BORDEREAU - vertaling in Nederlands

• borderel
• leveringslijst
• voucher

Voorbeelden van het gebruik van Bordereau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la visite du cours, Si vous avez déjà pris le bordereau de voile yacht de base à l'école familiale.
bezoek van de cursussen, Als u al eerder genomen de fundamentele zeiljacht slip in de familie gerunde school.

veuillez l'indiquer sur le bordereau de livraison original.
dan dient u dit op het originele ontvangstbewijs van de levering aan te gegeven.

Km de la montagne chambre d'hiver Salut gelé l'eau sur la route dans l'exercice sur un bordereau.
Km afstand van de berg kamer Winter Hi het bevroren water op de weg, terwijl de uitoefening van een acceptgiro.

sous forme de bordereau;
in de vorm van een borderel;

Lorsque le bordereau prévu par l'article 127 du Code des taxes assimilées au timbre doit être délivré, un seul bordereau portant également les mentions concernant la taxe sur les livraisons de titres au porteur peut être délivré.
Wanneer het borderel bepaald bij artikel 127 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen moet afgeleverd worden, mag één borderel dat eveneens de vermeldingen bevat betreffende de taks op de aflevering van effecten aan toonder worden afgeleverd.

L'original du bordereau, une copie certifiée conforme par l'intermédiaire qui a délivré le bordereau ou un listing délivré
Het origineel van het borderel, een door de tussenpersoon voor echt verklaarde kopie van het door hem afgeleverde borderel of een door de tussenpersoon afgeleverde

la date d'arrivée des fournitures, sont consignés dans un procès-verbal ou éventuellement sur le bordereau ou la facture dont il est question à l'article 118,§ 2.
de juiste datum van de aankomst van de leveringen worden vermeld in een proces-verbaal of eventueel op de leveringslijst of de factuur bedoeld in artikel 118,§ 2.

l'acte de remembrement ou de relotissement et d'un bordereau en double exemplaire contenant, outre l'indication des inscriptions à émarger.
tegen overlegging van de akte van ruil- en herverkaveling en van een borderel in tweevoud, dat naast de op de kant te maken aantekeningen nog vermeldt.

la personne qui effectue l'opération conserve le bordereau pendant cinq ans,
de persoon die de verrichting uitvoert de borderel gedurende vijf jaar, in origineel

introduire son numéro de code secret ou apposer sa signature sur un bordereau.
bank inbrengen en zijn geheime code intikken of zijn handtekening op een borderel plaatsen.

bourse entraînant l'annulation ou la modification d'un bordereau, à la date à laquelle ces mesures sont intervenues.
verbetering der beurskoersen die de vernietiging of de wijziging van een borderel meebrengen, op de datum waarop deze maatregelen zijn tussengekomen.

Le« bordereau de traçabilité des déchets animaux»
Het« borderel voor de traceerbaarheid van dierlijk afval»

En signant le bordereau de livraison, le client accepte les produits livrés en l'état
Door het afleveringsborderel te ondertekenen aanvaardt de klant de geleverde producten in de toestand

Bordereau des prix: le bordereau complet des prix, comprenant la décomposition du prix global
Staat van eenheidsprijzen: de volledige gespecificeerde staat van de prijzen, met inbegrip van de specificatie van het totaalbedrag, díe door de

qu'il partagera l'argent avec elle si elle lui remet le bordereau.
de tv heeft en dat hij het geld met haar deelt als ze het bonnetje geeft.

Si vous me donner le glisser de nouveau", dit la voix,"si vous essayez de me donner le bordereau nouveau-" Seigneur", a déclaré M. Marvel.
Als je me weer de slip," zei de stem,"als u probeert om mij de slip again-"! Heer,"zei de heer Marvel.

il pouvait marcher à travers un cordon de policiers aussi facile comme moi, ou vous pourriez donner le bordereau à un aveugle!
hij kon lopen door een cordon van politieagenten net zo eenvoudig als ik of u kunt de slip te geven aan een blinde man!

Le bordereau de paiement des arrérages des pensions est adressé par l'institution compétente à l'organisme payeur, au plus tard 20 jours avant la date d'échéance; ce bordereau est établi en double exem plaire.
Uiterlijk 20 dagen voor de vervaldatum zendt het bevoegde orgaan aan het uitbetalend orgaan een betalingsborderel waarop de verschuldigde pensioenbij dragen zijn vermeld; dit borderel wordt in tweevoud opgemaakt.

de relotissement et d'un bordereau en double exemplaire contenant, outre l'indication des inscriptions à émarger.
na overlegging van de ruilverkavelings- of herverkavelingsakte en van een lijst in twee exemplaren met, naast de vermelding van de aan te brengen kanttekeningen.

Si vous avez des problèmes avec eux, aller à l'une des nombreuses stations de police touristique dans le centre-ville et ils vous donneront un bordereau de plainte qui entraînera une amende de 500 roupies pour le conducteur d'automobiles.
Als u problemen hebt met hen, ga naar een van de vele toeristische politiebureaus in het centrum en ze geven u een klacht slip, die zal in een 500 rupee fraai resultaat voor de auto-bestuurder.