VAN DE BIOSFEER - vertaling in Frans

• de la biosphère

Voorbeelden van het gebruik van Van de biosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afvalstoffen moeten permanent van de biosfeer worden geïsoleerd.
Les déchets doivent être isolés en permanence de la biosphère.

Wij moeten de verscheidenheid van de biosfeer voor volgende generaties behouden.
Nous devons maintenir la diversité de la biosphère pour les générations à venir.

Handhaving van een bevredigend ecologisch even wicht en bescherming van de biosfeer.
Maintenir un équilibre écologique satisfaisant et veil ler à la protection de la biosphère;

Want door de voortgaande ongecontroleerde afbraak van de biosfeer, is een erg dierbaar persoon in gevaar.
Parce qu'avec un déclin continu et incontrôlé de la biosphère, une personne très chère est en danger.

De processen van de biosfeer en van de vaststelling van de kenmerken van de bodembedekking vormen de basis van de kwantificering.
Les processus de la biosphère et la détermination des caractéristiques de la couverture terrestre constituent les bases de la quantification.

omvat het grootste deel van de biosfeer.
abrite la majeure partie de la biosphère.

de omwonende bevolking en de gebruikers van de biosfeer in de omgeving;
les populations humaines ou les utilisateurs de la biosphère environnante;

actiniden vrij, die gedurende duizenden jaren van de biosfeer moeten worden gescheiden.
doivent être isolés de la biosphère pendant des milliers d'années.

Deze week is op het Spaanse eiland Lanzarote- een reservaat van de biosfeer- een unieke plant verdwenen door de inplanting van een militaire installatie.
Cette semaine, dans mon pays, sur l'île de Lanzarote- une réserve de la biosphère-, des installations militaires ont fait disparaître une plante unique au monde.

CarboEurope zal ook analyseren hoe het vermogen van de biosfeer om CO2 te absorberen door een veranderend klimaat kan worden gewijzigd en eventueel beperkt.
CarboEurope va aussi étudier comment un changement climatique pourrait modifier, et en fin de compte réduire, la capacité d'absorption de CO2 de la biosphère.

een reservaat van de biosfeer en patrimonium van de mensheid.
réserve de la biosphère et patrimoine de l'humanité, j'étais en Andalousie.

En de daaruit voortvloeiende achteruitgang van de biosfeer.
Et du déclin de la biosphère qui en découle.

De organische stof in onze mest maakt integraal deel uit van de biosfeer.
La matière organique de nos déjections fait partie intégrante de la biosphère.

De noösfeer is de laatste van vele stadia in de evolutie van de biosfeer in de geologische geschiedenis.".
La noosphère est la dernière des nombreuses étapes de l'évolution de la biosphère de l'histoire géologique".

In het belang van de biosfeer is het dus niet raadzaam om houtpellets, biogas
Dans l'intérêt de la biosphère il n'est donc pas conseillé de brûler les pellets de bois,

Methoden voor het vrijwaren van de biosfeer en voor milieubescherming worden slechts toegelaten in de mate
Les moyens pour la sauvegarde de la biosphère et la protection de l'environnement ne sont admis

een fundamentele component van de biosfeer, ontvangen polluenten via rivieren,
un composant fondamental de la biosphère, reçoivent des polluants par le biais des rivières,

In het jaar 2002 werd heel het eiland van La Palma verklaard tot"Wereld Reserve van de Biosfeer" door de UNESCO.
En 2002, tout le territoire insulaire de l'île de La Palma a été déclaré« Réserve Mondiale de la Biosphère» par l'UNESCO.

In de zienswijze van EAUTARCIE's ECOSAN maakt de mens simpelweg deel uit van de biosfeer, zoals alle levensvormen die op onze planeet leven.
Dans l'approche de SAINECO l'homme fait tout simplement partie de la biosphère, au même titre que toutes les espèces qui vivent sur notre planète.

Het uiteindelijke doel van een dergelijk model is na te gaan wat de impact van de biosfeer op het klimaat is op lange termijn.
Le but ultime d'un tel modèle est de considérer l'impact à long terme de la biosphère sur le climat.