Voorbeelden van het gebruik van Blancheur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec le temps, vos habitudes quotidiennes et alimentaires peuvent atténuer la blancheur de vos dents.
Uw levensstijl en eetgewoontes kunnen na verloop van tijd tot gevolg hebben dat uw tanden aan witheid verliezen.Il souhaitait une pierre naturelle qui contrasterait avec la blancheur de son bâtiment.
Hij was op zoek naar een natuursteen die contrasteerde met de witte kleur van zijn gebouw.Le colorimetre s'utilise en particulier pour mesurer la blancheur dans l'impression textile,
L'excellente finesse, la blancheur et la luminosité associées aux propriétés de résistance
De uitstekende egaliteit, witheid en helderheid in combinatie met de sterkteses vêtements à resplendir d'une blancheur éclatante.
c'est une question de degré dans la blancheur des anges.
dit is slechts een kwestie van gradatie in de witheid van de engelen.ses vêtements à resplendir d'une blancheur éclatante.
zijn kleren de glans kregen van schitterend wit.il n'y a aucune différence ne dépend de la blancheur, il n'y a aucune différence dans la taille des particules,
is er geen verschil is afhankelijk van witheid, er is geen verschil in deeltjesgrootte,conduisant à bleu, blancheur, et la rougeur des orteilsts concernés,
leidt tot blauwheid, witheid, en roodheid van de tenenokken vingers,déterminent le degré de blancheur qui sera obtenu à la fin de la procédure.
bepalen van de mate van witheid die zal worden bereikt aan het einde van de procedure.le récit du bien devra apparaître en elles toutes, comme celui de la blancheur est identique dans la neige et le plomb blanc.
de rekening van de goede moet verschijnen in hen allen, als die van de witheid identiek is met sneeuw en loodwit.sûrs qui travaillent activement ensemble pour arrêter la production de mélanine et de restaurer la blancheur naturelle de la peau.
veilige verbindingen die actief samenwerken om de productie van melanine te stoppen en het herstel van de natuurlijke witheid van de huid.l'enfant, la blancheur de l'émail sont très matures.
de witheid van het glazuur zijn helemaal volwassen.conseiller du téléphone SOS MS et la blancheur de la Coalition Ivica de la Santé.
raadgever van de SOS-telefoon MS en witheid van Ivica Coalition of Health.Ce qui m'a semblé important pour ce bâtiment, c'est qu'il ait à voir avec la légèreté de l'être, pour paraphraser Kundera-- qu'il ait à voir avec la blancheur, avec une certaine qualité dynamique, et avec l'optimisme.
Wat ik voelde bij dat gebouw, is dat het te maken had met' lichtheid van bestaan'-- om met Kundera te spreken-- met witheid, met een zekere dynamiek en met optimisme.Enfin, le stock de pâte à haute blancheur est obtenu en utilisant les vieux papiers,
Ten slotte wordt de pulpvoorraad met een hoge witheid geproduceerd door het gebruik van oud papier,pourpres de sa tête contrastaient vivement avec le vert lustré de son cou, l'éclatante blancheur de sa gorge et le rouge vif de ses longues jambes.
purpere weerschijn van zijn kop stak sterk af bij het glanzige groen van zijn hals, de schitterende witheid van zijn krop en het heldere rood van zijn lange pooten.le plus rapide pour atteindre la blancheur, et donne également des résultats instantanés pendant une longue période.
snelste manier om witheid te bereiken en geeft ook direct resultaat voor een lange tijd.Le ciel, réfléchissant la blancheur des flots, sembla longtemps imprégné des vagues lueurs d'une aurore boréale.
achter ons tot aan den gezichteinder weerkaatste de hemel de witte kleur der golven en bleef nog lang den schijn dragen alsof een zwak noorderlicht haar verlichtte.les tavernes de maintien de bons vins, la blancheur primitive des plages à proximité gravement
de kroegen houden van goede wijnen, de oer witheid van de nabijgelegen ernstig stranden,
