BIPEUR - vertaling in Nederlands

• pieper
• pager

Voorbeelden van het gebruik van Bipeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les bipeurs, tu connais?- Les quoi?
Weet je wat een pieper is?

En 2008, la compagnie qui fabriquait ces bipeurs n'avait aucune antenne relais dans un rayon de 42 pâtés de maisons.
In 2008, had het bedrijf dat de pieper maakte geen signaaltorens binnen 42 blokken van de oude kantoren.

donc c'est soit ça ou on le convainc que les bipeurs sont revenus à la mode.
wij moeten hem ervan overtuigen dat semafoons terug in stijl zijn.

Regardez votre bipeur.
Kijk naar je pieper.

Je vais jeter ton bipeur.
Ik ga de pieper weggooien.

Et au fait, un bipeur?
Trouwens, een pieper?

Votre bipeur ne marche pas?
Doet je pieper het niet?

Je garde le bipeur.
Ik hou de beeper bij me.

En plus, le bipeur est sacré.
En daarbij, de pieper is heilig.

A qui est ce bipeur?
Wiens pieper is dat?

J'ai appelé ton bipeur!
Ik piepte je de hele nacht!

Vous avez encore perdu ce bipeur?
Ben je die pieper weer kwijt?

J'ai bien vu le bipeur.
Ik heb de oproep.

Meredith m'a passé son bipeur.
Meredith gaf mij de glitterpieper.

Non, mais son bipeur l'est.
Nee, maar zijn bieper wel.

T'as oublié ton bipeur sur mon bureau.
Je vergat je pager op mijn bureau.

Ils m'ont envoyé du liquide et un bipeur.
Ik kreeg ook een pieper.

Dis-moi que ce n'est pas un bipeur.
Dat is toch geen pieper, hè?

Et, encore une fois, je n'ai pas pris ton bipeur.
En, nogmaals, ik heb jouw pieper niet gepakt.

Arrête de rouler des pelles et surveille ton bipeur.
Stop met zijn gezicht af te likken en let op je pager.