BONNETJE - vertaling in Frans

• reçu
• ticket
• facture

Voorbeelden van het gebruik van Bonnetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik heb het bonnetje van m'n etentje met Nokolulu N'gouhou.
Et j'ai la note d'un dîner avec.

De Teevendeal, het bonnetje en de politieke prijs voor leugens.
La loyauté et l'amitié au prix du mensonge.

Deze gozer heeft een bonnetje van een kaartje voor een Michael Damian concert.
Ce gars a un rçu pour un ticket de concert de Michael Damian.

Ze overhandigt het bonnetje.
Elle remet le bordereau.

Ik heb een bonnetje.
J'ai un coupon.

Heb je een bonnetje?
T'as gardé le ticket de caisse?

Niet zonder bonnetje.
Pas sans le reçu.

Mijn bonnetje.
Mon billet.

Krijg ik geen bonnetje?
Vous ne me donnez pas de ticket?

Nooit gedacht dat we 'n bonnetje nodig zouden hebben.
Je n'ai jamais pensé qu'on aurait besoin d'une facture.

Er zit een slot op de deur en ik heb geen bonnetje.
Il y a un cadenas. Mais pas de facture.

Hij had geen bonnetje.
Il n'avait pas de ticket.

Ik kan dat bonnetje niet vinden.
Je ne retrouve pas le reçu.

En bovendien is ze in 't bonnetje gestikt!
Et je peux pas les rendre, elle s'est étouffée sur le ticket!

Haar man vond het bonnetje van de minibar.
Son mari a trouvé la note du minibar.

Waar is het bonnetje?
Où était la réception?

Pushkov had 'n bonnetje van 275 dollar bij zich voor kort parkeren op JFK.
Carter a dit que Pushkov avait un reçu de 275$ sur lui, pour un stationnement de courte durée à l'aéroport.

En dat ze een bonnetje van dat kostuum in je jas vonden op naam van je-weet-wel.
Et que dans ton manteau, ils ont trouvé un reçu de location… établi au nom de… qui tu sais.

Het bonnetje geeft aan dat ze betaald heeft voor twee kleine koffies, ze kreeg twee grote.
Le ticket montre qu'elle a payé 2 petits cafés, mais en a reçu deux grands.

En ik heb het bonnetje bewaard, zodat jullie me kunnen vergoeden
Et j'ai gardé la facture donc vous pourrez me rembourser