère.
geosfeer, biosfeer.

géosphère, biosphère.
geosfeer, biosfeer.