BIOSFEER - vertaling in Frans

• biosphère

Voorbeelden van het gebruik van Biosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijdragen van de continentale biosfeer tot de biogeochemische( uitwisselingen van koolstof
La contribution de la biosphère continentale aux cycles biogéochimiques(échanges de carbone

bevatten 90% van de biosfeer. Het mariene milieu is ook van grote betekenis voor de economische welvaart,
contiennent 90% de la biosphère. Le milieu marin contribue aussi largement à la prospérité économique,

algemene follow-up van de continentale biosfeer en precieze metingen leveren over de voornaamste kenmerken van het plantendek, met name op
régional et global de la biosphère continentale et de fournir des mesures précises sur les principales caractéristiques du couvert végétal,

door de ver doorgedreven vernieling van de biosfeer, vormt elke kilogram verbrande plantaardige
de la destruction avancée de la biosphère, chaque kilogramme de biomasse animale(humaine)

De camping Portuondo ligt in het Reservaat van de Biosfeer van Urdaibai, een strategische plek om het Baskenland te leren kennen,
Le camping Portuondo est situé dans la réserve de la biosphère d'Urdaibai, endroit stratégique pour connaître le Pays Basque,

planetair vlak worden verricht over lange tijdsperiodes bijvoorbeeld de ontwikkeling van modellen over de dynamiek van de biosfeer in wisselwerking met klimaatmodellen.
planétaire menées sur de longues périodes de temps par exemple, le développement de modèles de dynamique de la biosphère en interaction avec des modèles climatiques.

is op lange termijn eenvoudige metingen te verschaffen die zijn afgestemd op de studies over de biosfeer.
fournir des mesures simples, à long terme, adaptées aux études de la biosphère.

de huidige snelheid van menselijke vernietiging van de biosfeer doorgaat, binnen 100 jaar ongeveer de helft van alle soorten op aarde uitgestorven zal zijn.
le taux actuel de destruction de la biosphère par l'homme se maintenait, la moitié de toutes les espèces en vie sur Terre seraient éteintes d'ici 100 ans.

drie sferen van het bestaan- de geosfeer, biosfeer en noösfeer- beschrijven respectievelijk de rijken van anorganische materie,
trois sphères de l'existence- la géosphère, la biosphère et noosphère- décrivant, respectivement, les domaines de la matière inorganique,

ten voordele van positieve bijwerkingen zoals het regenereren van de biosfeer of het scheppen van lokale werkgelegenheid.
au profit d'externalités positives, telles que la régénérescence de la biosphère ou la création d'emplois locaux.

op globale waarnemingen van de biosfeer met satellieten.
sur l'observation globale de la biosphère à l'aide de satellites.

omarmde de hele biosfeer, voltooide de geografische kaart van de planeet aarde,
savait et embrassé la biosphère tout entière, a terminé la

in al zijn vormen, gaande van het genetisch patrimonium tot de ecosystemen waaruit de biosfeer is opgebouwd(UNESCO, Rio de Janeiro, 1992).
partant du patrimoine génétique jusqu'aux écosystèmes à partir desquels s'est constituée la biosphère(UNESCO, Rio de Janeiro, 1992).

maar in plaats van de biosfeer te helpen een nieuw evenwicht te vinden,
au lieu d'aider la biosphère à retrouver un nouvel équilibre,

een brief waarin staat dat als de mensheid niet dringend de biosfeer verdedigt, er dan"onbeschrijflijk lijden" op onze planeet wacht.
laquelle ils affirmaient que si l'humanité ne défend pas de manière urgente la biosphère, une"souffrance indescriptible" attend notre planète.

mineralen en grondstoffen uit de biosfeer zoals vis en hout importeren,
et des ressources de la biosphère comme le poisson ou le bois;

Of het nu gaat om een evenwichtige biosfeer, om de bevordering van cultuur
Qu'il s'agisse de l'équilibre de la biosphère, de la promotion de la culture

onderzoekers van de biosfeer, ecologen en de mensen betrokken bij onderzoek naar de wereldwijde klimaatveranderingen)
chercheurs en biosphère, écologistes et personne impliquées dans la recherche des changements mondiaux)

De beste manier om echt waarderen deze erkende wereld biosfeer gebied is door het aanbreken van een meer boottocht te nemen in de prachtige groene tropische vergezichten overal waar je kijkt gevonden.
La meilleure façon de vraiment apprécier ce domaine mondialement reconnu de la biosphère est en embarquant sur un bateau sur le lac à prendre dans les magnifiques paysages tropicaux verts trouvés partout où vous regardez.

Die vernieling van de biosfeer- die trouwens al van in de Oudheid aan de gang is- draagt waarschijnlijk ook aanzienlijk bij aan de verhoging van het CO2- gehalte in de atmosfeer.
Il y a des chances pour que dans l'augmentation de la teneur en CO2 de l'atmosphère, la destruction de la biosphère- entamée par ailleurs depuis l'antiquité- aurait contribué aussi d'une manière significative.